{"id":39793,"date":"2018-01-01T14:25:33","date_gmt":"2018-01-01T19:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?post_type=topics&#038;p=39793"},"modified":"2026-03-26T09:37:03","modified_gmt":"2026-03-26T14:37:03","slug":"living-with-cancer-report-patient-experience","status":"publish","type":"topics","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/","title":{"rendered":"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient"},"content":{"rendered":"<p>Le rapport intitul\u00e9 <em><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Living-with-cancer-report-patient-experience-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vivre avec un cancer : rapport sur l&rsquo;exp\u00e9rience du patient<\/a><\/em>\u00a0est le premier d\u2019une s\u00e9rie de rapports explorant les soins li\u00e9s au cancer au Canada du point de vue du patient exclusivement, mettant ainsi en lumi\u00e8re l\u2019exp\u00e9rience des personnes qui sont atteintes d\u2019un cancer ou qui ont combattu un cancer, et celle de leur famille. Ce rapport sans pr\u00e9c\u00e9dent comprend des donn\u00e9es issues de sources multiples, notamment les partenaires de l\u2019Initiative sur les r\u00e9sultats signal\u00e9s par le patient, l\u2019<em>Ambulatory Oncology Patient Satisfaction Survey\u00a0<\/em>et les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires de la premi\u00e8re \u00e9tude pancanadienne sur l\u2019exp\u00e9rience des survivants du cancer men\u00e9e aupr\u00e8s de 13 000 Canadiens atteints d\u2019un cancer (<a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/transition-study\/\">\u00c9tude sur les exp\u00e9riences des patients atteints de cancer pendant les transitions<\/a>).<\/p>\n<h3>Le rapport appelle aux changements suivants \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du syst\u00e8me pour appuyer des soins centr\u00e9s sur la personne\u00a0:<\/h3>\n<ul>\n<li>Les\u00a0cliniciens\u00a0doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es en temps r\u00e9el qui \u00e9clairent leurs d\u00e9cisions cliniques, pour les aider \u00e0 s\u2019assurer que les besoins physiques, \u00e9motionnels et pratiques des patients sont satisfaits, depuis la pr\u00e9somption de cancer jusqu\u2019\u00e0 la survie.<\/li>\n<li>Les\u00a0administrateurs des syst\u00e8mes de sant\u00e9\u00a0doivent adopter des outils existants, valid\u00e9s et fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes, afin de recueillir des donn\u00e9es sur les mesures des r\u00e9sultats signal\u00e9s par le patient et de son exp\u00e9rience, depuis la pr\u00e9somption de cancer jusqu\u2019\u00e0 la survie.<\/li>\n<li>Les\u00a0h\u00f4pitaux et les autres \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9\u00a0doivent adapter ces outils pour r\u00e9pondre aux besoins locaux de leurs cliniciens en mati\u00e8re d\u2019information en temps r\u00e9el.<\/li>\n<li>Les\u00a0gouvernements provinciaux et territoriaux\u00a0doivent travailler avec des partenaires nationaux de donn\u00e9es sur la sant\u00e9 (tels que l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la sant\u00e9 et Inforoute Sant\u00e9 du Canada) afin de s\u2019assurer qu\u2019une infrastructure est en place pour permettre la cr\u00e9ation et la maintenance d\u2019une base de donn\u00e9es nationale renfermant des renseignements sur les mesures des r\u00e9sultats signal\u00e9s par le patient et de son exp\u00e9rience afin de faciliter la surveillance du rendement du syst\u00e8me, ainsi que l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 et la recherche.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Donn\u00e9es qualitatives et quantitatives pancanadiennes<\/h3>\n<p>Le rapport intitul\u00e9 <em><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Living-with-cancer-report-patient-experience-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vivre avec un cancer : rapport sur l&rsquo;exp\u00e9rience du patient<\/a><\/em>\u00a0pr\u00e9sente des donn\u00e9es qualitatives et quantitatives pancanadiennes sur les soins centr\u00e9s sur la personne issues de milliers de t\u00e9moignages de patients, notamment sur les temps d\u2019attente et les r\u00e9sultats signal\u00e9s par les patients, ainsi que des exemples d\u2019initiatives mises en \u0153uvre dans certains territoires de comp\u00e9tence pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des patients et qui pourraient \u00eatre adopt\u00e9es \u00e0 plus grande \u00e9chelle.<\/p>\n<p><strong>Documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger<\/strong><\/p>\n<div class=\"documents col-md-12\"><div>\n                                <i class=\"fas fa-file-pdf document-icon\"><\/i>\n                                <div class=\"document-details\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Living-with-cancer-report-patient-experience-FR.pdf\" target=\"_blank\">Vivre avec un cancer : Rapport sur l'exp\u00e9rience du patient\n<\/a><p class=\"file-information\">Taille du fichier 4 MB<\/p>         <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n<div class=\"documents col-md-12\"><div>\n                                <i class=\"fas fa-file-pdf document-icon\"><\/i>\n                                <div class=\"document-details\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Patient-experience-report-summary-FR.pdf\" target=\"_blank\">Vivre avec un cancer: rapport sur l'exp\u00e9rience du patient (r\u00e9sum\u00e9)<\/a><p class=\"file-information\">Taille du fichier 1 MB<\/p>         <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n<div class=\"documents col-md-12\"><div>\n                                <i class=\"fas fa-file-pdf document-icon\"><\/i>\n                                <div class=\"document-details\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Patient-experience-technical-appendix-FR.pdf\" target=\"_blank\">Vivre avec un cancer: rapport sur l'exp\u00e9rience du patient (annexe technique)<\/a><p class=\"file-information\">Taille du fichier 420 KB<\/p>         <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n<div class=\"documents col-md-12\"><div>\n                                <i class=\"fas fa-file-powerpoint document-icon\"><\/i>\n                                <div class=\"document-details\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Patient-experience-figures-tables-FR.pptx\" target=\"_blank\">Vivre avec un cancer: rapport sur l'exp\u00e9rience du patient (chiffres et tables)<\/a><p class=\"file-information\">Taille du fichier 5 MB<\/p>         <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n<div class=\"documents col-md-12\"><div>\n                                <i class=\"fas fa-file-excel document-icon\"><\/i>\n                                <div class=\"document-details\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Patient-experience-data-tables-FR.xlsx\" target=\"_blank\">Vivre avec un cancer: rapport sur l'exp\u00e9rience du patient (tables de donn\u00e9es)<\/a><p class=\"file-information\">Taille du fichier 66 KB<\/p>         <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n<div class=\"documents col-md-12\"><div>\n                                <i class=\"fas fa-file-pdf document-icon\"><\/i>\n                                <div class=\"document-details\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Patient-experience-jurisdictional-highlights-FR.pdf\" target=\"_blank\">Vivre avec un cancer: rapport sur l'exp\u00e9rience du patient (faits saillants des territoires de comp\u00e9tences)<\/a><p class=\"file-information\">Taille du fichier 5 MB<\/p>         <\/div>\n                            <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le rapport intitul\u00e9 Vivre avec un cancer : rapport sur l&rsquo;exp\u00e9rience du patient\u00a0est le premier d\u2019une s\u00e9rie de rapports explorant les soins li\u00e9s au cancer au Canada du point de vue du patient exclusivement, mettant ainsi en lumi\u00e8re l\u2019exp\u00e9rience des personnes qui sont atteintes d\u2019un cancer ou qui ont combattu un cancer, et celle de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","topics_tags":[],"type-of-care":[],"cancer-continuum":[1647,1648,1645,1646,1642,1649,1644,1643],"cancer-system-measurement":[1650,1651],"dbt-cancer-site":[],"dbt-risk-factors":[],"dbt-population-characteristics":[],"class_list":["post-39793","topics","type-topics","status-publish","hentry","cancer-continuum-screening-fr","cancer-continuum-diagnosis-fr","cancer-continuum-end-of-life-fr","cancer-continuum-palliation-fr","cancer-continuum-prevention-fr","cancer-continuum-staging-fr","cancer-continuum-survivorship-fr","cancer-continuum-treatment-fr","cancer-system-measurement-patient-experience-fr","cancer-system-measurement-cancer-system-performance-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le rapport intitul\u00e9 Vivre avec un cancer : rapport sur l&rsquo;exp\u00e9rience du patient\u00a0est le premier d\u2019une s\u00e9rie de rapports explorant les soins li\u00e9s au cancer au Canada du point de vue du patient exclusivement, mettant ainsi en lumi\u00e8re l\u2019exp\u00e9rience des personnes qui sont atteintes d\u2019un cancer ou qui ont combattu un cancer, et celle de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T14:37:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/living-with-cancer-report-patient-experience\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/living-with-cancer-report-patient-experience\\\/\",\"name\":\"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-01T19:25:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T14:37:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/living-with-cancer-report-patient-experience\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/living-with-cancer-report-patient-experience\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/topics\\\/living-with-cancer-report-patient-experience\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Topics\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/topics\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le rapport intitul\u00e9 Vivre avec un cancer : rapport sur l&rsquo;exp\u00e9rience du patient\u00a0est le premier d\u2019une s\u00e9rie de rapports explorant les soins li\u00e9s au cancer au Canada du point de vue du patient exclusivement, mettant ainsi en lumi\u00e8re l\u2019exp\u00e9rience des personnes qui sont atteintes d\u2019un cancer ou qui ont combattu un cancer, et celle de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2026-03-26T14:37:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/","name":"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2018-01-01T19:25:33+00:00","dateModified":"2026-03-26T14:37:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/living-with-cancer-report-patient-experience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Topics","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/topics\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vivre avec un cancer : rapport sur l\u2019exp\u00e9rience du patient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics\/39793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topics"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics_tags?post=39793"},{"taxonomy":"type-of-care","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-care?post=39793"},{"taxonomy":"cancer-continuum","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cancer-continuum?post=39793"},{"taxonomy":"cancer-system-measurement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cancer-system-measurement?post=39793"},{"taxonomy":"dbt-cancer-site","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-cancer-site?post=39793"},{"taxonomy":"dbt-risk-factors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-risk-factors?post=39793"},{"taxonomy":"dbt-population-characteristics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dbt-population-characteristics?post=39793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}