{"id":49819,"date":"2021-02-08T15:15:47","date_gmt":"2021-02-08T20:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?post_type=topics&#038;p=49819"},"modified":"2021-02-17T15:18:10","modified_gmt":"2021-02-17T20:18:10","slug":"economic-burden-cancer","status":"publish","type":"topics","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/","title":{"rendered":"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada"},"content":{"rendered":"<p>Le cancer a des r\u00e9percussions non seulement sur la sant\u00e9 d\u2019une personne, mais aussi sur ses finances personnelles, sur sa situation d\u2019emploi (employ\u00e9e, \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel, p\/r \u00e0 sans emploi) et sur sa qualit\u00e9 de vie. Il est important de comprendre ces co\u00fbts, et qui les assume. De plus, ces renseignements peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les besoins des patients en mati\u00e8re de soutien, \u00e0 attribuer des ressources limit\u00e9es et, \u00e0 terme, \u00e0 prendre des d\u00e9cisions dans le syst\u00e8me de soins contre le cancer.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019appui de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/\"><em>Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em><\/a>, le Partenariat a entrepris des travaux visant \u00e0 mieux comprendre le fardeau \u00e9conomique du cancer auquel doivent faire face les patients et leur famille. La priorit\u00e9\u00a03 appelle \u00e0 la mise en place d\u2019un syst\u00e8me durable, la priorit\u00e9\u00a04, \u00e0 l\u2019\u00e9limination des obstacles aux soins, et la priorit\u00e9\u00a05, \u00e0 l\u2019offre d\u2019information et de soutien aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux aidants.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-49816\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg\" alt=\"Buren of Cancer\" width=\"731\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg 731w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-86x300.jpg 86w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-292x1024.jpg 292w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-768x2691.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><\/p>\n<p>\u00c0 titre de premi\u00e8re \u00e9tape de ces travaux, le Partenariat a pass\u00e9 en revue la documentation internationale et nationale pour mieux comprendre comment les \u00e9tudes d\u00e9finissent et mesurent le fardeau \u00e9conomique du cancer. Les conclusions de cette revue sont r\u00e9sum\u00e9es dans l\u2019infographie. Le fardeau \u00e9conomique du cancer peut \u00eatre d\u00e9crit au moyen de trois grandes cat\u00e9gories\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>co\u00fbts directs;<\/li>\n<li>co\u00fbts indirects;<\/li>\n<li>co\u00fbts psychosociaux.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Frais directs d\u00e9bours\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<p>Les\u00a0<strong>frais directs d\u00e9bours\u00e9s, l\u2019une des composantes des co\u00fbts directs totaux, <\/strong>sont encourus directement par les patients et leur famille. Ces d\u00e9penses comprennent les m\u00e9dicaments, les services de garde d\u2019enfants, les transports et le stationnement, les consultations m\u00e9dicales, et plus encore. Les co\u00fbts sont encore plus \u00e9lev\u00e9s pour les enfants atteints de cancer, les personnes \u00e0 faible revenu ne b\u00e9n\u00e9ficiant pas de l\u2019assurance maladie d\u2019un employeur, et les r\u00e9sidents de r\u00e9gions rurales ou \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n<h2>Co\u00fbts directs<\/h2>\n<p>Les <strong>co\u00fbts directs<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire les frais d\u00e9bours\u00e9s, sont pay\u00e9s directement par les patients et leur famille. Ces d\u00e9penses comprennent les m\u00e9dicaments, les services de garde d\u2019enfants, les transports et le stationnement, les consultations m\u00e9dicales, et plus encore. Les co\u00fbts sont encore plus \u00e9lev\u00e9s pour les enfants atteints de cancer, les personnes \u00e0 faible revenu ne b\u00e9n\u00e9ficiant pas de l\u2019assurance maladie d\u2019un employeur, et les r\u00e9sidents de r\u00e9gions rurales ou \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n<h2><strong>Co\u00fbts indirects<\/strong><\/h2>\n<p>Les\u00a0<strong>co\u00fbts indirects<\/strong> comprennent les pertes de revenu, les cong\u00e9s de maladie, le co\u00fbt encouru par l\u2019employeur pour remplacer un travailleur, et la baisse de la productivit\u00e9. En fait, pour l\u2019\u00e9conomie canadienne, les pertes de productivit\u00e9 globales se situent entre 75 et 317\u00a0millions de dollars par an. En outre, les patients travaillant \u00e0 leur compte font face \u00e0 une perte de revenus plus importante que les personnes salari\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s40258-020-00619-z\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The indirect cost burden of cancer care in Canada: A systematic literature review<\/a>\u00a0\u00bb (le fardeau des co\u00fbts indirects des soins du cancer au Canada\u00a0: examen syst\u00e9matique de la documentation; en anglais seulement) permet de bien comprendre le fardeau des co\u00fbts indirects au Canada en incluant les co\u00fbts non li\u00e9s \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sur le march\u00e9 du travail et en examinant tous les points de vue pertinents.<\/p>\n<p>L\u2019analyse documentaire semble indiquer que le fardeau des co\u00fbts indirects du cancer est consid\u00e9rable du point de vue du patient, de l\u2019aidant, de l\u2019employeur et de la soci\u00e9t\u00e9. De plus, ces r\u00e9sultats encouragent fortement les gouvernements et les employeurs \u00e0 s\u2019assurer que des mesures de soutien sont en place pour aider les patients et les aidants \u00e0 att\u00e9nuer les r\u00e9percussions du cancer afin qu\u2019ils puissent continuer \u00e0 se livrer \u00e0 des activit\u00e9s productives et \u00e0 profiter de leur temps libre.<\/p>\n<h2><strong>Co\u00fbts psychosociaux<\/strong><\/h2>\n<p>Les\u00a0<strong>co\u00fbts psychosociaux<\/strong>, ou co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 de vie, comprennent la d\u00e9tresse, la douleur, la souffrance et les autres exp\u00e9riences n\u00e9gatives associ\u00e9es au cancer.<\/p>\n<p>L\u2019article intitul\u00e9\u00a0\u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1002\/pon.5516?af=R\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The psychosocial cost burden of cancer: A systematic literature review<\/a>\u00a0\u00bb (le fardeau des co\u00fbts psychosociaux du cancer\u00a0: examen syst\u00e9matique de la documentation; en anglais seulement) explore\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le fardeau des co\u00fbts psychosociaux li\u00e9s au cancer;<\/li>\n<li>la fa\u00e7on dont les \u00e9tudes mesurent ces co\u00fbts;<\/li>\n<li>l\u2019incidence de ce fardeau.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Conclusions de cette \u00e9tude\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les co\u00fbts psychosociaux repr\u00e9sentent les deux tiers du fardeau \u00e9conomique total du cancer. C\u2019est pourquoi les \u00e9valuations \u00e9conomiques doivent en tenir compte dans l\u2019analyse, afin de mieux \u00e9clairer la prise de d\u00e9cisions.<\/li>\n<li>Une approche uniforme de mesure des co\u00fbts psychosociaux aiderait les chercheurs et les d\u00e9cideurs \u00e0 mieux comprendre \u00e0 quel point ce probl\u00e8me est r\u00e9pandu chez les patients et leur famille, ainsi que ses r\u00e9percussions au sein de populations diverses.<\/li>\n<li>Davantage de soutien est requis pour rem\u00e9dier au fardeau des co\u00fbts psychosociaux qui p\u00e8se sur les patients et leur famille.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cancer a des r\u00e9percussions non seulement sur la sant\u00e9 d\u2019une personne, mais aussi sur ses finances personnelles, sur sa situation d\u2019emploi (employ\u00e9e, \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel, p\/r \u00e0 sans emploi) et sur sa qualit\u00e9 de vie. Il est important de comprendre ces co\u00fbts, et qui les assume. De plus, ces renseignements [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","topics_tags":[],"type-of-care":[],"cancer-continuum":[],"cancer-system-measurement":[1790,1650],"dbt-cancer-site":[],"dbt-risk-factors":[],"dbt-population-characteristics":[],"class_list":["post-49819","topics","type-topics","status-publish","hentry","cancer-system-measurement-health-economics-fr","cancer-system-measurement-patient-experience-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le cancer a des r\u00e9percussions non seulement sur la sant\u00e9 d\u2019une personne, mais aussi sur ses finances personnelles, sur sa situation d\u2019emploi (employ\u00e9e, \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel, p\/r \u00e0 sans emploi) et sur sa qualit\u00e9 de vie. Il est important de comprendre ces co\u00fbts, et qui les assume. De plus, ces renseignements [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-17T20:18:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/\",\"name\":\"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-08T20:15:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-17T20:18:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/economic-burden-cancer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Topics\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/topics\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le cancer a des r\u00e9percussions non seulement sur la sant\u00e9 d\u2019une personne, mais aussi sur ses finances personnelles, sur sa situation d\u2019emploi (employ\u00e9e, \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel, p\/r \u00e0 sans emploi) et sur sa qualit\u00e9 de vie. Il est important de comprendre ces co\u00fbts, et qui les assume. De plus, ces renseignements [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2021-02-17T20:18:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/","name":"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg","datePublished":"2021-02-08T20:15:47+00:00","dateModified":"2021-02-17T20:18:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BurdenofCancer-Infographic-FR-2000px-02-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/economic-burden-cancer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Topics","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/topics\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le fardeau \u00e9conomique du cancer au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics\/49819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topics"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics_tags?post=49819"},{"taxonomy":"type-of-care","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-care?post=49819"},{"taxonomy":"cancer-continuum","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cancer-continuum?post=49819"},{"taxonomy":"cancer-system-measurement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cancer-system-measurement?post=49819"},{"taxonomy":"dbt-cancer-site","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-cancer-site?post=49819"},{"taxonomy":"dbt-risk-factors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-risk-factors?post=49819"},{"taxonomy":"dbt-population-characteristics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-population-characteristics?post=49819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}