Les patients ont une meilleure exp\u00e9rience de soins lorsque les soins m\u00e9dicaux ou les interventions physiques s\u2019accompagnent d\u2019un soutien mental, \u00e9motionnel, culturel et spirituel.<\/p>\n
Ce soutien, qu\u2019il soit offert par la famille ou par un autre membre de la communaut\u00e9 comme un a\u00een\u00e9 ou une personne accompagnant le patient tout au long de son traitement contre le cancer, est essentiel.<\/p>\n
Il peut permettre de surmonter les diff\u00e9rences linguistiques et culturelles, d\u2019expliquer et de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du patient, d\u2019intervenir lorsque les soins ne sont pas s\u00e9curisants sur le plan culturel et d\u2019apporter une aide sociale et spirituelle. Parfois, ce soutien peut \u00e9galement \u00eatre offert par des intervenants-pivots autochtones \u00e0 l\u2019h\u00f4pital1<\/sup>.<\/p>\n Voir les d\u00e9terminants de la sant\u00e9 propres aux Autochtones<\/a><\/p>\n Outre les difficult\u00e9s et les d\u00e9sagr\u00e9ments li\u00e9s aux d\u00e9placements prolong\u00e9s, les patients souffrent de l\u2019isolement qu\u2019entra\u00eenent les longues p\u00e9riodes pass\u00e9es loin de chez eux pour le traitement du cancer. Il est essentiel de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien \u00e9motionnel.<\/p>\n La pr\u00e9sence d\u2019un membre de la famille ou de la communaut\u00e9 aux rendez-vous pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du patient peut am\u00e9liorer les soins en r\u00e9solvant les probl\u00e8mes li\u00e9s aux d\u00e9placements, \u00e0 la communication et aux barri\u00e8res linguistiques ou en r\u00e9pondant aux pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la s\u00e9curisation culturelle. Un membre de la famille ou de la communaut\u00e9 en qui le patient a confiance peut conduire ce dernier ou l\u2019aider \u00e0 faire face aux aspects physiquement exigeants des d\u00e9placements, assister aux rendez-vous pour transmettre des informations et recevoir des instructions de soins, assurer la traduction, signer les formulaires de consentement et fournir les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux. M\u00eame lors de rendez-vous virtuels, le soutien d\u2019un membre de la famille ou d\u2019un interpr\u00e8te est essentiel.<\/p>\n D\u2019autres personnes de confiance de la communaut\u00e9, comme les a\u00een\u00e9s, peuvent apporter un soutien \u00e9motionnel et culturel en offrant pri\u00e8res, chants ou acc\u00e8s \u00e0 la nourriture et aux m\u00e9dicaments traditionnels. La communaut\u00e9 reconna\u00eet que les a\u00een\u00e9s ont le don de la connaissance de la langue, des enseignements, des pri\u00e8res, des c\u00e9r\u00e9monies et des m\u00e9dicaments ancestraux. Leur pr\u00e9sence apaisante et leurs conseils avis\u00e9s sont utiles dans les moments de stress. Il est donc important que les patients puissent b\u00e9n\u00e9ficier du soutien de la communaut\u00e9 tout au long de leur parcours de lutte contre le cancer.<\/p>\n Voici des extraits des points de vue de patientes inuites recueillis en 2010 dans le cadre de la s\u00e9rie de vid\u00e9os intitul\u00e9e \u00ab En toute v\u00e9rit\u00e9<\/a> \u00bb r\u00e9alis\u00e9e par le Partenariat. Les vid\u00e9os d\u00e9crivent le stress g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les d\u00e9placements et le besoin imp\u00e9rieux du soutien mental et \u00e9motionnel d\u2019un accompagnateur.<\/p>\n J\u2019habite \u00e0 Kugluktuk, et nous devons voyager de Kugluktuk \u00e0 Yellowknife, passer la nuit \u00e0 Yellowknife, puis prendre l\u2019avion pour Edmonton le lendemain. Voyager seul, c\u2019est long; on est d\u00e9j\u00e0 inquiet, vous savez, et on se demande ce qui va nous arriver…<\/p>\n – Beatrice<\/a><\/p><\/blockquote>\n J\u2019avais la possibilit\u00e9 de rester \u00e0 Winnipeg pendant quatre mois, mais je ne voulais pas. J\u2019ai donc choisi d\u2019y aller trois semaines et de recevoir mon traitement, puis de revenir \u00e0 la maison pendant trois semaines. C\u2019est ce que j\u2019ai fait de novembre \u00e0 avril, et puis, pendant un an, j\u2019ai suivi le traitement par Herceptin toutes les trois semaines. J\u2019ai beaucoup voyag\u00e9…<\/p>\n Ils ont essay\u00e9 une fois de m\u2019offrir le traitement ici, mais \u00e7a co\u00fbtait trop cher au gouvernement d\u2019envoyer une infirmi\u00e8re ici. Je me suis habitu\u00e9e \u00e0 voyager, et j\u2019\u00e9tais si contente d\u2019avoir une accompagnatrice durant tout ce temps. C\u2019est plus une question de mental \u2013 on ne veut pas traverser \u00e7a tout seul. Peu importe notre force mentale, c\u2019est toujours bon d\u2019avoir quelqu\u2019un \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n – Veronica<\/a><\/p><\/blockquote>\n Les personnes de soutien, qu\u2019elles soient membres de la famille ou de la communaut\u00e9, sont importantes dans les soins que re\u00e7oit le patient. Elles devraient donc pouvoir acc\u00e9der facilement aux programmes de transport et autres aides financi\u00e8res pour le transport, l\u2019h\u00e9bergement et les repas afin d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019assister \u00e0 tous les rendez-vous du patient.<\/p>\n Bien que les patients inuits et des Premi\u00e8res Nations, ainsi que leurs accompagnateurs, b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une aide pour couvrir les frais de d\u00e9placement dans le cadre des services de sant\u00e9 non assur\u00e9s de Sant\u00e9 Canada, les M\u00e9tis et les membres non inscrits des Premi\u00e8res Nations n\u2019y sont pas admissibles. La couverture du programme varie \u00e9galement d\u2019une province ou d\u2019un territoire \u00e0 l\u2019autre. Cette situation est d\u00e9crite plus en d\u00e9tail dans l\u2019article Indicateur : Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile?<\/a><\/p>\n Les personnes atteintes d\u2019un cancer ne devraient pas avoir \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter d\u2019\u00eatre seules pour recevoir les soins dont elles ont besoin.<\/p>\n Le co\u00fbt ne devrait pas limiter la capacit\u00e9 d\u2019un patient \u00e0 voyager avec un aidant ou une personne de soutien.<\/p>\n Voir le processus d\u2019\u00e9laboration des indicateurs<\/a> Pourquoi cet indicateur est-il important pour les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis? Les patients ont une meilleure exp\u00e9rience de soins lorsque les soins m\u00e9dicaux ou les interventions physiques s\u2019accompagnent d\u2019un soutien mental, \u00e9motionnel, culturel et spirituel. Ce soutien, qu\u2019il soit offert par la famille ou par un autre membre de la communaut\u00e9 comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":55547,"parent":55450,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[997,1937],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1964],"class_list":["post-55549","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-actif","category-priority-indicator-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuelle incidence cela a-t-il sur les soins et les r\u00e9sultats?<\/h2>\n
Points de vue uniques des Inuits<\/h2>\n
Vers l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9<\/h2>\n
Ce que cela signifierait pour les personnes vivant au Canada<\/h2>\n
\nVoir les m\u00e9thodes de mesure des indicateurs<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"