{"id":55471,"date":"2022-07-12T12:18:46","date_gmt":"2022-07-12T17:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?page_id=55471"},"modified":"2025-10-21T14:42:36","modified_gmt":"2025-10-21T19:42:36","slug":"travel-access-care","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/","title":{"rendered":"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile?"},"content":{"rendered":"<h2>Contexte\u00a0\u2013 iniquit\u00e9s dans les services de sant\u00e9 et le financement des d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale<\/h2>\n<p>On observe des diff\u00e9rences dans l\u2019acc\u00e8s des membres des Premi\u00e8res Nations ainsi que des M\u00e9tis et des Inuits aux programmes de sant\u00e9 et de soutien aux d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-57037\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/iStock-mukluks-on-an-arctic-ice-road-yellowknife-northwest-territories-canada-gm536555281-57877836-1.jpg\" alt=\"personne qui marche avec mukluks sur la glace\" width=\"2122\" height=\"1412\" \/><\/p>\n<p>Par exemple, certains services de soins primaires ainsi que des programmes de pr\u00e9vention, de promotion et de sant\u00e9 communautaire sont accessibles aux Inuits qui vivent sur leur territoire traditionnel et aux membres des Premi\u00e8res Nations qui vivent dans une r\u00e9serve, mais pas aux citoyens m\u00e9tis.<\/p>\n<p>De m\u00eame, le Programme des services de sant\u00e9 non assur\u00e9s (SSNA), qui fournit des m\u00e9dicaments, des soins dentaires et d\u2019autres services de sant\u00e9 (y compris le soutien aux d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale), n\u2019est accessible qu\u2019aux membres des Premi\u00e8res Nations et aux Inuits.<\/p>\n<p>Le Programme des SSNA est la principale source d\u2019aide financi\u00e8re pour les d\u00e9placements li\u00e9s \u00e0 des soins m\u00e9dicaux pour les patients des Premi\u00e8res Nations, les patients inuits et leur accompagnateur. Cependant, les co\u00fbts autoris\u00e9s dans le cadre du programme des SSNA sont restrictifs et peuvent varier selon l\u2019endroit.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-63850\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR.png\" alt=\"Obstacles aux soins de sant\u00e9 li\u00e9s aux SSNA : 32 % Soins non couverts par les SSNA, 27 % Impossibilit\u00e9 de savoir si les soins \u00e9taient couverts par les SSNA, 26 % Refus pass\u00e9 des SSNA.\" width=\"2929\" height=\"1969\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR.png 2929w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR-300x202.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR-1024x688.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR-768x516.png 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR-1536x1033.png 1536w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-NIHB-infographic-FR-2048x1377.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2929px) 100vw, 2929px\" \/><sub>* Adultes des Premi\u00e8res Nations vivant dans des r\u00e9serves ou dans des communaut\u00e9s nordiques<br \/>\nSource des donn\u00e9es\u202f: Centre de gouvernance de l\u2019information des Premi\u00e8res\u202fNations. <a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/online-library\/?wpv-publication-topic=first-nations-regional-health-survey-phase-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate r\u00e9gionale sur la sant\u00e9 des Premi\u00e8res\u202fNations<\/a> (phase\u202f3, enqu\u00eate aupr\u00e8s des adultes, 2018; en anglais seulement).<br \/>\n<\/sub><\/p>\n<p>Certains membres des Premi\u00e8res Nations et Inuits peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 pour consulter leur prestataire de soins, mais cela d\u00e9pend d\u2019une bande passante Internet suffisante, de l\u2019engagement du prestataire de soins \u00e0 offrir des consultations de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 ainsi que de la r\u00e9ceptivit\u00e9, de la confiance et du rapport entre les patients et leur prestataire de soins.<\/p>\n<h2>Pourquoi cet indicateur est-il important pour les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis?<\/h2>\n<p>Le choix privil\u00e9gi\u00e9 pour une personne atteinte d\u2019un cancer est la prestation de soins \u00e0 proximit\u00e9 du domicile. Cependant, de nombreux membres des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis, en particulier ceux qui vivent dans des r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es, doivent parcourir de longues distances pour recevoir un traitement contre le cancer, car les services ne sont pas offerts dans leur r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Certains, en particulier ceux vivant dans le Grand Nord et dans des communaut\u00e9s \u00e9loign\u00e9es, doivent parcourir de longues distances en avion pour obtenir un traitement, et quitter leur famille, leurs amis et leur communaut\u00e9 pendant de longues p\u00e9riodes. Bon nombre de ces patients ne connaissent pas les grandes villes.<\/p>\n<p>L\u2019absence de soutien financier pour les citoyens m\u00e9tis et les contraintes de financement pour les patients des Premi\u00e8res Nations peuvent obliger des personnes vuln\u00e9rables \u00e0 se d\u00e9placer seules. Les frais de d\u00e9placement d\u2019un aidant familial ou d\u2019une personne apportant un soutien \u00e9motionnel sont rarement rembours\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/co-development-peoples-specific-self-determined-priorities-indicators\/#determinants\"> Voir les d\u00e9terminants de la sant\u00e9 propres aux Autochtones<\/a><\/p>\n<h2>Quelle incidence cela a-t-il sur les soins et les r\u00e9sultats?<\/h2>\n<p>Les personnes qui se d\u00e9placent pour recevoir un traitement contre le cancer peuvent \u00eatre amen\u00e9es \u00e0 voyager seules et \u00e0 \u00eatre loin de leur famille (ou d\u2019autres soutiens) pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e alors que le traitement est en cours. Les patients ne subissent pas seulement les d\u00e9sagr\u00e9ments et les difficult\u00e9s li\u00e9s aux longs d\u00e9placements et \u00e0 l\u2019isolement qu\u2019entra\u00eenent les p\u00e9riodes prolong\u00e9es pass\u00e9es loin de chez eux pour recevoir un traitement contre le cancer, ils doivent \u00e9galement composer avec les situations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Le manque de soutien de leur famille ou de leur communaut\u00e9 et l\u2019isolement pendant le traitement peuvent se traduire par des soins de mauvaise qualit\u00e9, car il n\u2019y a personne pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du patient.<\/li>\n<li>Les personnes d\u00e9j\u00e0 vuln\u00e9rables peuvent \u00eatre confront\u00e9es \u00e0 des difficult\u00e9s suppl\u00e9mentaires en raison des barri\u00e8res de communication et de langue, des pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la s\u00e9curisation culturelle ou du manque de mesures de soutien culturel comme la pri\u00e8re, le chant ou les aliments traditionnels.<\/li>\n<li>Les diff\u00e9rences de langue et de culture, les soins non s\u00e9curisants sur le plan culturel, les exp\u00e9riences de discrimination et de racisme, et le manque de soutien familial, social et spirituel peuvent peser terriblement sur une personne d\u00e9j\u00e0 vuln\u00e9rable qui pr\u00e9sente des sympt\u00f4mes li\u00e9s au cancer. Par cons\u00e9quent, certains patients n\u2019iront pas se faire traiter ou rentreront chez eux avant la fin du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Points de vue uniques des Premi\u00e8res\u202fNations<\/h2>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW134229041 BCX0\">Certains adultes des Premi\u00e8res\u202fNations sont confront\u00e9s \u00e0 des obstacles aux soins de sant\u00e9. Pour les personnes ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer et ayant eu besoin de soins de sant\u00e9 au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les obstacles les plus courants \u00e9taient les suivants\u202f:\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>Obstacles syst\u00e9miques<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-63854\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-scaled.jpg\" alt=\"Obstacles syst\u00e9miques : 33 % Liste d\u2019attente trop longue, 32 % Soins non couverts par les SSNA, 27 % Impossibilit\u00e9 de savoir si les soins \u00e9taient couverts par les SSNA, 26 % Refus pass\u00e9 des SSNA, 26 % Impression que les soins de sant\u00e9 fournis \u00e9taient inad\u00e9quats, 17 % Impression que le service n\u2019\u00e9tait pas s\u00e9curisant sur le plan culturel.\" width=\"2560\" height=\"1872\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-300x219.jpg 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-1024x749.jpg 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-768x562.jpg 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-1536x1123.jpg 1536w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-systemic-barriers-infographic-without-heading-FR-2048x1498.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<h3>Obstacles \u00e9conomiques<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-63856\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-scaled.jpg\" alt=\"Obstacles \u00e9conomiques : 26 % Impossibilit\u00e9 d\u2019assumer le co\u00fbt direct des soins et des services, 17 % Impossibilit\u00e9 d\u2019assumer les co\u00fbts de transport.\" width=\"2560\" height=\"2259\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-300x265.jpg 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-1024x904.jpg 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-768x678.jpg 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-1536x1355.jpg 1536w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-economic-barriers-without-heading-FR-2048x1807.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<h3>Obstacles g\u00e9ographiques<\/h3>\n<p><sub><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-63858\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-scaled.jpg\" alt=\"Obstacles g\u00e9ographiques : 24 % M\u00e9decin ou infirmi\u00e8re non disponible dans ma r\u00e9gion, 26 % Service non offert dans ma r\u00e9gion, 16 % Impossibilit\u00e9 d\u2019organiser le transport.\" width=\"2560\" height=\"1926\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-1024x770.jpg 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-768x578.jpg 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-1536x1156.jpg 1536w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/FN-geographic-barrier-infographic-without-heading-FR-2048x1541.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>Source des donn\u00e9es\u202f: Centre de gouvernance de l\u2019information des Premi\u00e8res\u202fNations, <a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/online-library\/?wpv-publication-topic=first-nations-regional-health-survey-phase-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate r\u00e9gionale sur la sant\u00e9 des Premi\u00e8res\u202fNations<\/a> (phase\u202f3, enqu\u00eate aupr\u00e8s des adultes, 2018; en anglais seulement).<\/sub><\/p>\n<h2>Points de vue uniques des M\u00e9tis<\/h2>\n<p>Les points de vue suivants ont \u00e9t\u00e9 recueillis lors de discussions avec des citoyens m\u00e9tis de la Saskatchewan. M\u00eame s\u2019il existe des similitudes, les points de vue de M\u00e9tis d\u2019autres r\u00e9gions peuvent diff\u00e9rer.<\/p>\n<table class=\"table table-bordered\" role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-63680\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-1-no-public-transportation.png\" alt=\"pas de transport en commun\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-1-no-public-transportation.png 1031w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-1-no-public-transportation-300x300.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-1-no-public-transportation-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-1-no-public-transportation-150x150.png 150w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-1-no-public-transportation-768x767.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/td>\n<td width=\"75%\">De nombreux patients m\u00e9tis atteints de cancer parcourent de longues distances pour acc\u00e9der aux soins, et l\u2019un des principaux obstacles \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins est le fardeau li\u00e9 aux d\u00e9placements, notamment sur le plan financier et logistique. Cela s\u2019explique en partie par le fait que la plupart des soins contre le cancer sont seulement offerts \u00e0 Regina et \u00e0 Saskatoon, et qu\u2019il n\u2019y a pas de syst\u00e8me de transport public.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-63682\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-2-travel-expenses.png\" alt=\"co\u00fbt des d\u00e9placements\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-2-travel-expenses.png 1031w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-2-travel-expenses-300x300.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-2-travel-expenses-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-2-travel-expenses-150x150.png 150w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-2-travel-expenses-768x767.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/td>\n<td width=\"75%\">De nombreux patients m\u00e9tis atteints de cancer et leur famille sont stress\u00e9s par le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 des d\u00e9placements ou par l\u2019impr\u00e9visibilit\u00e9 des moyens de transport utilis\u00e9s pour aller \u00e0 des rendez-vous m\u00e9dicaux puis rentrer chez eux.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-63684\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-3-accomodation-and-food.png\" alt=\"co\u00fbts d\u2019h\u00e9bergement et de repas\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-3-accomodation-and-food.png 1031w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-3-accomodation-and-food-300x300.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-3-accomodation-and-food-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-3-accomodation-and-food-150x150.png 150w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-3-accomodation-and-food-768x767.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/td>\n<td width=\"75%\">Les co\u00fbts de transport, d\u2019h\u00e9bergement et de repas \u00e0 assumer dans le cadre des d\u00e9placements li\u00e9s au cancer font qu\u2019il est difficile pour certains citoyens d\u2019aller \u00e0 leurs rendez-vous, en particulier pour ceux qui vivent de l\u2019aide sociale. Certains patients ont racont\u00e9 avoir souffert de la faim pendant leur traitement ou avoir dormi dans leur voiture.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-63686\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-4-fundraising.png\" alt=\"collecte des fonds\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-4-fundraising.png 1031w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-4-fundraising-300x300.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-4-fundraising-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-4-fundraising-150x150.png 150w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Metis-icon-4-fundraising-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/td>\n<td width=\"75%\">De nombreux patients m\u00e9tis et leur famille doivent collecter des fonds pour couvrir les co\u00fbts associ\u00e9s au traitement, et leur situation financi\u00e8re leur offre un choix limit\u00e9 de lieux o\u00f9 recevoir des soins contre le cancer.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-66989\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Metis-icon-5-driving.png\" alt=\"obstacles logistiques comme trouver un chauffeur\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Metis-icon-5-driving.png 773w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Metis-icon-5-driving-300x300.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Metis-icon-5-driving-150x150.png 150w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Metis-icon-5-driving-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/td>\n<td width=\"75%\">Aux contraintes financi\u00e8res s\u2019ajoutent des obstacles logistiques comme trouver un chauffeur (une d\u00e9marche qui peut s\u2019av\u00e9rer difficile et co\u00fbteuse) ou demander \u00e0 leur famille de prendre des cong\u00e9s pour les conduire aux rendez-vous.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><sub>Source des donn\u00e9es\u202f: M\u00e9tis Nation<em>\u2013<\/em>Saskatchewan (Nation m\u00e9tisse de la Saskatchewan)\u00a0<\/sub><\/p>\n<h2>Points de vue uniques des Inuits<\/h2>\n<p>Les Inuits qui r\u00e9sident sur leur terre natale sont probablement ceux qui se heurtent le plus \u00e0 l\u2019obstacle que constituent les longues distances \u00e0 parcourir pour obtenir des soins. Une repr\u00e9sentation graphique de ces d\u00e9placements figure ci-dessous :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-63861\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR.png\" alt=\"Carte du Canada qui montre que les personnes habitant au nord doivent aller \u00e0 Edmonton, Winnipeg, Ottawa, Montr\u00e9al ou \u00e0 St. John's pour recevoir des soins.\" width=\"3132\" height=\"2495\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR.png 3132w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR-300x239.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR-1024x816.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR-768x612.png 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR-1536x1224.png 1536w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Inuit-medical-travel-map-FR-2048x1631.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 3132px) 100vw, 3132px\" \/><\/p>\n<p>Voici des extraits des points de vue de patientes inuites recueillis en 2010 dans le cadre de la s\u00e9rie de vid\u00e9os intitul\u00e9e \u00ab <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/truth-of-it-video-series\/\">En toute v\u00e9rit\u00e9<\/a> \u00bb r\u00e9alis\u00e9e par le Partenariat. Les vid\u00e9os d\u00e9crivent le stress g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les d\u00e9placements et le besoin imp\u00e9rieux du soutien mental et \u00e9motionnel d\u2019un accompagnateur.<\/p>\n<blockquote class=\"blockquote-smaller\"><p>J\u2019habite \u00e0 Kugluktuk, et nous devons voyager de Kugluktuk \u00e0 Yellowknife, passer la nuit \u00e0 Yellowknife, puis prendre l\u2019avion pour Edmonton le lendemain. Voyager seul, c\u2019est long; on s\u2019inqui\u00e8te d\u00e9j\u00e0, vous savez, de ce qui va nous arriver&#8230;<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/youtu.be\/dpGcHIHLZdc?si=UaPhA_Eq_SPd4PL9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beatrice<\/a><\/p><\/blockquote>\n<blockquote class=\"blockquote-smaller\"><p>J\u2019avais la possibilit\u00e9 de rester \u00e0 Winnipeg pendant quatre mois, mais je ne voulais pas. J\u2019ai donc choisi d\u2019y aller trois semaines et de recevoir mon traitement, puis de revenir \u00e0 la maison pendant trois semaines. C\u2019est ce que j\u2019ai fait de novembre \u00e0 avril, et puis, pendant un an, j\u2019ai suivi le traitement par Herceptin toutes les trois semaines. J\u2019ai beaucoup voyag\u00e9&#8230; Ils ont essay\u00e9 une fois de m\u2019offrir le traitement ici, mais \u00e7a co\u00fbtait trop cher au gouvernement d\u2019envoyer une infirmi\u00e8re ici. Je me suis habitu\u00e9e \u00e0 voyager, et j\u2019\u00e9tais si contente d\u2019avoir une accompagnatrice durant tout ce temps. C\u2019est plus une question de mental \u2013 on ne veut pas traverser \u00e7a tout seul. Peu importe notre force mentale, c\u2019est toujours bon d\u2019avoir quelqu\u2019un \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/youtu.be\/asJIyfOjMOg?si=GOucj3-IlmYfQ1LJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Veronica<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>La distance que doit parcourir un patient pour obtenir des soins a des r\u00e9percussions profondes sur son bien-\u00eatre, m\u00eame dans les circonstances les plus favorables et tout particuli\u00e8rement pendant la p\u00e9riode de prestation de soins contre le cancer o\u00f9 le patient se sent vuln\u00e9rable.<\/p>\n<h2>Vers l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-57041\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/iStock-driving-in-snowcapped-forest-gm1337376122-418283359-1.jpg\" alt=\"for\u00eat en hiver\" width=\"2069\" height=\"1448\" \/><\/p>\n<p>Les programmes provinciaux et territoriaux qui offrent un remboursement des frais de d\u00e9placement devraient \u00eatre uniformes afin que tous les membres des Premi\u00e8res Nations, tous les Inuits et tous les M\u00e9tis qui vivent dans des r\u00e9gions rurales ou \u00e9loign\u00e9es puissent recevoir un soutien pour se rendre dans d\u2019autres r\u00e9gions, provinces ou territoires ou dans des zones urbaines afin de recevoir des soins contre le cancer.<\/p>\n<p>Les aidants ou les accompagnateurs devraient \u00eatre admissibles \u00e0 des programmes de transport et \u00e0 d\u2019autres aides financi\u00e8res pour le transport, l\u2019h\u00e9bergement et les repas.<\/p>\n<p>Les politiques sur les d\u00e9placements pour les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis devraient \u00eatre am\u00e9lior\u00e9es afin de favoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des accompagnateurs ainsi que le financement des d\u00e9placements, ind\u00e9pendamment du statut ou de l\u2019acc\u00e8s aux SSNA.<\/p>\n<h2>Ce que cela signifierait pour les personnes vivant au Canada<\/h2>\n<p>Les patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints d\u2019un cancer n\u2019auraient pas \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter de la charge financi\u00e8re que repr\u00e9sentent les d\u00e9placements pour recevoir les soins dont ils ont besoin.<\/p>\n<p>Les co\u00fbts ne limiteraient pas la capacit\u00e9 d\u2019un patient \u00e0 se d\u00e9placer avec un aidant.<\/p>\n<p>Les patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints d\u2019un cancer et leur famille recevraient un soutien pour acc\u00e9der \u00e0 des programmes de transport complets, et ces programmes seraient accessibles \u00e0 tous les membres des Premi\u00e8res Nations, \u00e0 tous les Inuits et \u00e0 tous les M\u00e9tis, quel que soit leur statut.<\/p>\n<h2>R\u00e9percussions de la COVID-19 \u2013 Exemples d\u2019innovation et de r\u00e9silience<\/h2>\n<h3>Un partenariat pour rapprocher les soins du domicile des patients<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-56995 size-medium\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/iStock-travelling-with-a-car-gm1385783883-444370557-300x182.jpg\" alt=\"voyager en voiture\" width=\"300\" height=\"182\" \/>La pand\u00e9mie de COVID-19 a \u00e9rig\u00e9 des obstacles suppl\u00e9mentaires dans un parcours de soins d\u00e9j\u00e0 difficile et complexe pour les Inuits recevant des soins contre le cancer \u00e0 Ottawa. Avant la pand\u00e9mie, les femmes qui recevaient un traitement contre le cancer du sein par un m\u00e9dicament appel\u00e9 Herceptin devaient quitter leur communaut\u00e9 du Nunavut pour se rendre \u00e0 Ottawa toutes les trois semaines pendant une p\u00e9riode pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 neuf mois. Avec les restrictions de voyage et d\u2019isolement li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, les patientes devaient s\u2019isoler dans un h\u00f4tel, \u00e0 Ottawa, pendant deux semaines, ce qui limitait consid\u00e9rablement la possibilit\u00e9 de rentrer chez elles entre deux rendez-vous. Pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation, L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa a travaill\u00e9 avec son partenaire, l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Qikiqtani (HGQ), au Nunavut, afin de trouver une solution pour que ces patientes puissent recevoir leur traitement contre le cancer \u00e0 l\u2019HGQ. Gr\u00e2ce \u00e0 une formation, \u00e0 une nouvelle politique et \u00e0 une collaboration avec les pharmacies locales pour garantir l\u2019approvisionnement d\u2019Herceptin sur le territoire, il a \u00e9t\u00e9 possible de mettre en place, en quelques semaines, un processus permettant aux patientes atteintes d\u2019un cancer du sein de recevoir leurs soins plus pr\u00e8s de chez elles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/co-development-peoples-specific-self-determined-priorities-indicators\/\">Voir le processus d\u2019\u00e9laboration des indicateurs<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/\">Voir les m\u00e9thodes de mesure des indicateurs<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contexte\u00a0\u2013 iniquit\u00e9s dans les services de sant\u00e9 et le financement des d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale On observe des diff\u00e9rences dans l\u2019acc\u00e8s des membres des Premi\u00e8res Nations ainsi que des M\u00e9tis et des Inuits aux programmes de sant\u00e9 et de soutien aux d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale. Par exemple, certains services de soins primaires ainsi que des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":55470,"parent":55450,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[997,1937],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1973],"class_list":["post-55471","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-actif","category-priority-indicator-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile? - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contexte\u00a0\u2013 iniquit\u00e9s dans les services de sant\u00e9 et le financement des d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale On observe des diff\u00e9rences dans l\u2019acc\u00e8s des membres des Premi\u00e8res Nations ainsi que des M\u00e9tis et des Inuits aux programmes de sant\u00e9 et de soutien aux d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale. Par exemple, certains services de soins primaires ainsi que des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T19:42:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-travel-access-care.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/\",\"name\":\"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile? - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/4-travel-access-care.png\",\"datePublished\":\"2022-07-12T17:18:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:42:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/4-travel-access-care.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/4-travel-access-care.png\",\"width\":216,\"height\":216},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/travel-access-care\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strat\u00e9gie sur le cancer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Priorit\u00e9s strat\u00e9giques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Priorit\u00e9s et indicateurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/strategic-priorities\\\/priorities-and-indicators\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile? - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Contexte\u00a0\u2013 iniquit\u00e9s dans les services de sant\u00e9 et le financement des d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale On observe des diff\u00e9rences dans l\u2019acc\u00e8s des membres des Premi\u00e8res Nations ainsi que des M\u00e9tis et des Inuits aux programmes de sant\u00e9 et de soutien aux d\u00e9placements pour raison m\u00e9dicale. Par exemple, certains services de soins primaires ainsi que des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-10-21T19:42:36+00:00","og_image":[{"width":216,"height":216,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-travel-access-care.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/","name":"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile? - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-travel-access-care.png","datePublished":"2022-07-12T17:18:46+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:42:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-travel-access-care.png","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-travel-access-care.png","width":216,"height":216},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/travel-access-care\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strat\u00e9gie sur le cancer","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Priorit\u00e9s strat\u00e9giques","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Priorit\u00e9s et indicateurs","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Avez-vous pu recevoir des soins \u00e0 proximit\u00e9 de votre domicile?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55471"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72955,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55471\/revisions\/72955"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55471"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=55471"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=55471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}