{"id":47411,"date":"2020-05-11T10:14:18","date_gmt":"2020-05-11T15:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?page_id=47411"},"modified":"2025-12-10T13:13:18","modified_gmt":"2025-12-10T18:13:18","slug":"healing-journey-nwt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/","title":{"rendered":"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019initiative <em>Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients <\/em><em>des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins<\/em> [en anglais : Believe in Our Healing Journey: Supporting Continuity of Care for First Nations, Inuit and M\u00e9tis Cancer Patients in the Northwest Territories \u2013 The Care Project] avait pour objectif de renforcer la capacit\u00e9 du syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des patientes et patients autochtones atteints de cancer et de leur famille dans le respect de leurs valeurs culturelles, de les aider \u00e0 comprendre le continuum des soins du cancer et \u00e0 s&rsquo;y orienter, et d\u2019augmenter l\u2019utilisation des services de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 chez les patientes et patients autochtones atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest.<\/p>\n<p><strong>Lieu\u00a0:<\/strong> Territoires du Nord-Ouest<\/p>\n<p><strong>\u00c9ch\u00e9ancier\u00a0:<\/strong> de 2014 \u00e0 2017<\/p>\n<p><strong>Partenaire financ\u00e9\u00a0:<\/strong> minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest<\/p>\n<p><strong>Partenaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Premi\u00e8re Nation Akaitcho<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation Dehcho<\/li>\n<li>Inuvialuit Regional Corporation<\/li>\n<li>Conseil tribal des Gwich\u2019in<\/li>\n<li>Gouvernement t\u0142\u0131\u0328ch\u01eb<\/li>\n<li>Nation d\u00e9n\u00e9e<\/li>\n<li>Nation m\u00e9tisse des Territoires du Nord-Ouest<\/li>\n<li>Conseil des a\u00een\u00e9s de Stanton (n\u2019est plus en activit\u00e9)<\/li>\n<li>R\u00e9seau des services de sant\u00e9 du Nord<\/li>\n<li>Cross Cancer Institute<\/li>\n<li>Cancer Control Alberta<\/li>\n<li>Alberta Health Services Communications Division (programmes provinciaux)<\/li>\n<li>Site Web du Breast Health\/Breast Cancer Action Group des T.N.-O.<\/li>\n<li>Repr\u00e9sentants des centres de sant\u00e9 communautaire et intervenants de mieux-\u00eatre<\/li>\n<li>H\u00f4pital territorial Stanton<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Objectifs\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Des activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es en ce qui concerne trois domaines prioritaires : la collaboration avec les communaut\u00e9s, le renforcement des relations et le d\u00e9veloppement des ressources.<\/li>\n<li>Un mod\u00e8le d\u2019\u00e9change entre les communaut\u00e9s a \u00e9t\u00e9 mis sur pied pour permettre \u00e0 leurs membres de se rencontrer face \u00e0 face en vue d\u2019en apprendre plus sur les initiatives de chaque collectivit\u00e9.<\/li>\n<li>En Alberta, on a fait la promotion d\u2019un dialogue ouvert et continu entre les personnes et les organismes pour \u00e9tablir un lien plus solide entre ces organismes et le syst\u00e8me de sant\u00e9 et les patients des T.N.-O.<\/li>\n<li>Un certain nombre de ressources ax\u00e9es sur les personnes et les communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 produites de sorte \u00e0 pr\u00e9senter de l\u2019information sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour les patientes et patients des T.N.-O. Parmi ces ressources, on compte la <em><a href=\"https:\/\/www.cancertno.ca\/trousse-d%E2%80%99action-communautaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trousse d\u2019action communautaire<\/a><\/em>, la <a href=\"https:\/\/www.cancertno.ca\/notre-bibliotheque-vivante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">s\u00e9rie vid\u00e9o sur la continuit\u00e9 des soins<\/a> et le glossaire <a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/node\/1748\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Sahtu Glossary &#8211; Cancer Terminology<\/em><\/a> (terminologie du cancer dans les dialectes de la r\u00e9gion du Sahtu; en anglais seulement).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00e9sultats\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cr\u00e9ation de ressources sur le cancer ax\u00e9es sur les T.N.-O.<\/li>\n<li>Renforcement des relations avec les prestataires et les communaut\u00e9s locales<\/li>\n<li>Mise sur pied d\u2019un mod\u00e8le d\u2019\u00e9change entre les communaut\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019initiative Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins [en anglais : Believe in Our Healing Journey: Supporting Continuity of Care for First Nations, Inuit and M\u00e9tis Cancer Patients in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":47357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1964],"class_list":["post-47411","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019initiative Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins [en anglais : Believe in Our Healing Journey: Supporting Continuity of Care for First Nations, Inuit and M\u00e9tis Cancer Patients in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T18:13:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/healing-journey-nwt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/healing-journey-nwt\\\/\",\"name\":\"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-11T15:14:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T18:13:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/healing-journey-nwt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/healing-journey-nwt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/healing-journey-nwt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Travaux de base\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/foundational-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"L\u2019initiative Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins [en anglais : Believe in Our Healing Journey: Supporting Continuity of Care for First Nations, Inuit and M\u00e9tis Cancer Patients in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-12-10T18:13:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/","name":"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2020-05-11T15:14:18+00:00","dateModified":"2025-12-10T18:13:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/healing-journey-nwt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Travaux de base","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/foundational-work\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Croire en notre gu\u00e9rison : soutenir la continuit\u00e9 des soins offerts aux patientes et patients des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis atteints de cancer dans les Territoires du Nord-Ouest \u2013 le projet Soins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47411"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73240,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47411\/revisions\/73240"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47411"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=47411"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=47411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}