{"id":47463,"date":"2020-05-11T11:56:13","date_gmt":"2020-05-11T16:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?page_id=47463"},"modified":"2025-12-10T13:36:13","modified_gmt":"2025-12-10T18:36:13","slug":"cancer-surveillance-saskatchewan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/","title":{"rendered":"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis"},"content":{"rendered":"<p>Le <em>Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis<\/em> [en anglais : First Nations and M\u00e9tis Cancer Surveillance Program] avait pour objectif (1) d\u2019accro\u00eetre la capacit\u00e9 de surveillance du cancer chez les membres inscrits des Premi\u00e8res Nations et (2) de travailler avec les communaut\u00e9s en ce qui a trait notamment aux lacunes relev\u00e9es par elles dans les programmes et les services de lutte contre le cancer, de m\u00eame qu\u2019aux priorit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention et au d\u00e9pistage pr\u00e9coce de cette maladie.<\/p>\n<p><strong>Lieu\u00a0:<\/strong> Saskatchewan<\/p>\n<p><strong>\u00c9ch\u00e9ancier\u00a0:<\/strong> de 2014 \u00e0 2017<\/p>\n<p><strong>Partenaire financ\u00e9\u00a0:<\/strong> Saskatchewan Cancer Agency<\/p>\n<p><strong>Partenaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Federation of Sovereign Indigenous Nations<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation Ochapowace<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation d\u2019English River<\/li>\n<li>Battle River Treaty 6 Health Centre<\/li>\n<li>Eagle Moon Health Office<\/li>\n<li>Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et des Inuits de la Saskatchewan<\/li>\n<li>Northern Inter-Tribal Health Authority<\/li>\n<li>\u00cele-\u00e0-la-Crosse<\/li>\n<li>Pinehouse<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Objectifs\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le Battle River Treaty 6 Health Centre a cr\u00e9\u00e9 des profils pour chaque communaut\u00e9 qu\u2019il dessert, de sorte \u00e0 fournir des renseignements sur les services de sant\u00e9 qui sont offerts, des coordonn\u00e9es, les heures et jours d\u2019ouverture de diff\u00e9rents services, ainsi que d\u2019autres renseignements qui pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat pour les \u00e9quipes soignantes qui assurent la coordination des transferts de patientes ou patients depuis et vers la communaut\u00e9 pendant qu\u2019ils re\u00e7oivent des traitements.<\/li>\n<li>La Premi\u00e8re Nation d\u2019English River a cr\u00e9\u00e9 des vid\u00e9os mettant en vedette des patientes ou patients, et celles-ci peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme ressource par les familles et les patientes ou patients venus du Nord qui parlent le d\u00e9n\u00e9.<\/li>\n<li>Des activit\u00e9s de sensibilisation au cancer, y compris des foires de la sant\u00e9 et des d\u00eeners-conf\u00e9rences portant sur le d\u00e9pistage pr\u00e9coce, ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans chacune des cinq communaut\u00e9s partenaires.<\/li>\n<li>Une demande a \u00e9t\u00e9 faite aupr\u00e8s d\u2019Affaires autochtones et du Nord Canada pour avoir acc\u00e8s au Syst\u00e8me d\u2019inscription des Indiens en vue d\u2019un couplage avec les bases de donn\u00e9es de la Saskatchewan Cancer Agency pour am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de surveillance du cancer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00e9sultats\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Une meilleure connaissance de l\u2019exp\u00e9rience du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis<\/li>\n<li>Une sensibilisation accrue aux soutiens et aux services existants qui sont adapt\u00e9s sur le plan culturel<\/li>\n<li>De meilleures transitions dans les soins pour les patientes et patients<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis [en anglais : First Nations and M\u00e9tis Cancer Surveillance Program] avait pour objectif (1) d\u2019accro\u00eetre la capacit\u00e9 de surveillance du cancer chez les membres inscrits des Premi\u00e8res Nations et (2) de travailler avec les communaut\u00e9s en ce qui a trait notamment aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":47357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1964],"class_list":["post-47463","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis [en anglais : First Nations and M\u00e9tis Cancer Surveillance Program] avait pour objectif (1) d\u2019accro\u00eetre la capacit\u00e9 de surveillance du cancer chez les membres inscrits des Premi\u00e8res Nations et (2) de travailler avec les communaut\u00e9s en ce qui a trait notamment aux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T18:36:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/cancer-surveillance-saskatchewan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/cancer-surveillance-saskatchewan\\\/\",\"name\":\"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-11T16:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T18:36:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/cancer-surveillance-saskatchewan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/cancer-surveillance-saskatchewan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/cancer-surveillance-saskatchewan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Travaux de base\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis [en anglais : First Nations and M\u00e9tis Cancer Surveillance Program] avait pour objectif (1) d\u2019accro\u00eetre la capacit\u00e9 de surveillance du cancer chez les membres inscrits des Premi\u00e8res Nations et (2) de travailler avec les communaut\u00e9s en ce qui a trait notamment aux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-12-10T18:36:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/","name":"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2020-05-11T16:56:13+00:00","dateModified":"2025-12-10T18:36:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/cancer-surveillance-saskatchewan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Travaux de base","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Programme de surveillance du cancer chez les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47463"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73245,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47463\/revisions\/73245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47463"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=47463"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=47463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}