{"id":47473,"date":"2020-05-11T12:10:29","date_gmt":"2020-05-11T17:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?page_id=47473"},"modified":"2025-12-10T13:47:11","modified_gmt":"2025-12-10T18:47:11","slug":"improving-continuity-manitoba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/","title":{"rendered":"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019initiative <em>Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba<\/em> [en anglais : Improving the Continuity of First Nations and Inuit Cancer Care in Manitoba] visait \u00e0 am\u00e9liorer les transitions entre les soins contre le cancer et les soins primaires en favorisant la communication entre ces syst\u00e8mes, en am\u00e9liorant les pratiques existantes utilis\u00e9es pour annoncer le diagnostic de cancer aux patientes ou patients et aux familles, et en favorisant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan strat\u00e9gique pour l\u2019auto-identification au Manitoba.<\/p>\n<p><strong>Lieu\u00a0:<\/strong> Manitoba<\/p>\n<p><strong>\u00c9ch\u00e9ancier\u00a0:<\/strong> de 2014 \u00e0 2017<\/p>\n<p><strong>Partenaire financ\u00e9\u00a0:<\/strong> Action Cancer Manitoba<\/p>\n<p><strong>Partenaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin<\/li>\n<li>Cree National Tribal Health<\/li>\n<li>Dakota Ojibway Tribal Health<\/li>\n<li>Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et des Inuits<\/li>\n<li>First Nations and M\u00e9tis Health<\/li>\n<li>Office r\u00e9gional de la sant\u00e9 d\u2019Entre-les-Lacs et de l\u2019Est<\/li>\n<li>Office r\u00e9gional de la sant\u00e9 du Nord<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation Northlands Denesuline<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation Sagkeeng<\/li>\n<li>Southern Chiefs Organization<\/li>\n<li>Office r\u00e9gional de sant\u00e9 de Winnipeg<\/li>\n<li>Programme des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis de Sainte-\u00c9lisabeth<\/li>\n<li>Keewatin Tribal Health<\/li>\n<li>Manitoba Keewatinowi Okimakanak<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Objectifs\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les outils d\u2019Action cancer Manitoba visant \u00e0 faciliter les transitions (<em>Moving Forward After Cancer<\/em>; en anglais seulement) ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s afin de veiller \u00e0 ce qu\u2019ils assurent la s\u00e9curisation culturelle et l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s pour les patientes et patients des Premi\u00e8res Nations et inuits.<\/li>\n<li>Des directives pour favoriser l\u2019annonce du diagnostic de cancer d\u2019une fa\u00e7on adapt\u00e9e aux particularit\u00e9s culturelles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es et diss\u00e9min\u00e9es de sorte \u00e0 am\u00e9liorer les pratiques en mati\u00e8re d\u2019annonce du diagnostic de cancer aux patientes ou patients et aux familles.<\/li>\n<li>Un outil d\u2019aide au diagnostic du cancer adapt\u00e9 aux particularit\u00e9s culturelles des patientes ou patients, \u00e0 l\u2019usage des prestataires de soins de sant\u00e9 dans un contexte d\u2019annonce du diagnostic, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la formation des prestataires de soins de sant\u00e9 pour r\u00e9duire les stress chez les patientes ou patients et les familles apr\u00e8s un diagnostic de cancer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00e9sultats\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Des ressources et des outils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s et mis en \u0153uvre pour favoriser une prestation de soins qui soit culturellement s\u00e9curisante et adapt\u00e9e (diagrammes <em><a href=\"https:\/\/www.cancercare.mb.ca\/Patient-Family\/planning-your-first-visit\/helpful-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Patient Pathways<\/a><\/em> sur le cheminement des patientes ou patients, guide pour les patientes ou patients des Premi\u00e8res Nations intitul\u00e9 <em><a href=\"https:\/\/www.cancercare.mb.ca\/export\/sites\/default\/Patient-Family\/.galleries\/files\/underserved-population-files\/CancerCare_Manitoba_First_Nations_Patient_Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">First Nations Patient Guide<\/a><\/em> et t\u00e9moignage vid\u00e9o d\u2019un patient sur l\u2019annonce du diagnostic intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=69XbMBGT5VI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Patient Story Video \u2013 Diagnosis Deliver<\/em>y<\/a>; en anglais seulement).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019initiative Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba [en anglais : Improving the Continuity of First Nations and Inuit Cancer Care in Manitoba] visait \u00e0 am\u00e9liorer les transitions entre les soins contre le cancer et les soins primaires en favorisant la communication entre ces syst\u00e8mes, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":47357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1964],"class_list":["post-47473","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019initiative Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba [en anglais : Improving the Continuity of First Nations and Inuit Cancer Care in Manitoba] visait \u00e0 am\u00e9liorer les transitions entre les soins contre le cancer et les soins primaires en favorisant la communication entre ces syst\u00e8mes, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T18:47:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/improving-continuity-manitoba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/improving-continuity-manitoba\\\/\",\"name\":\"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-11T17:10:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T18:47:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/improving-continuity-manitoba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/improving-continuity-manitoba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/improving-continuity-manitoba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Travaux de base\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"L\u2019initiative Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba [en anglais : Improving the Continuity of First Nations and Inuit Cancer Care in Manitoba] visait \u00e0 am\u00e9liorer les transitions entre les soins contre le cancer et les soins primaires en favorisant la communication entre ces syst\u00e8mes, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-12-10T18:47:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/","name":"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2020-05-11T17:10:29+00:00","dateModified":"2025-12-10T18:47:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/improving-continuity-manitoba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Travaux de base","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Am\u00e9liorer la continuit\u00e9 des soins contre le cancer offerts aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits du Manitoba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47473"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73248,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47473\/revisions\/73248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47473"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=47473"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=47473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}