{"id":49736,"date":"2020-11-25T22:45:55","date_gmt":"2020-11-26T03:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?post_type=topics&#038;p=49736"},"modified":"2023-10-23T07:55:56","modified_gmt":"2023-10-23T12:55:56","slug":"guiding-principles","status":"publish","type":"topics","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/","title":{"rendered":"Principes directeurs"},"content":{"rendered":"<h3>Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la mise en oeuvre<\/h3>\n<p>Le moment et les modalit\u00e9s de la reprise du d\u00e9pistage doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s en fonction de facteurs locaux, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la disponibilit\u00e9 des ressources et l\u2019incidence sur ces ressources (p.\u00a0ex., l\u2019EPI, la dotation en personnel et l\u2019espace physique);<\/li>\n<li>les tendances locales de l\u2019infection par le virus de la COVID-19, y compris les recommandations de sant\u00e9 publique et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 locale sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019infection (p. ex., nouvelles infections dans les populations \u00e9loign\u00e9es ou isol\u00e9es);<\/li>\n<li>les d\u00e9cisions des gouvernements provinciaux et territoriaux et les directives de reprise des services du syst\u00e8me de sant\u00e9 et de contr\u00f4le des infections.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La mise en place de services de d\u00e9pistage r\u00e9silients exige une prise de d\u00e9cision concert\u00e9e dans un ensemble complexe de cadres sanitaires et sociaux, mais peut \u00eatre remise en question par des donn\u00e9es changeantes ou limit\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es relatives aux programmes de d\u00e9pistage peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour fournir un historique des volumes de tests, des taux de d\u00e9tection d\u2019anomalies et des taux de d\u00e9tection de cancers, qui peut servir \u00e0 \u00e9laborer des strat\u00e9gies propres aux territoires de comp\u00e9tence.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es disponibles \u00e0 l\u2019\u00e9chelle communautaire peuvent \u00eatre mises \u00e0 profit pour comprendre les variations locales dans les services de d\u00e9pistage (p. ex., la capacit\u00e9 d\u2019\u00e9valuer les temps d\u2019attente pour le d\u00e9pistage ou l\u2019acc\u00e8s aux soins primaires \u00e0 l\u2019aide des variables sociod\u00e9mographiques, des variables g\u00e9ographiques et des indices de privation).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Int\u00e9gration de l\u2019\u00e9quit\u00e9 pour cr\u00e9er des services et des programmes de d\u00e9pistage r\u00e9silients<\/h3>\n<p>Les in\u00e9galit\u00e9s courantes dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un d\u00e9pistage de qualit\u00e9, opportun et s\u00fbr dans tout le pays peuvent \u00eatre exacerb\u00e9es en p\u00e9riode de pression particuli\u00e8re sur le syst\u00e8me de sant\u00e9. Reconnaissant que la pand\u00e9mie de COVID-19 a fait en sorte que certaines populations, telles que les personnes \u00e2g\u00e9es, les populations racialis\u00e9es, les personnes de la communaut\u00e9 LGTBQ2S+, les personnes vivant avec un handicap et les femmes, sont plus susceptibles d\u2019obtenir de mauvais r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9, les efforts pour soutenir la r\u00e9silience du d\u00e9pistage devraient \u00eatre centr\u00e9s sur la lutte contre ces in\u00e9galit\u00e9s. Dans le but de r\u00e9duire les disparit\u00e9s et de ne pas creuser davantage le foss\u00e9, les principes d\u2019\u00e9quit\u00e9 suivants sont propos\u00e9s comme guide pour int\u00e9grer une approche d\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration \u00e0 la pand\u00e9mie, \u00e0 la r\u00e9ponse qui y est apport\u00e9e et au r\u00e9tablissement des services dans le cadre du d\u00e9pistage.<\/p>\n<h3>Principes directeurs en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9<\/h3>\n<p>Pour comprendre les besoins des populations mal desservies, il faut dialoguer avec ces personnes, ces communaut\u00e9s et leurs organisations repr\u00e9sentatives.<\/p>\n<ul>\n<li>Il est important de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont le pouvoir et les privil\u00e8ges d\u2019une personne peuvent \u00eatre \u00e0 la fois per\u00e7us et exerc\u00e9s lorsqu\u2019on communique avec des personnes admissibles au d\u00e9pistage.<\/li>\n<li>Une collaboration \u00e9troite avec les communaut\u00e9s permet de mieux comprendre leurs besoins, d\u2019avancer ensemble vers des solutions r\u00e9alisables et d\u2019am\u00e9liorer la confiance dans le syst\u00e8me de sant\u00e9. Il est ainsi possible d\u2019\u00e9laborer des approches de soins respectueuses et appropri\u00e9es sur le plan culturel et de contribuer \u00e0 am\u00e9liorer la participation au d\u00e9pistage.<\/li>\n<li>En permettant aux participants au d\u00e9pistage de contribuer en connaissance de cause aux d\u00e9cisions relatives aux soins et aux traitements, on peut garantir que les services de sant\u00e9 sont fournis de mani\u00e8re holistique, digne et respectueuse.<\/li>\n<li>Il est important de reconna\u00eetre les diff\u00e9rentes in\u00e9galit\u00e9s qui peuvent exister entre les communaut\u00e9s \u2013 urbaines, rurales et \u00e9loign\u00e9es.<\/li>\n<li>Les restrictions de voyage qui ont \u00e9t\u00e9 mises en place en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 doivent \u00eatre prises en compte lors de l\u2019\u00e9valuation de la prestation de services de d\u00e9pistage aux personnes qui r\u00e9sident dans des zones rurales et \u00e9loign\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de reconna\u00eetre que l\u2019acc\u00e8s aux m\u00e9thodes d\u2019autopr\u00e9l\u00e8vement et au d\u00e9pistage mobile du cancer peut permettre de dispenser des soins dans la communaut\u00e9 ou \u00e0 proximit\u00e9 de celle-ci, mais qu\u2019il ne permet pas n\u00e9cessairement de surmonter tous les obstacles syst\u00e9miques tels que les infrastructures (y compris les syst\u00e8mes d\u2019information et d\u2019approvisionnement\/de distribution), ainsi que le racisme syst\u00e9mique et d\u2019autres exp\u00e9riences personnelles et interg\u00e9n\u00e9rationnelles de traumatisme.<\/p>\n<h3>Plus d&rsquo;info<\/h3>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements ainsi que la liste des r\u00e9f\u00e9rences, t\u00e9l\u00e9chargez le document d\u2019orientation intitul\u00e9 <em><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Management-Cancer-Screening-FRE.pdf#page=9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gestion des services de d\u00e9pistage du cancer pendant la pand\u00e9mie de COVID-19 et mise en place de services de d\u00e9pistage r\u00e9silients, plus s\u00fbrs et \u00e9quitables<\/a><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la mise en oeuvre Le moment et les modalit\u00e9s de la reprise du d\u00e9pistage doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s en fonction de facteurs locaux, notamment : la disponibilit\u00e9 des ressources et l\u2019incidence sur ces ressources (p.\u00a0ex., l\u2019EPI, la dotation en personnel et l\u2019espace physique); les tendances locales de l\u2019infection par le virus de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":49728,"menu_order":0,"template":"","topics_tags":[],"type-of-care":[],"cancer-continuum":[1647],"cancer-system-measurement":[],"dbt-cancer-site":[],"dbt-risk-factors":[],"dbt-population-characteristics":[],"class_list":["post-49736","topics","type-topics","status-publish","hentry","cancer-continuum-screening-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Principes directeurs - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la mise en oeuvre Le moment et les modalit\u00e9s de la reprise du d\u00e9pistage doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s en fonction de facteurs locaux, notamment : la disponibilit\u00e9 des ressources et l\u2019incidence sur ces ressources (p.\u00a0ex., l\u2019EPI, la dotation en personnel et l\u2019espace physique); les tendances locales de l\u2019infection par le virus de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-23T12:55:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/cancer-screening-covid-19\\\/guiding-principles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/cancer-screening-covid-19\\\/guiding-principles\\\/\",\"name\":\"Principes directeurs - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-26T03:45:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-23T12:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/cancer-screening-covid-19\\\/guiding-principles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/cancer-screening-covid-19\\\/guiding-principles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/cancer-screening-covid-19\\\/guiding-principles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Topics\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/topics\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gestion des services de d\u00e9pistage du cancer pendant la pand\u00e9mie de COVID-19\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/cancer-screening-covid-19\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Principes directeurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Principes directeurs - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la mise en oeuvre Le moment et les modalit\u00e9s de la reprise du d\u00e9pistage doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s en fonction de facteurs locaux, notamment : la disponibilit\u00e9 des ressources et l\u2019incidence sur ces ressources (p.\u00a0ex., l\u2019EPI, la dotation en personnel et l\u2019espace physique); les tendances locales de l\u2019infection par le virus de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2023-10-23T12:55:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/","name":"Principes directeurs - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2020-11-26T03:45:55+00:00","dateModified":"2023-10-23T12:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/guiding-principles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Topics","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/topics\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gestion des services de d\u00e9pistage du cancer pendant la pand\u00e9mie de COVID-19","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/cancer-screening-covid-19\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Principes directeurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics\/49736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topics"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics\/49728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics_tags?post=49736"},{"taxonomy":"type-of-care","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-care?post=49736"},{"taxonomy":"cancer-continuum","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cancer-continuum?post=49736"},{"taxonomy":"cancer-system-measurement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cancer-system-measurement?post=49736"},{"taxonomy":"dbt-cancer-site","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-cancer-site?post=49736"},{"taxonomy":"dbt-risk-factors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-risk-factors?post=49736"},{"taxonomy":"dbt-population-characteristics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-population-characteristics?post=49736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}