Élargir les travaux : 2018-2023

Province : Colombie-Britannique
Partenaire financé : First Nations Health Authority

Dans le cadre d’une collaboration avec BC Cancer, la Métis Nation British Columbia et la BC Association of Aboriginal Friendship Centres, la First Nations Health Authority cherchait à réaliser des activités clés afin de contribuer à la mise en œuvre de la feuille de route commune pour l’amélioration des parcours des Autochtones face au cancer en Colombie-Britannique (Improving Indigenous Cancer Journeys in BC: A Road Map; en anglais seulement). Les activités du projet visaient à :

• Élaborer et déployer une campagne de communication culturellement adaptée pour sensibiliser à la prévention et au dépistage du cancer;
• Élaborer et envoyer aux prestataires de soins et aux membres des communautés des Premières Nations des adaptés documents d’information sur le cancer;
• Créer une page de sensibilisation au cancer sur le site Web de la First Nations Health Authority;
• Élaborer des documents d’information sur les soins palliatifs pour les membres des communautés des Premières Nations;
• Faire progresser les travaux de couplage de données sur le cancer afin de mieux comprendre les taux d’incidence et de survie ainsi que l’utilisation des services de dépistage chez les Premières Nations.

Province : Alberta
Partenaire financé : Alberta First Nations Information Governance Centre (AFNIGC)

L’AFNIGC souhaitait élaborer une stratégie de lutte contre le cancer chez les Premières Nations, axée sur les domaines suivants :

• Améliorer l’accès aux données sur le cancer et leur utilisation;
• Accroître l’accès et la participation au dépistage du cancer;
• Renforcer les connaissances et la sensibilisation liées au cancer et à sa prévention;
• Mettre en place des processus et mécanismes collaboratifs pour la prestation des services de soins du cancer.

En outre, l’AFNIGC a travaillé avec des championnes et champions albertains du domaine de l’oncologie ainsi qu’avec les programmes de dépistage des Alberta Health Services afin de cerner les besoins de formation en savoir-faire culturel des prestataires de soins intervenant dans les communautés des Premières Nations et de créer des modules et ressources d’apprentissage. Soucieux d’assurer la durabilité des deux principales activités du projet, l’AFNIGC a collaboré avec le ministère des Services aux Autochtones Canada, avec lequel il a signé une déclaration d’engagement commun le 25 janvier 2018.

Province : Saskatchewan
Partenaire financé : Northern Inter-Tribal Health Authority

Mené en partenariat avec la Saskatchewan Cancer Agency, ce projet de la Northern Inter-Tribal Health Authority visait à :

• Comprendre les besoins en soins et le fardeau du cancer chez les peuples des Premières Nations, y compris les lacunes dans leur parcours de soins;
• Accroître les connaissances et la sensibilisation liées à la lutte contre le cancer;
• Élaborer et mettre en œuvre des programmes de prévention du cancer et de lutte contre cette maladie;
• Établir des relations durables grâce à la mobilisation et au transfert des connaissances;
• Présenter à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada une demande de partage de données afin d’accéder aux données propres aux Premières Nations sur le cancer, de les analyser et de produire un rapport, dans le but d’éclairer la planification des programmes de santé communautaire et les soins offerts par la Saskatchewan Cancer Agency;
• Tirer parti des résultats du rapport et de la mobilisation communautaire;
• Intégrer des activités d’apprentissage sur la prévention du cancer et la sensibilisation à cette maladie dans les programmes existants consacrés aux maladies chroniques.

Province : Ontario
Partenaire financé : Kenora Chiefs Advisory (KCA)

Ce projet cherchait à mettre en œuvre les stratégies de Santé Ontario en matière de lutte contre le cancer chez les Autochtones pour les communautés représentées par le KCA ainsi que celles des régions environnantes. Il visait à :

• Mettre sur pied un programme de guérison traditionnelle et de sécurisation culturelle favorisant des approches de soins biculturelles pour les patientes et patients des Premières Nations;
• Explorer, avec Santé Ontario et Action Cancer Manitoba, les occasions de s’attaquer aux obstacles géopolitiques à la prestation de soins du cancer plus près du domicile.

Province : Nouveau-Brunswick
Partenaire financé : Tobique Indian Band Health Department (Neqotkuk Health Centre)

Ce projet visait à :

• Recenser les lacunes, les initiatives existantes, les défis et les réussites dans les soins du cancer chez les Premières Nations du Nouveau-Brunswick;
• Renforcer les partenariats entre les Premières Nations et les partenaires du système de lutte contre le cancer de la province;
• Élaborer une stratégie de lutte contre le cancer chez les Premières Nations du Nouveau-Brunswick et en planifier la mise en œuvre.

Province : Île-du-Prince-Édouard
Partenaire financé : Première Nation de Lennox Island

Ce projet visait à :

• Élaborer une stratégie de soins contre le cancer pour les communautés mi’kmaq de l’Île-du-Prince-Édouard;
• Progresser dans l’amélioration de la surveillance du cancer et la mise en place d’ententes de partage de données pour les Premières Nations;
• Concevoir et déployer des systèmes communautaires culturellement adaptés d’intervention-pivot et de soins en oncologie;
• Renforcer les capacités du personnel de santé communautaire, des Aînées et Aînés, des guérisseuses et guérisseurs ainsi que des aidantes et aidants naturels à accompagner les patientes et patients dans leur parcours face au cancer;
• Accroître la sensibilisation aux besoins des personnes mi’kmaq en matière de soins du cancer chez les responsables et prestataires en oncologie de Santé Î.-P.-É;
• Renforcer les liens avec le personnel responsable des politiques et des programmes de Santé Î.-P.-É. ainsi qu’avec les prestataires de soins du centre de traitement du cancer.

Province : Nouvelle-Écosse
Partenaire financé : Union of Nova Scotia Mi’kmaq

Ce projet visait à :

• Mettre en œuvre une campagne sur les médias sociaux pour promouvoir un mode de vie sain chez les jeunes mi’kmaq;
• Créer une séance d’information sur le cancer adaptée sur les plans culturel et linguistique et la présenter dans chaque communauté mi’kmaq;
• Créer un guide sur le cancer pour les patientes et patients mi’kmaq ainsi que des supports de communication connexes, et les distribuer dans les communautés concernées;
• Élaborer une stratégie de soins contre le cancer pour les Mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse qui valorise les atouts des communautés mi’kmaq et leurs besoins en matière de soins;
• Faciliter la conclusion d’ententes et rechercher du financement ainsi que des partenariats afin d’assurer la mise en œuvre de la stratégie.

Province : Québec
Partenaire financé : Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

Ce projet visait à :

• Actualiser un profil existant du fardeau du cancer chez les Premières Nations du Québec;
• Élaborer un programme de formation visant à accroître les connaissances des prestataires de soins et de services sociaux au sujet du cancer ainsi que des besoins culturels et des priorités uniques des Premières Nations;
• Financer et soutenir les projets sur le cancer menés par les communautés membres.

Province : Ontario
Partenaire financé : Tungasuvvingat Inuit (TI)

Ce projet visait à mettre en œuvre les priorités de la troisième stratégie pour la lutte contre le cancer chez les peuples autochtones de Santé Ontario, en adoptant une optique inuite, des façons suivantes :

• Élaborer des ressources et un mentorat par les pairs propres aux Inuits en matière d’abandon du tabagisme;
• Augmenter la participation au dépistage organisé chez les Inuits;
• En collaboration avec Action Cancer Ontario, renforcer la formation existante en savoir-faire culturel en la faisant porter sur la sécurisation et la sensibilité culturelles propres aux Inuits.

TI a collaboré étroitement avec l’Unité des soins de cancérologie chez les peuples autochtones de Santé Ontario pour assurer l’harmonisation et l’intégration des efforts des deux organismes.

Province : Québec
Partenaire financé : Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

Ce projet visait à :

• Mener des activités de mobilisation communautaire afin d’éclairer l’élaboration d’une stratégie de lutte contre le cancer et d’un plan de mise en œuvre propres au Nunavik;
• Créer et lancer une application de glossaire médical en inuktitut pour les patientes et patients atteints de cancer et les prestataires de soins du Nunavik;
• Planifier et mettre en œuvre des services améliorés de liaison et de soutien pour les patientes et patients devant se rendre à Montréal afin de recevoir des soins;
• Planifier et déployer des améliorations aux services de télésanté.

Province : Terre-Neuve-et-Labrador
Partenaire financé : gouvernement du Nunatsiavut
Aperçu du projet : Ce projet visait à :

• Élaborer et utiliser des méthodologies culturellement sécurisantes de collecte de données, y compris des activités de mobilisation communautaire, afin de bien saisir les expériences des patientes et patients autochtones du Labrador, des membres de leur famille et de leurs personnes aidantes pendant la phase précédant le diagnostic;
• Établir des rapports présentant des résultats propres aux groupes autochtones du Labrador en prévision des futures activités de mise en œuvre;
• Créer des outils et ressources pour faciliter la phase précédant le diagnostic.

Province : Colombie-Britannique
Partenaire financé : Métis Nation British Columbia

En collaboration avec BC Cancer, la First Nations Health Authority et la BC Association of Aboriginal Friendship Centres, la Métis Nation British Columbia a mis en œuvre une feuille de route visant à améliorer les parcours des Autochtones face au cancer en Colombie-Britannique. Ce projet visait à :

• Concevoir un plan pour la santé et le mieux-être des Métis, en tirant parti des apprentissages issus de l’élaboration de la stratégie conjointe de lutte contre le cancer, afin d’orienter les activités de dépistage et de prévention propres aux Métis;
• Renforcer les liens avec chaque autorité régionale de la santé et chaque centre régional de BC Cancer, grâce aux coordonnatrices et coordonnateurs régionaux de la santé;
• Établir un couplage de données entre le registre de la citoyenneté des Métis et celui de BC Cancer.

Province : Alberta
Partenaire financé : Métis Nation of Alberta

Ce projet était axé sur l’élaboration d’une stratégie de lutte contre le cancer chez les Métis de l’Alberta. Il visait notamment à :

• Élaborer des ressources et de la documentation culturellement adaptées pour les Albertaines et Albertains métis;
• Créer une ressource vidéo sur le parcours des Métis face au cancer afin d’informer les prestataires de services;
• Concevoir du contenu propre aux Métis pour un cours en ligne sur la sécurisation culturelle en cancérologie.

Province : Saskatchewan
Partenaire financé : Prince Albert Métis Women’s Association

Mené en collaboration avec des partenaires régionaux et provinciaux, ce projet de la Prince Albert Métis Women’s Association visait à recenser, documenter et disséminer de l’information sur les obstacles et défis systémiques que rencontrent les patientes et patients autochtones urbains dans leur parcours face au cancer. Il avait pour but d’améliorer la qualité, l’équité, la continuité et la sécurisation culturelle du système de cancérologie.

Province : Saskatchewan
Partenaire financé : Métis Nation–Saskatchewan

En collaboration avec la Saskatchewan Cancer Agency, la Saskatchewan Health Authority et le Département de santé communautaire et d’épidémiologie de l’Université de la Saskatchewan, la Métis Nation–Saskatchewan a axé ce projet sur les activités suivantes :

• Recenser les priorités et les besoins propres aux Métis grâce à des activités de mobilisation communautaire et d’évaluation des besoins;
• Recenser et analyser les données propres aux Métis sur le cancer grâce à une entente de partage de données et une collaboration avec la Saskatchewan Cancer Agency;
• Créer un cadre de base de données pour les patientes et patients métis qui permettra la surveillance de la maladie, travail qui s’appuie sur le « Programme de surveillance du cancer chez les Premières Nations et les Métis » financé par le Partenariat de 2014 à 2017;
• Favoriser l’accès aux soins des patientes et patients métis atteints de cancer en offrant un soutien financier pour les transports et les déplacements.

Province : Manitoba
Partenaire financé : Manitoba Métis Federation

Ce projet visait à recenser et à concevoir des outils et ressources d’information sur la prévention, le diagnostic et le traitement du cancer, y compris les soins de fin de vie, dans le but de créer une stratégie de lutte contre le cancer chez les citoyennes et citoyens métis de la rivière Rouge. La stratégie a été élaborée sur la base des commentaires des communautés métisses, plus particulièrement ceux des Aînées et Aînés, des jeunes et des personnes atteintes de cancer. Voici les principales activités qui ont été menées :

• Effectuer un examen fondé sur des données probantes des programmes, politiques et ressources d’information sur le cancer;
• Concevoir des outils et ressources d’information propres aux Métis;
• Renforcer les liens entre les systèmes de santé, la Manitoba Métis Federation ainsi que les citoyennes et citoyens métis;
• Élaborer une stratégie de lutte contre le cancer chez les citoyennes et citoyens métis du Manitoba qui répond à leurs besoins et soutient les personnes et familles touchées par cette maladie.

Province : Ontario
Partenaire financé : Métis Nation of Ontario

Ce projet visait à mettre en œuvre les priorités de la troisième stratégie pour la lutte contre le cancer chez les peuples autochtones de Santé Ontario, en adoptant une optique métisse, des façons suivantes :

• Élaborer des ressources propres aux Métis sur l’abandon du tabagisme ainsi que le volet métis de la Téléassistance pour fumeurs autochtones, en partenariat avec la Société canadienne du cancer;
• Proposer des ateliers propres aux Métis sur l’adoption d’un mode de vie sain, et former des animatrices et animateurs afin d’assurer leur prestation en continu;
• Promouvoir l’abandon du tabagisme et l’adoption d’un mode de vie sain à l’aide de la série de vidéos Champions of Change (champions du changement; en anglais seulement), qui met en lumière les histoires de citoyennes et citoyens métis.

Province : échelle nationale
Partenaire financé : Ralliement national des Métis (RNM)

Ce projet visait à :

• Recenser et documenter les priorités et les facteurs de risque de la Nation métisse en matière de cancer en élaborant un document sommaire sur la consommation de tabac commercial et l’abandon du tabagisme, ainsi qu’un document national résumant les priorités métisses en matière de cancer;
• Éclairer les partenaires du système de santé quant aux renseignements propres aux Métis sur le cancer grâce à des activités d’échange de connaissances, telles qu’un forum sur la santé métisse;
• Assurer la mise en commun, entre les membres dirigeants métis, de renseignements sur la lutte contre le cancer par l’intermédiaire du comité sur la santé du RNM.

Province : Manitoba
Partenaire financé : municipalité rurale de Saint-Laurent

La municipalité rurale de Saint-Laurent a embauché une personne chargée de la connexion communautaire afin d’aider les résidentes et résidents tout au long du continuum du cancer, depuis la prévention et le dépistage jusqu’au traitement, à la survie ou aux soins de fin de vie. Cette personne a suivi une formation spéciale conçue et offerte par Action Cancer Manitoba (ACM). Ce projet visait à :

• Créer, pour la municipalité de Saint-Laurent, un profil communautaire présentant les aides et services existants ainsi que les défis et obstacles potentiels en matière de participation aux soins du cancer. Ce profil devait être ajouté au site Web de profils communautaires d’ACM;
• Élaborer un cadre d’évaluation pour mesurer l’impact de l’agente ou agent de connexion communautaire et du profil communautaire. Le cadre et les activités d’évaluation devaient s’aligner sur l’évaluation, par ACM, des agentes et agents de connexion et des profils communautaires, et y contribuer.

Province : Alberta
Partenaire financé : Cancer Care Alberta

Cancer Care Alberta, en collaboration avec des partenaires, a élaboré un plan d’action contre le cancer chez les Premières Nations, les Métis et les Inuits, axé sur des mesures concrètes visant à améliorer les expériences et les résultats des Autochtones atteints de cancer en Alberta. De plus, Cancer Care Alberta a collaboré avec des communautés des Premières Nations et métisses ainsi qu’avec un centre d’amitié afin de se pencher sur les mesures à prendre en priorité pour un changement immédiat. Les activités du projet étaient axées sur les soins sensibles à la culture, l’établissement de relations et de liens de confiance, et les soins plus près du domicile, entre autres.

Province : Manitoba
Partenaire financé : Action Cancer Manitoba

En collaboration avec un réseau de partenaires de projet, Action Cancer Manitoba s’est employée à élaborer une Feuille de route pour la lutte contre le cancer au Manitoba, énonçant son engagement à offrir un accès nouveau et amélioré aux services pour les peuples des Premières Nations, inuits et métis. Plus précisément, ces travaux visaient à :

• Établir un programme d’agentes et d’agents de connexion communautaire offrant une formation axée sur le cancer aux prestataires de soins et de services sociaux des communautés autochtones, afin d’améliorer les services d’intervention-pivot en oncologie accessibles aux patientes et patients des Premières Nations, inuits et métis ainsi qu’à leur famille;
• Accroître les connaissances au sujet des communautés des Premières Nations, métisses et inuites, et améliorer la capacité des prestataires de soins à établir des soins et des plans de transition sécurisants en créant un site Web de profils communautaires, en collaboration avec les communautés concernées;
• Faciliter activement l’accès du personnel à des formations en sécurisation culturelle.

Province : Saskatchewan
Partenaire financé : Saskatchewan Cancer Agency

La Saskatchewan Cancer Agency (SCA) a collaboré avec la Saskatchewan Health Authority, la Northern Inter-Tribal Health Authority, la Métis Nation–Saskatchewan et d’autres partenaires dans les buts suivants :

• Élaborer une stratégie organisationnelle tenant compte des réalités culturelles afin d’orienter la prestation de soins sensibles à la culture;
• Intégrer et implanter une formation en sensibilité culturelle pour le personnel et la direction;
• S’efforcer d’accroître le recrutement et le maintien en poste de personnel des Premières Nations et métis au sein de la SCA;
• Créer des outils et des processus visant à guider le personnel dans l’adoption de pratiques adaptées et respectueuses auprès des communautés, familles, patientes et patients des Premières Nations et métis.

Province : Terre-Neuve-et-Labrador
Partenaire financé : Eastern Health

Mené en partenariat avec la Première Nation de Miawpukek, la Première Nation Qalipu, le NunatuKavut Community Council et le gouvernement du Nunatsiavut, ce projet visait à :

• Élaborer un cadre provincial de lutte contre le cancer chez les Autochtones pour Terre-Neuve-et-Labrador afin d’orienter les décisions politiques concernant les soins;
• Créer des profils (cartes de pointage) de la participation au dépistage pour les communautés autochtones de la partie insulaire de la province;
• Élaborer et disséminer un plan d’action sur les transitions dans les soins et promouvoir l’utilisation des ressources créées lors de l’initiative de financement précédente par les partenaires communautaires et du système de santé.

Territoire : Yukon
Partenaire financé : gouvernement du Yukon

Le gouvernement du Yukon a collaboré avec les 14 Premières Nations du territoire ainsi qu’avec son médecin hygiéniste en chef. Ce projet visait à :

• Élaborer une stratégie de lutte contre le cancer chez les Premières Nations du Yukon qui reflète leurs priorités et leurs besoins, tels qu’exprimés lors d’activités de mobilisation et de dialogue;
• Jeter les bases de la création d’un registre du cancer du Yukon. Celui-ci inclut des données propres aux communautés des Premières Nations du territoire et importantes pour elles, et améliore la compréhension de leur parcours face au cancer grâce à la conception conjointe d’une structure de gouvernance des données, en partenariat avec les 14 Premières Nations du territoire;
• Réaliser une étude de faisabilité du dépistage par mammographie mobile;
• Collaborer avec les Premières Nations du Yukon afin de concevoir des ressources qui favorisent la participation, la sensibilisation et l’accès de chaque personne aux services de soins du cancer et aux activités de promotion de la santé.

Territoire : Nunavut
Partenaire financé : gouvernement du Nunavut

Ce projet visait à :

• Élaborer et mettre en œuvre un programme pilote de dépistage organisé du CCR;
• Appuyer la production d’un rapport actualisé sur le cancer au Nunavut;
• Lancer des activités de planification stratégique visant à définir les futurs travaux dans des domaines prioritaires tels que l’abandon du tabagisme, le plan nunavois de lutte contre le cancer, la surveillance et la déclaration des données, et les autres domaines prioritaires établis.

Territoire : Territoires du Nord-Ouest
Partenaire financé : ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Ce projet était axé sur la planification, l’élaboration et la mise en œuvre d’un programme territorial centralisé de dépistage du cancer colorectal, en adoptant une approche progressive et propre aux peuples autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest. Il visait à :

• Établir un programme de dépistage du CCR et intégrer les processus connexes dans le système de santé des T.N.-O.;
• Offrir des services de dépistage du CCR à toutes les personnes admissibles des T.N.-O.;
• Définir la trajectoire d’orientation vers des services d’endoscopie dans le cadre du programme de dépistage du CCR;
• Renforcer la confiance des communautés à l’égard du système de santé;
• Améliorer la sensibilisation et la participation au dépistage du cancer colorectal au sein du public;
• Informer le personnel infirmier responsable, le personnel infirmier en santé communautaire ainsi que les représentantes et représentants de la santé communautaire au sujet des lignes directrices en matière de dépistage du CCR, des trajectoires d’orientation ainsi que de leurs rôles et responsabilités dans le cadre du processus de dépistage.

Territoire : Territoires du Nord-Ouest
Partenaire financé : ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a collaboré avec les peuples, les organisations et les gouvernements des Premières Nations, inuits et métis afin de poursuivre la mise en œuvre de la stratégie intitulée Tracer la voie : stratégies des Territoires du Nord-Ouest pour lutter contre le cancer 2015-2025. Plus précisément, ce projet visait à :

• Améliorer les systèmes de dossiers médicaux électroniques afin de recueillir des données normalisées sur le cancer au sein des populations des Premières Nations, inuites et métisses dans le but de faciliter la prise de décisions cliniques;
• Élaborer des plans de formation et des ressources sur le savoir-faire culturel pour le personnel d’intervention-pivot en oncologie et les prestataires de soins, tout en améliorant la connaissance et la compréhension des services d’intervention-pivot chez les patientes et patients, les familles et les prestataires de soins;
• Collaborer avec les Alberta Health Services afin d’affiner les trajectoires de soins et de généraliser les approches efficaces;
• Recueillir et mettre à profit les commentaires des résidentes et résidents des T.N.-O. atteints de cancer afin d’éclairer les efforts d’amélioration de la qualité;
• Élargir les ressources destinées au public afin d’améliorer le soutien aux résidentes et résidents des T.N.-O. touchés par le cancer.

Province/territoire : échelle nationale
Partenaire financé : Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada

Mené en collaboration avec un réseau de partenaires, ce projet de l’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada visait à :

• Mettre en place un partenariat national des prestataires de soins autochtones pour s’attaquer aux problèmes liés au cancer dans la population autochtone;
• Élaborer un cadre d’application des connaissances autochtones en matière de lutte contre le cancer afin de favoriser la prestation de services de dépistage et de soins du cancer sécurisants et adaptés sur le plan culturel pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis.

Province/territoire : échelle nationale
Partenaire financé : Portail canadien en soins palliatifs

Mené en collaboration avec un réseau de partenaires nationaux, ce projet du Portail canadien en soins palliatifs visait à :

• Créer des vidéos et des ressources en ligne afin d’éclairer et de faciliter la planification préalable des soins au sein des populations des Premières Nations, inuites et métisses;
• Élargir le contenu du site LivingMyCulture.ca afin d’inclure des témoignages de personnes autochtones provenant d’un plus grand nombre de provinces et territoires;
• Concevoir des modules d’apprentissage guidé pour les prestataires de soins sur l’offre de soins palliatifs plus sécurisants sur le plan culturel;
• Collaborer avec des partenaires afin de favoriser l’adoption des ressources au moyen d’activités de mobilisation des connaissances axées sur le dialogue et la sensibilisation.

Province/territoire : échelle nationale
Partenaire financé : Société canadienne du cancer

Mené par la Société canadienne du cancer en partenariat avec un réseau d’organismes et d’organes directeurs, ce projet visait à :

• Élaborer et mettre en œuvre des services pertinents d’abandon du tabac commercial pour les communautés des Premières Nations, inuites, métisses et autochtones en milieu urbain, notamment des ressources en ligne et une aide par téléphone, par messagerie texte et par clavardage en direct;
• Mener de vastes activités de mobilisation et de consultation communautaires avec des partenaires des communautés des Premières Nations, inuites, métisses et autochtones en milieu urbain en Ontario, en Saskatchewan et au Manitoba. Ces activités avaient pour but d’évaluer les besoins, de demander conseil et d’élaborer conjointement des services d’abandon du tabagisme fondés sur une bonne compréhension de la santé et du mieux-être des peuples autochtones, et tenant compte de la diversité de leurs cultures, de leurs droits et de leurs réalités;
• Sonder les personnes inuites consommant du tabac commercial afin d’accroître leur mobilisation et de mieux comprendre leurs besoins en matière de cessation tabagique, d’un océan à l’autre du Canada.