ABROGÉ Code du bâtiment, Règl. de l’Ont. 350/06

L'article 3.1.1.3 prévoit que les bâtiments construits dans la ville d'Elliot Lake, le canton de Faraday et le canton de Hyman doivent être construits de manière à ce que la concentration annuelle moyenne de radon 222 ne dépasse pas 250 millibecquerels par litre d'air, et que la concentration annuelle moyenne des descendants à vie courte du radon 222 ne dépasse pas 0,02 du niveau opérationnel à l'intérieur du bâtiment. Le règlement impose aussi des restrictions à l'utilisation de l'amiante.