Règlement de 2009 sur les endroits sans fumée, YD 2009/99