{"id":34428,"date":"2017-09-25T23:19:46","date_gmt":"2017-09-26T04:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?page_id=34428\/"},"modified":"2026-03-27T08:58:06","modified_gmt":"2026-03-27T13:58:06","slug":"advisors","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/","title":{"rendered":"Conseill\u00e8res et conseillers"},"content":{"rendered":"<p>Afin de r\u00e9aliser les travaux li\u00e9s \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/\"><em>Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em><\/a> (la Strat\u00e9gie), le Partenariat fait appel \u00e0 des conseill\u00e8res et conseillers de l\u2019ensemble du pays. Ces liens favorisent la collaboration et renforcent la participation d\u2019un groupe repr\u00e9sentatif d\u2019experts et expertes du syst\u00e8me de lutte contre le cancer et de celui de la sant\u00e9, de cliniciens et cliniciennes, de fournisseurs et fournisseuses de soins de sant\u00e9, de patients et patientes, et de membres de leur famille en vue d\u2019orienter l\u2019\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre d\u2019initiatives. Les travaux du Partenariat, \u00e0 titre de coordonnateur de la Strat\u00e9gie, sont enrichis par la participation des personnes qui consacrent leur temps, leur savoir et leur expertise \u00e0 l\u2019avancement des priorit\u00e9s communes.<br \/>\n<a name=\"first-nations-inuit-metis\"><\/a><\/p>\n<h2>Conseill\u00e8res et conseillers membres des Premi\u00e8res Nations, inuits ou m\u00e9tis<\/h2>\n<p>Les conseill\u00e8res et conseillers membres des Premi\u00e8res Nations, inuits ou m\u00e9tis donnent des conseils et des orientations sur les travaux du Partenariat avec ces peuples.<\/p>\n<div class=\"bios-container\"><ul class=\"gridder\"><li class=\"gridder-list\" data-griddercontent=\"#41480\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"264\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lea-bill.jpg\" class=\"bios-image wp-post-image\" alt=\"photo of Lea Bill\" \/><br \/><div class=\"bio-title\">Lea Bill<\/div><div class=\"bio-profile-arrow\"><\/div><\/li>\n                <div id=\"41480\" class=\"gridder-content\">\n                <div class=\"col-sm-4 col-xs-12\">\n                          <h5>Lea Bill<\/h5>  <h6>Conseill\u00e8re membre des Premi\u00e8res Nations<\/h6><\/div>\n              <div class=\"col-sm-8 col-xs-12\"><p><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/about-fnigc\/our-board-of-directors\/lea-bill\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lea\u00a0Bill<\/a> est Crie et est membre de la Premi\u00e8re Nation de Pelican Lake en Saskatchewan. M<sup>me<\/sup>\u00a0Bill est infirmi\u00e8re autoris\u00e9e et gestionnaire de la recherche ainsi que de l\u2019engagement de la communaut\u00e9 et des partenaires au sein du Centre de gouvernance de l\u2019information des Premi\u00e8res Nations de l\u2019Alberta. Elle est \u00e9galement pr\u00e9sidente de la Canadian Indigenous Nurses Association (C.I.N.A). Elle a si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration de l\u2019Aboriginal Nurses Association de 1990 \u00e0 1994 et en a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente de 1994 \u00e0 1999.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de praticienne traditionnelle, M<sup>me<\/sup>\u00a0Bill applique une approche int\u00e9gr\u00e9e dans sa pratique en combinant ses connaissances autochtones \u00e0 celles qu\u2019elle poss\u00e8de en soins infirmiers, en passant par les sciences de bio\u00e9nergie et le domaine de la recherche.<\/p>\n<p>M<sup>me\u00a0<\/sup>Bill guide des gens dans les processus de d\u00e9couverte de la spiritualit\u00e9 autochtone depuis plus de 25\u00a0ans par le biais de c\u00e9r\u00e9monies, de qu\u00eates de vision et d\u2019enseignements sur la beaut\u00e9 et la sagesse des technologies autochtones, notamment l\u2019utilisation et l\u2019application de cercles du savoir et de la sagesse de la nature. Cumulant plus de 30\u00a0ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine de la sant\u00e9 en sant\u00e9 communautaire et en soins \u00e0 domicile, elle continue d\u2019\u00eatre l\u2019ardent d\u00e9fenseur de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour les peuples des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis.<\/p>\n<p>Sa carri\u00e8re d\u2019infirmi\u00e8re lui a permis de travailler en collaboration avec de nombreuses communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, y compris dans les Territoires du Nord-Ouest, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale et nationale.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n              <li class=\"gridder-list\" data-griddercontent=\"#70259\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"264\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/warren-lewis.png\" class=\"bios-image wp-post-image\" alt=\"\" \/><br \/><div class=\"bio-title\">Warren Lewis<\/div><div class=\"bio-profile-arrow\"><\/div><\/li>\n                <div id=\"70259\" class=\"gridder-content\">\n                <div class=\"col-sm-4 col-xs-12\">\n                          <h5>Warren Lewis<\/h5>  <h6>Conseiller en sant\u00e9 communautaire, membre des Premi\u00e8res Nations<\/h6><\/div>\n              <div class=\"col-sm-8 col-xs-12\"><p>Warren Lewis est Anishinnabe du territoire non c\u00e9d\u00e9 Wikwemikong et le fondateur et directeur de l\u2019entreprise Indigenous Training Collective.<\/p>\n<p>Il est un professionnel respect\u00e9, champion de l\u2019autonomisation, rassembleur et leader d\u2019opinion. Il compte des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience en leadership dans les domaines des loisirs, de la sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation ainsi que dans la fonction publique. De plus, M. Lewis entretient des liens \u00e9troits avec la r\u00e9serve de Wikwemikong, o\u00f9 il a grandi et \u00e0 laquelle il attribue sa force et sa r\u00e9silience, ainsi qu\u2019avec sa famille. Il continue \u00e9galement de suivre les enseignements traditionnels qu\u2019il a re\u00e7us et de souscrire \u00e0 une vision autochtone du monde.<\/p>\n<p>M. Lewis a travaill\u00e9 avec de nombreuses organisations autochtones et non autochtones lui permettant d\u2019acqu\u00e9rir une perspective unique sur la mani\u00e8re de se conduire et de r\u00e9ussir dans les deux mondes. Il a lanc\u00e9 son entreprise, Indigenous Training Collective, afin d\u2019offrir aux Canadiennes et Canadiens un aper\u00e7u de l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9elle des personnes autochtones au moyen d\u2019un \u00e9ventail de formations pertinentes et n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 sa passion de la justice sociale pour les peuples autochtones et de l\u2019\u00e9tablissement de relations, M. Lewis est un visionnaire et un catalyseur du changement futur en ce qui a trait \u00e0 la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n              <li class=\"gridder-list\" data-griddercontent=\"#71395\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"264\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Judy-Clark.png\" class=\"bios-image wp-post-image\" alt=\"Judy Clark\" \/><br \/><div class=\"bio-title\">Judy Inugjuaq Clark<\/div><div class=\"bio-profile-arrow\"><\/div><\/li>\n                <div id=\"71395\" class=\"gridder-content\">\n                <div class=\"col-sm-4 col-xs-12\">\n                          <h5>Judy Inugjuaq Clark<\/h5>  <h6>Conseill\u00e8re inuite en sant\u00e9 communautaire<\/h6><\/div>\n              <div class=\"col-sm-8 col-xs-12\"><p>N\u00e9e \u00e0 Churchill, au Manitoba, d\u2019une m\u00e8re inuite et d\u2019un p\u00e8re d\u2019ascendance nord-europ\u00e9enne, Judy Inugjuaq\u00a0Clark est une b\u00e9n\u00e9ficiaire inuite de l\u2019Accord sur les revendications territoriales du Nunavut s\u2019appliquant \u00e0 Whale Cove, au Nunavut. Elle travaille actuellement comme chercheuse en sant\u00e9 inuite \u00e0 la Manitoba Inuit Association (MIA).<\/p>\n<p>Son travail porte sur les d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9 inuite ainsi que sur les principes et valeurs du <em>Qaujimajatuqangit<\/em> inuit et leur incorporation dans les programmes de la MIA. Elle prend actuellement part \u00e0 toutes sortes de projets\u00a0: initiatives d\u2019h\u00e9bergement dans les refuges pour femmes et enfants; logements de transition; bien-\u00eatre des enfants inuits et prise en charge de ceux-ci par l\u2019\u00c9tat; soins p\u00e9rinataux; acc\u00e8s \u00e0 la recherche et \u00e0 des soins m\u00e9dicaux de qualit\u00e9; planification d\u2019une clinique de sant\u00e9 inuite.<\/p>\n<p>Avant de se joindre \u00e0 la MIA, Judy Inugjuaq Clark \u00e9tait infirmi\u00e8re dans les communaut\u00e9s inuites du Manitoba et du Nunavut, cumulant 32\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience en sant\u00e9 mentale, en sant\u00e9 communautaire et en g\u00e9rontopsychiatrie.<\/p>\n<p>Convaincue de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019int\u00e9grer les points de vue inuits \u00e0 la collecte de donn\u00e9es de recherche pour assurer l\u2019adaptation de la recherche et des programmes aux r\u00e9alit\u00e9s des Inuits, elle a h\u00e2te de travailler avec les A\u00een\u00e9es et A\u00een\u00e9s, les Gardiennes et Gardiens du savoir et les membres des communaut\u00e9s inuites ainsi qu\u2019avec les gouvernements et les partenaires cl\u00e9s afin de contribuer aux changements qui assureront la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des familles inuites.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n              <li class=\"gridder-list\" data-griddercontent=\"#41727\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"264\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/susie-hooper.jpg\" class=\"bios-image wp-post-image\" alt=\"photo of Susie Hooper\" \/><br \/><div class=\"bio-title\">Susie Hooper<\/div><div class=\"bio-profile-arrow\"><\/div><\/li>\n                <div id=\"41727\" class=\"gridder-content\">\n                <div class=\"col-sm-4 col-xs-12\">\n                          <h5>Susie Hooper<\/h5>  <h6>Conseill\u00e8re m\u00e9tisse<\/h6><\/div>\n              <div class=\"col-sm-8 col-xs-12\"><p>Susie\u00a0Hooper est une fi\u00e8re citoyenne m\u00e9tisse de la Nation m\u00e9tisse de la Colombie-Britannique et une repr\u00e9sentante d\u00e9vou\u00e9e de sa r\u00e9gion et des communaut\u00e9s m\u00e9tisses. Elle est au service de sa r\u00e9gion et des communaut\u00e9s m\u00e9tisses depuis 2012 en tant que directrice r\u00e9gionale du nord-ouest de la Nation m\u00e9tisse de la Colombie-Britannique. Elle est aussi ministre de la Sant\u00e9 et ministre de l\u2019Emploi et de la Formation aupr\u00e8s de la Nation m\u00e9tisse de la Colombie-Britannique. Auparavant, elle occupait le poste de repr\u00e9sentante r\u00e9gionale des femmes m\u00e9tisses.<\/p>\n<p>Le soutien et les efforts constants fournis par M<sup>me<\/sup>\u00a0Hooper en tant que b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s des communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 reconnus par le maire de Smithers, en Colombie-Britannique, l\u2019honorable Taylor\u00a0Bachrach, lorsqu\u2019elle a re\u00e7u le prix de citoyenne\/b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019ann\u00e9e en 2016 lors de la remise des <em>Community and Business Awards<\/em> (prix d\u2019excellence en affaires et dans la communaut\u00e9) organis\u00e9e par la Chambre de commerce de Smithers.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n              <li class=\"gridder-list\" data-griddercontent=\"#71394\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"264\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Andre-Letendre-edited.png\" class=\"bios-image wp-post-image\" alt=\"Andre Letendre\" \/><br \/><div class=\"bio-title\">Andre Letendre<\/div><div class=\"bio-profile-arrow\"><\/div><\/li>\n                <div id=\"71394\" class=\"gridder-content\">\n                <div class=\"col-sm-4 col-xs-12\">\n                          <h5>Andre Letendre<\/h5>  <h6>Conseiller m\u00e9tis en sant\u00e9 communautaire<\/h6><\/div>\n              <div class=\"col-sm-8 col-xs-12\"><p>Le parcours de vie d\u2019Andr\u00e9 Letendre s\u2019est fait en Saskatchewan : originaire de Batoche, il a grandi \u00e0 Prince Albert, et vit maintenant \u00e0 Saskatoon. L\u2019avant-dernier d\u2019une fratrie de sept, il a fait ses \u00e9tudes en justice humaine et a beaucoup travaill\u00e9 avec les Nehiyawak (Cris) et des A\u00een\u00e9es et A\u00een\u00e9s Nakawe Ketayak (cris). Fier locuteur du michif, il a appris \u00e0 ses enfants et petits-enfants \u00e0 \u00eatre eux aussi fiers de leur culture et de leur h\u00e9ritage.<\/p>\n<p>Andr\u00e9\u00a0Letendre a toujours suivi sa vocation d\u2019aider les gens dans le besoin. Lorsqu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 se r\u00e9concilier avec la vie \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 32\u00a0ans, il s\u2019est senti appel\u00e9 \u00e0 aider les personnes autochtones dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral f\u00e9d\u00e9ral et provincial ainsi qu\u2019\u00e0 apporter du soutien et des conseils aux membres de sa communaut\u00e9 qui peinaient \u00e0 am\u00e9liorer leur vie. Maintenant qu\u2019approche l\u2019\u00e8re de son septi\u00e8me feu, il met ses connaissances et sa sagesse au service du syst\u00e8me de sant\u00e9 et aide le personnel de la sant\u00e9 \u00e0 fournir des soins aux patientes et patients, b\u00e9n\u00e9ficiaires et r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents m\u00e9tis et des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>L\u2019humour et la musique se sont av\u00e9r\u00e9s des \u00e9l\u00e9ments essentiels du parcours de gu\u00e9rison d\u2019Andr\u00e9\u00a0Letendre, qui y recourt volontiers dans son travail lorsque l\u2019occasion s\u2019y pr\u00eate.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n              <\/ul><\/div>\n<h2>Conseill\u00e8res et conseillers repr\u00e9sentant les patientes et patients, les familles et les personnes aidantes<\/h2>\n<p>Les conseill\u00e8res et conseillers repr\u00e9sentant les patientes et patients, les familles et les personnes aidantes contribuent \u00e0 \u00e9clairer des programmes et projets dans l\u2019ensemble du continuum des soins contre le cancer, y compris ceux portant sur la pr\u00e9vention, le d\u00e9pistage, le diagnostic, le traitement, la survie, les soins palliatifs et les soins de soutien.<\/p>\n<p>Apprenez-en davantage sur le <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/public-and-patient-engagement\/\">Programme de conseill\u00e8res et conseillers repr\u00e9sentant les patientes et patients, les familles et les personnes aidantes<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Conseill\u00e8res et conseillers sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>Les conseill\u00e8res et conseillers sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 orientent les efforts du Partenariat visant \u00e0 assurer un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 des soins de qualit\u00e9 contre le cancer pour l\u2019ensemble de la population canadienne.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.icha-toronto.ca\/naheed-dosani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>r <\/sup>Naheed\u00a0Dosani<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.womensresearch.ca\/staff-members\/ambreen-sayani-md-ms-phd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>re <\/sup>Ambreen\u00a0Sayani<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Conseill\u00e8res et conseillers cliniques<\/strong><\/h2>\n<p>Les conseill\u00e8res et conseillers cliniques \u00e9valuent et aident \u00e0 concevoir les initiatives d\u00e9finies par les programmes de lutte contre le cancer et les partenaires provinciaux et territoriaux afin de s\u2019assurer que les projets permettent d\u2019offrir des soins efficaces et de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e contre le cancer.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/experts.mcmaster.ca\/display\/finleyc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>r <\/sup>Christian\u00a0Finley<\/a><\/li>\n<li>Carole\u00a0Mayer<\/li>\n<li>D<sup>re <\/sup>Sian\u00a0Shuel<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conseill\u00e8res et conseillers en d\u00e9pistage<\/h2>\n<p>Les conseill\u00e8res et conseillers en d\u00e9pistage orientent les travaux du Partenariat visant \u00e0 renforcer les efforts de d\u00e9pistage et \u00e0 assurer un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 un d\u00e9pistage du cancer de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e au Canada.<\/p>\n<ul>\n<li>Kelly Bunzelak<\/li>\n<li>Gregory Doyle<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/hendrik-du-plessis\/\">D<sup>r<\/sup> Hendrik du Plessis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bccrc.ca\/dept\/io\/people\/stephen-lam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>r <\/sup>Stephen\u00a0Lam<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Autres conseill\u00e8res et conseillers\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>En plus des groupes ci-dessus, le Partenariat travaille \u00e9galement avec d\u2019autres conseill\u00e8res et conseillers en vue d\u2019harmoniser les efforts et de faire avancer la Strat\u00e9gie.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/charbonneau.ucalgary.ca\/our-members\/our-members\/dr-brenner-darren\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>r <\/sup>Darren\u00a0Larsen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bccrc.ca\/dept\/ccr\/people\/andrew-coldman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D<sup>r <\/sup>Andrew\u00a0Coldman<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afin de r\u00e9aliser les travaux li\u00e9s \u00e0 la Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer (la Strat\u00e9gie), le Partenariat fait appel \u00e0 des conseill\u00e8res et conseillers de l\u2019ensemble du pays. Ces liens favorisent la collaboration et renforcent la participation d\u2019un groupe repr\u00e9sentatif d\u2019experts et expertes du syst\u00e8me de lutte contre le cancer et de celui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":45912,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content-1col.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"site-tools":[],"ppma_author":[1964],"class_list":["post-34428","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Examinez les groupes consultatifs du Partenariat, et d\u00e9couvrez comment vous pouvez contribuer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseill\u00e8res et conseillers - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Examinez les groupes consultatifs du Partenariat, et d\u00e9couvrez comment vous pouvez contribuer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T13:58:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/advisors\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/advisors\\\/\",\"name\":\"Conseill\u00e8res et conseillers - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-26T04:19:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T13:58:06+00:00\",\"description\":\"Examinez les groupes consultatifs du Partenariat, et d\u00e9couvrez comment vous pouvez contribuer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/advisors\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/advisors\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/advisors\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/about-us\\\/who-we-are\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conseill\u00e8res et conseillers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"Examinez les groupes consultatifs du Partenariat, et d\u00e9couvrez comment vous pouvez contribuer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conseill\u00e8res et conseillers - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Examinez les groupes consultatifs du Partenariat, et d\u00e9couvrez comment vous pouvez contribuer.","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2026-03-27T13:58:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/","name":"Conseill\u00e8res et conseillers - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2017-09-26T04:19:46+00:00","dateModified":"2026-03-27T13:58:06+00:00","description":"Examinez les groupes consultatifs du Partenariat, et d\u00e9couvrez comment vous pouvez contribuer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/advisors\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/who-we-are\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conseill\u00e8res et conseillers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34428"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73885,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34428\/revisions\/73885"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34428"},{"taxonomy":"site-tools","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/site-tools?post=34428"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=34428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}