{"id":47261,"date":"2020-05-11T08:16:20","date_gmt":"2020-05-11T13:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?page_id=47261"},"modified":"2025-09-18T09:35:21","modified_gmt":"2025-09-18T14:35:21","slug":"reconciliation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/","title":{"rendered":"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"<section id=\"page-image\">\n<div class=\"image-component-container\" style=\"background: url('https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/working-together-banner-fr.jpg');\" title=\"Travaillons ensemble\"><\/div>\n<\/section>\n<p>Le Partenariat canadien contre le cancer reconna\u00eet que les pratiques et les politiques coloniales continuent d&rsquo;avoir une incidence sur le bien-\u00eatre de g\u00e9n\u00e9rations de Premi\u00e8res Nations, d\u2019Inuits et de M\u00e9tis. Les gouvernements, les organisations et les communaut\u00e9s inuites, m\u00e9tisses et des Premi\u00e8res Nations dirigent les travaux qui aboutiront \u00e0 un plus grand bien-\u00eatre gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre de solutions propres aux peuples autochtones et d\u00e9termin\u00e9es par ces derniers. Il est essentiel d\u2019appuyer ces efforts pour instaurer un changement durable au sein du syst\u00e8me et combler les \u00e9carts qui existent entre les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis d&rsquo;une part et le reste des Canadiens d&rsquo;autre part en ce qui concerne les soins contre le cancer et les r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 travailler dans une optique de r\u00e9conciliation avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me de lutte contre le cancer :<\/p>\n<ul>\n<li>En r\u00e9pondant aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada;<\/li>\n<li>En appuyant les priorit\u00e9s r\u00e9gionales, d\u00e9termin\u00e9es par les peuples autochtones et qui leur sont propres, conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em>;<\/li>\n<li>En appuyant nos partenaires dans leurs efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie et les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 de tous les patients, patientes et familles des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis;<\/li>\n<li>En favorisant une approche \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de toute l\u2019organisation pour mettre en \u0153uvre la <em>Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em>, guid\u00e9e par les gouvernements, les organisations, les conseillers ou conseill\u00e8res et les partenaires des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, et appuy\u00e9e par une formation obligatoire et continue en savoir-faire culturel pour le personnel du Partenariat.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Principes de mobilisation<\/strong><\/h2>\n<p>Notre travail est guid\u00e9 par les principes de mobilisation suivants, qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en collaboration avec des a\u00een\u00e9s ou a\u00een\u00e9es, des conseillers ou conseill\u00e8res et des partenaires inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-47558\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"870\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg 900w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR-300x290.jpg 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR-768x742.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<h2><strong>Gouvernance<\/strong><\/h2>\n<p>Comme recommand\u00e9 par l\u2019ancien caucus des organisations autochtones nationales, qui comprenait des repr\u00e9sentants issus de l\u2019Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations, de l\u2019Inuit Tapiriit Kanatami et du Ralliement national des M\u00e9tis, le travail du Partenariat est actuellement guid\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/expert-advisors\/\">un groupe consultatif compos\u00e9 de membres des Premi\u00e8res Nations, d\u2019Inuits et de M\u00e9tis<\/a>.<\/p>\n<p>Le Partenariat travaille en collaboration avec\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Lea Bill, conseill\u00e8re des Premi\u00e8res Nations;<\/li>\n<li>Susie Hooper, conseill\u00e8re m\u00e9tisse;<\/li>\n<li>Warren Lewis, conseiller en sant\u00e9 communautaire, membre des Premi\u00e8res Nations;<\/li>\n<li>Judy Inugjuaq Clark, conseill\u00e8re en sant\u00e9 communautaire inuite;<\/li>\n<li>Andre Letendre, conseiller en sant\u00e9 communautaire m\u00e9tisse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En plus de ces trois conseill\u00e8res, le <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/board-of-directors\/\">conseil d\u2019administration du Partenariat<\/a> compte un poste d\u2019administrateur ou d\u2019administratrice par mandat sp\u00e9cial r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 un ou une membre des communaut\u00e9s autochtones. Ce poste est occup\u00e9 successivement par un repr\u00e9sentant ou une repr\u00e9sentante des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D<sup>re<\/sup> Katherine Chubbs (depuis 2021);<\/li>\n<li>Cheryl Smith (2018-2021);<\/li>\n<li>Gail Turner (2014-2018);<\/li>\n<li>Evan Adams (2011-2014);<\/li>\n<li>Catherine Cook (2008-2011);<\/li>\n<li>Lindsay Crowshoe (2007-2008).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensemble, les conseill\u00e8res et le ou la membre du conseil \u00e9clairent les travaux du Partenariat.<\/p>\n<h2><strong>Renforcement des capacit\u00e9s de r\u00e9conciliation<\/strong><\/h2>\n<p>En 2015, le Partenariat a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel \u00e0 l\u2019action lanc\u00e9 par la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada. Pour appuyer le cheminement vers la r\u00e9conciliation, une approche visant le renforcement des capacit\u00e9s du personnel du Partenariat et de son \u00e9quipe de direction a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en collaboration avec un groupe de travail sur les services de soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 destin\u00e9s aux Autochtones compos\u00e9 d\u2019a\u00een\u00e9s, de gardiens du savoir, de fournisseurs de soins de sant\u00e9 et de survivants du cancer inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>Notre approche a pour objectif de renforcer le savoir-faire culturel et de soutenir la s\u00e9curisation culturelle au moyen\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ateliers et de pr\u00e9sentations obligatoires \u00e0 l\u2019intention du personnel, con\u00e7us et anim\u00e9s par des coll\u00e8gues et partenaires inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations, et d\u2019efforts de concordance avec les initiatives de l\u2019organisation en mati\u00e8re de diversit\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019inclusion (DEI);<\/li>\n<li>De la responsabilisation individuelle gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019inclusion d\u2019exigences et de comp\u00e9tences dans les plans de rendement annuels;<\/li>\n<li>De ressources et de formations pour les nouveaux employ\u00e9s;<\/li>\n<li>De s\u00e9ances d\u2019introduction et de sensibilisation culturelle, et d\u2019une formation pour les membres du conseil d\u2019administration du Partenariat;<\/li>\n<li>De ressources, d\u2019histoires et de couvertures m\u00e9diatiques mises \u00e0 la disposition de tout le personnel du Partenariat;<\/li>\n<li>D\u2019une collaboration directe avec les partenaires inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations pour inclure des priorit\u00e9s qui sont importantes \u00e0 chaque peuple dans les travaux des programmes;<\/li>\n<li>D\u2019un soutien offert aux partenaires dans la conception et la mise en \u0153uvre d\u2019une formation en savoir-faire culturel dans leur territoire de comp\u00e9tence;<\/li>\n<li>De la reconnaissance du Mois national de l\u2019histoire autochtone 2021 en juin et de la c\u00e9l\u00e9bration des relations avec les partenaires\u00a0:\n<ul>\n<li>Sensibiliser et offrir au personnel des chances de s\u2019\u00e9duquer et d\u2019am\u00e9liorer sa compr\u00e9hension de l\u2019histoire indig\u00e8ne. Ceci inclus des occasions virtuelles d\u2019engagement dans la culture des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis et un rappel sur les consid\u00e9rations linguistiques appropri\u00e9es dans le cadre du travail avec ces peuples;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>De la mise en lumi\u00e8re des artistes indig\u00e8nes et de leurs \u0153uvres en les r\u00e9compensant chaque ann\u00e9e lors des Shining Star Awards;<\/li>\n<li>De l\u2019encouragement du personnel \u00e0 soutenir les entreprises autochtones pour effectuer leurs achats personnels et professionnels (p. ex., soutenir les vendeurs indig\u00e8nes lors de la Journ\u00e9e du chandail orange);<\/li>\n<li>De l\u2019appui de la Conf\u00e9rence biannuelle sur la sant\u00e9 des peuples autochtones organis\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 de Toronto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les efforts soutenus d\u00e9ploy\u00e9s par le Partenariat en ce qui a trait \u00e0 l\u2019\u00e9volution du renforcement de ses capacit\u00e9s sont guid\u00e9s par nos partenaires inuits, m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations, ainsi que par les priorit\u00e9s et les mesures propres aux peuples autochtones \u00e9nonc\u00e9es dans la <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/\"><em>Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Partenariat canadien contre le cancer reconna\u00eet que les pratiques et les politiques coloniales continuent d&rsquo;avoir une incidence sur le bien-\u00eatre de g\u00e9n\u00e9rations de Premi\u00e8res Nations, d\u2019Inuits et de M\u00e9tis. Les gouvernements, les organisations et les communaut\u00e9s inuites, m\u00e9tisses et des Premi\u00e8res Nations dirigent les travaux qui aboutiront \u00e0 un plus grand bien-\u00eatre gr\u00e2ce \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":47239,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-1col.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1964],"class_list":["post-47261","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Partenariat canadien contre le cancer reconna\u00eet que les pratiques et les politiques coloniales continuent d&rsquo;avoir une incidence sur le bien-\u00eatre de g\u00e9n\u00e9rations de Premi\u00e8res Nations, d\u2019Inuits et de M\u00e9tis. Les gouvernements, les organisations et les communaut\u00e9s inuites, m\u00e9tisses et des Premi\u00e8res Nations dirigent les travaux qui aboutiront \u00e0 un plus grand bien-\u00eatre gr\u00e2ce \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T14:35:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"870\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/\",\"name\":\"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-11T13:16:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T14:35:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/reconciliation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/first-nations-inuit-metis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le Partenariat canadien contre le cancer reconna\u00eet que les pratiques et les politiques coloniales continuent d&rsquo;avoir une incidence sur le bien-\u00eatre de g\u00e9n\u00e9rations de Premi\u00e8res Nations, d\u2019Inuits et de M\u00e9tis. Les gouvernements, les organisations et les communaut\u00e9s inuites, m\u00e9tisses et des Premi\u00e8res Nations dirigent les travaux qui aboutiront \u00e0 un plus grand bien-\u00eatre gr\u00e2ce \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-09-18T14:35:21+00:00","og_image":[{"width":900,"height":870,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/","name":"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg","datePublished":"2020-05-11T13:16:20+00:00","dateModified":"2025-09-18T14:35:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FNIM-POE-FINAL-FR.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/reconciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/first-nations-inuit-metis\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47261"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72822,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47261\/revisions\/72822"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47261"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=47261"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=47261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}