{"id":54132,"date":"2022-05-18T01:56:06","date_gmt":"2022-05-18T06:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/"},"modified":"2024-01-22T16:28:37","modified_gmt":"2024-01-22T21:28:37","slug":"helping-to-quit-smoking","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/","title":{"rendered":"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer"},"content":{"rendered":"<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-54747\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-1313927273-scaled.jpg\" alt=\"Portrait of senior man sitting in chair\" width=\"2560\" height=\"1707\" \/><\/h3>\n<h3>Arr\u00eater de fumer \u2013 un \u00e9l\u00e9ment important du traitement du cancer<\/h3>\n<p>Pour les patients atteints de cancer, l\u2019abandon du tabagisme peut faire une grande diff\u00e9rence. Les traitements contre le cancer deviennent plus efficaces, leur \u00e9tat de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral et leur qualit\u00e9 de vie s\u2019am\u00e9liorent et leur risque de d\u00e9c\u00e8s est r\u00e9duit d\u2019environ 40 %. Il n\u2019est pas \u00e9tonnant que la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer ait fait de l\u2019aide \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priority-1-decrease-risk\/\">l\u2019abandon du tabagisme une priorit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<blockquote class=\"blockquote-smaller\"><p>La nicotine est une d\u00e9pendance, et il est vraiment difficile d\u2019arr\u00eater par soi-m\u00eame. J\u2019ai fum\u00e9 pendant 45\u00a0ans, et m\u00eame apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 d\u2019un cancer du poumon, je n\u2019ai pas pu arr\u00eater. J\u2019ai tout essay\u00e9, des timbres et des gommes \u00e0 la nicotine \u00e0 l\u2019hypnose et \u00e0 l\u2019acupuncture. Il a fallu des ann\u00e9es avant que je trouve enfin un m\u00e9dicament efficace, mais peu de temps apr\u00e8s, on m\u2019a diagnostiqu\u00e9 un cancer du poumon une deuxi\u00e8me fois, puis plus tard, un cancer de la vessie. Le soutien d\u2019un programme d\u2019abandon du tabagisme dans un centre de canc\u00e9rologie lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 pour la premi\u00e8re fois pour un cancer du poumon aurait fait toute la diff\u00e9rence pour moi.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Archie\u00a0Stewart<br \/>\nPort Hawkesbury, Nouvelle-\u00c9cosse<\/p><\/blockquote>\n<h3>Aider les patients \u00e0 arr\u00eater de fumer<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-66849\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Smoking-cessation-FR.png\" alt=\"Centres de canc\u00e9rologie offrant un soutien \u00e0 l\u2019abandon du tabagisme : 56 % 2017-18; 95 % 2022-23\" width=\"542\" height=\"387\" \/><\/p>\n<p>Il peut \u00eatre difficile d\u2019arr\u00eater de fumer, m\u00eame lorsque la volont\u00e9 d\u2019y parvenir est r\u00e9elle, ce qui est d\u2019ailleurs le cas de bien des gens. C\u2019est pourquoi les centres de canc\u00e9rologie du Canada proposent d\u00e9sormais des mesures de soutien \u00e0 l\u2019abandon du tabagisme dans le cadre du traitement du cancer.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, 95 % des centres offrent ce type de mesures.<\/p>\n<p>C\u2019est un grand progr\u00e8s, mais il faut en faire plus. Il est n\u00e9cessaire de poursuivre les efforts afin d\u2019assurer le maintien des services de soutien \u00e0 l\u2019abandon du tabagisme. Un plus grand nombre de centres de canc\u00e9rologie doivent s\u2019associer aux Premi\u00e8res Nations, aux Inuits, aux M\u00e9tis et aux communaut\u00e9s en qu\u00eate d\u2019\u00e9quit\u00e9 pour cr\u00e9er conjointement des soutiens adapt\u00e9s \u00e0 la culture et capables de r\u00e9pondre aux besoins communautaires. Par ailleurs, toutes les personnes atteintes d\u2019un cancer devraient avoir facilement acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments antitabagiques.<\/p>\n<blockquote class=\"blockquote-smaller\"><p>Les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l\u2019ensemble du Canada au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es sont remarquables et t\u00e9moignent d&rsquo;un leadership de classe mondiale dans la lutte contre le tabagisme apr\u00e8s un diagnostic de cancer. Si nous aidons les gens \u00e0 arr\u00eater de fumer, nous n\u2019am\u00e9liorons pas seulement le traitement du cancer, mais aussi celui de la plupart des autres probl\u00e8mes de sant\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p>D<sup>r<\/sup>\u00a0Graham\u00a0Warren, M.D., Ph.\u00a0D., F.A.S.C.O., conseiller expert aupr\u00e8s du Partenariat canadien contre le cancer.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Rendre les m\u00e9dicaments gratuits<\/h3>\n<div class=\"related-stats ml-25 purple col-sm-12 col-md-12 col-lg-6 display-right\">   <div class=\"stats-sub-header\">Les m\u00e9dicaments antitabagiques <strong>font plus que doubler<\/strong> les chances qu\u2019une personne arr\u00eate de fumer.<\/div>\n                    <\/div>\n<p>L\u2019utilisation de m\u00e9dicaments antitabagiques peut plus que doubler le taux d\u2019abandon. Cependant, de nombreuses personnes n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 ces m\u00e9dicaments ou ne peuvent les payer, en particulier celles qui font d\u00e9j\u00e0 face \u00e0 d\u2019autres in\u00e9galit\u00e9s en sant\u00e9. Des m\u00e9dicaments antitabagiques financ\u00e9s par le gouvernement et facilement accessibles \u00e0 toutes les personnes atteintes de cancer pourraient faire la diff\u00e9rence. Ce n\u2019est pas seulement important pour la sant\u00e9 des gens, c\u2019est aussi un bon investissement pour le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. Le Canada pourrait \u00e9conomiser de 50 \u00e0 74 millions de dollars par ann\u00e9e en traitement du cancer pour chaque tranche de 5 % de personnes atteintes de cancer qui arr\u00eatent de fumer.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9couvrez pourquoi arr\u00eater de fumer est l\u2019une des meilleures choses que vous puissiez faire pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de votre traitement contre le cancer.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NO-IXFpo-5k\" width=\"1100\" height=\"550\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Consultez la <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priority-1-decrease-risk\/\">Priorit\u00e9 1 : R\u00e9duire le risque de cancer dans la population<\/a> pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arr\u00eater de fumer \u2013 un \u00e9l\u00e9ment important du traitement du cancer Pour les patients atteints de cancer, l\u2019abandon du tabagisme peut faire une grande diff\u00e9rence. Les traitements contre le cancer deviennent plus efficaces, leur \u00e9tat de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral et leur qualit\u00e9 de vie s\u2019am\u00e9liorent et leur risque de d\u00e9c\u00e8s est r\u00e9duit d\u2019environ 40 %. Il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":37057,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-1col.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[],"class_list":["post-54132","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Patients with cancer who stop smoking can improve their survival by about 40 per cent. Helping them to quit is critical.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Patients with cancer who stop smoking can improve their survival by about 40 per cent. Helping them to quit is critical.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T21:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-1313927273-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/\",\"name\":\"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/iStock-1313927273-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-18T06:56:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T21:28:37+00:00\",\"description\":\"Patients with cancer who stop smoking can improve their survival by about 40 per cent. Helping them to quit is critical.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/iStock-1313927273-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/iStock-1313927273-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/helping-to-quit-smoking\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strat\u00e9gie sur le cancer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/cancer-strategy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"Patients with cancer who stop smoking can improve their survival by about 40 per cent. Helping them to quit is critical.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Patients with cancer who stop smoking can improve their survival by about 40 per cent. Helping them to quit is critical.","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2024-01-22T21:28:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-1313927273-scaled.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/","name":"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-1313927273-scaled.jpg","datePublished":"2022-05-18T06:56:06+00:00","dateModified":"2024-01-22T21:28:37+00:00","description":"Patients with cancer who stop smoking can improve their survival by about 40 per cent. Helping them to quit is critical.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-1313927273-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-1313927273-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/helping-to-quit-smoking\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strat\u00e9gie sur le cancer","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aider les patients atteints de cancer \u00e0 arr\u00eater de fumer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54132"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66856,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54132\/revisions\/66856"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54132"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=54132"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=54132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}