Arrêté 4315 de Yellowknife – Plan global