Règlement général, règl. du N.-B. 2004-99