Le Partenariat canadien contre le cancer (\u00ab le Partenariat\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb) est une organisation ind\u00e9pendante sans but lucratif financ\u00e9e par le gouvernement du Canada pour acc\u00e9l\u00e9rer la prise de mesures de lutte contre le cancer pour l\u2019ensemble de la population canadienne. Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 explique comment le Partenariat traite les renseignements qui lui sont communiqu\u00e9s et la mani\u00e8re dont vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur la fa\u00e7on dont nous g\u00e9rons les renseignements personnels.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (\u00ab\u2009LPRPDE\u2009\u00bb).<\/p>\n
La pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale (PDG) du Partenariat est responsable de la conformit\u00e9 du Partenariat avec nos obligations et notre politique en mati\u00e8re de renseignements personnels. En pratique, la PDG peut d\u00e9l\u00e9guer ces responsabilit\u00e9s de conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019agent en chef de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection des renseignements personnels du Partenariat.<\/p>\n
Le Partenariat recueille, \u00e0 diff\u00e9rents moments dans le cadre de ses activit\u00e9s, des renseignements personnels au sujet des membres du conseil, des b\u00e9n\u00e9voles, des repr\u00e9sentants des patients et d\u2019autres personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par les activit\u00e9s du Partenariat ou qui y participent. Les renseignements pr\u00e9cis que nous recueillons d\u00e9pendent de votre interaction avec le Partenariat. Le Partenariat re\u00e7oit \u00e9galement des renseignements issus de renseignements personnels, mais ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 anonymis\u00e9s par les organismes partenaires.<\/p>\n
Aux fins du pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9, on entend par \u00ab\u2009renseignements personnels\u2009\u00bb tout renseignement concernant une personne qui est ou qu\u2019il est raisonnable de consid\u00e9rer associ\u00e9 \u00e0 cette personne. Les renseignements recueillis comprennent :<\/p>\n
Le Partenariat recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels \u00e0 des fins autoris\u00e9es ou exig\u00e9es par les lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels ainsi que pour :<\/p>\n
Le Partenariat pourrait \u00e0 l\u2019occasion utiliser vos renseignements personnels pour vous faire part d\u2019autres services ou \u00e9v\u00e9nements qui, \u00e0 notre avis, pourraient vous int\u00e9resser. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas recevoir ce type de communication, faites-le-nous savoir en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e, comme indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n
Le Partenariat est le propri\u00e9taire et l\u2019exploitant de plateformes d\u2019information \u00e9lectroniques interactives comprenant divers renseignements, par exemple, son site Web d\u2019entreprise \u00e0 l\u2019adresse www.partnershipagainstcancer.ca (sauf indication contraire, toutes les plateformes d\u2019information \u00e9lectroniques seront ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9sign\u00e9es les \u00ab sites Web\u2009\u00bb). Le ou les sites Web du Partenariat permettent aux Canadiens d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des services en ligne, \u00e0 des ressources et \u00e0 des renseignements relatifs \u00e0 la lutte contre le cancer. Ils rassemblent des ressources facilement consultables sur la pr\u00e9vention, le d\u00e9pistage et le traitement du cancer, ainsi que sur les soins de soutien, les soins palliatifs et les soins de fin de vie. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs outils de collaboration, ces sites Web relient \u00e9galement entre eux les membres de la communaut\u00e9 de la lutte contre le cancer au Canada.<\/p>\n
Plusieurs t\u00e9moins et autres technologies sont utilis\u00e9s parall\u00e8lement aux sites Web du Partenariat et aux plateformes de m\u00e9dias sociaux que nous utilisons.<\/p>\n
T\u00e9moins<\/strong>. Notre site peut utiliser des t\u00e9moins, \u00e0 savoir des petits fichiers textes stock\u00e9s sur l\u2019ordinateur ou l\u2019appareil d\u2019un utilisateur lorsqu\u2019il acc\u00e8de \u00e0 un site Web. Nous utilisons des t\u00e9moins sur les sites Web du Partenariat pour retenir des renseignements au sujet des utilisateurs et tenir compte de leurs pr\u00e9f\u00e9rences ainsi que pour nous aider \u00e0 comprendre la fa\u00e7on dont ils interagissent avec nos sites. Par exemple, lorsque vous interagissez avec nos sites Web, nous recevons des informations techniques, tels que votre adresse IP, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et le type de navigateur de votre ordinateur, l\u2019adresse du site r\u00e9f\u00e9rent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les pages que vous visitez sur notre site et les activit\u00e9s du syst\u00e8me.<\/p>\n Votre utilisation de notre site Web et votre acc\u00e8s \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux signifient que vous acceptez que des t\u00e9moins ou des technologies similaires soient install\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil.<\/p>\n La d\u00e9sactivation ou la suppression des t\u00e9moins ne limitera pas votre utilisation des parties publiques de nos sites. La d\u00e9sactivation ou la suppression des t\u00e9moins fera que vos param\u00e8tres personnels, comme votre choix de langue, ne seront pas sauvegard\u00e9s, ce qui pourrait vous obliger \u00e0 les saisir \u00e0 chaque nouvelle visite. La d\u00e9sactivation ou la suppression des t\u00e9moins aura une incidence sur l\u2019accessibilit\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s et des services de nos sites Web qui requi\u00e8rent une authentification.<\/p>\n Hotjar<\/strong>. Le Partenariat utilise Hotjar, un outil d\u2019analyse Web et de r\u00e9troaction. Hotjar collecte les renseignements suivants concernant le dispositif de l\u2019utilisateur final : l\u2019adresse IP (recueillie et stock\u00e9e sous forme anonymis\u00e9e), la r\u00e9solution de l\u2019\u00e9cran, le type, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, les pages consult\u00e9es, la date et l\u2019heure \u00e0 laquelle les pages du site ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es, le domaine de r\u00e9f\u00e9rence, l\u2019emplacement g\u00e9ographique (pays uniquement) et la langue de pr\u00e9f\u00e9rence utilis\u00e9e pour afficher le site Web. En plus des renseignements ci-dessus, certaines interactions des utilisateurs, telles que les \u00e9v\u00e9nements de souris (mouvements, emplacements et clics) et les touches activ\u00e9es, peuvent aussi \u00eatre enregistr\u00e9es. Les renseignements sont analys\u00e9s de fa\u00e7on agr\u00e9g\u00e9e par notre personnel des communications afin de cerner les tendances en mati\u00e8re de fonctionnement, les probl\u00e8mes de rendement et les fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer notre site. Pour en savoir plus sur l\u2019utilisation par Hotjar des renseignements recueillis, veuillez vous reporter \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9<\/a> (en anglais seulement). Vous pouvez \u00e0 tout moment choisir de refuser que Hotjar recueille des renseignements vous concernant lorsque vous visitez les sites Web du Partenariat en vous rendant \u00e0 la page \u00ab\u2009Opt-out<\/a>\u2009\u00bb (exercer l\u2019option de refus) de Hotjar et en cliquant sur \u00ab\u2009BLOCK\u2009\u00bb (bloquer).<\/p>\n Google Analytics<\/strong>. Le Partenariat utilise \u00e9galement Google Analytics, un service d\u2019analyse Web fourni par Google. Google utilise les donn\u00e9es recueillies \u00e0 partir de votre navigateur Internet, y compris des renseignements d\u00e9mographiques sur l\u2019utilisateur, pour faire le suivi de l\u2019utilisation du site Web et l\u2019examiner, pour pr\u00e9parer des rapports sur les activit\u00e9s et pour les partager avec d\u2019autres services Google. Google Analytics n\u2019est pas utilis\u00e9 pour faire le suivi de renseignements personnels, en recueillir ou en t\u00e9l\u00e9verser. Google peut utiliser les donn\u00e9es recueillies pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre r\u00e9seau publicitaire. Google recueille des donn\u00e9es sur l\u2019utilisation et celles provenant des t\u00e9moins, et les traite aux \u00c9tats-Unis. Pour obtenir plus d\u2019informations sur la fa\u00e7on dont Google utilise les renseignements recueillis par Google Analytics, y compris la fa\u00e7on de d\u00e9sactiver la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics, veuillez consulter Comment Google utilise les donn\u00e9es provenant de sites ou d\u2019applications qui utilisent ses services<\/a> et la Politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a> ainsi que les instructions de Google sur la fa\u00e7on d\u2019installer le Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a>.<\/p>\n URL de clics<\/strong>. Si vous choisissez de recevoir des infolettres, des mises \u00e0 jour ou d\u2019autres renseignements de notre part, nos courriels pourraient utiliser des \u00ab\u2009URL de clics\u2009\u00bb qui renvoient vers notre site Web. Lorsque vous cliquez sur ces URL, elles passent par un serveur Web diff\u00e9rent avant d\u2019arriver \u00e0 leur destination sur la page de nos sites Web. Nous utilisons les donn\u00e9es sur les URL de clics pour mieux comprendre la fa\u00e7on dont les destinataires r\u00e9pondent ou interagissent avec nos courriels.<\/p>\n Plugiciels, m\u00e9dias sociaux et vid\u00e9os<\/strong>. Si vous choisissez de partager notre contenu num\u00e9rique par le biais de r\u00e9seaux sociaux, par exemple, Facebook, Twitter ou LinkedIn, ou si vous choisissez de visionner une vid\u00e9o publi\u00e9e sur des sites tiers de m\u00e9dias sociaux, par exemple YouTube, il se peut que ces sites tiers vous envoient des t\u00e9moins. Nous ne contr\u00f4lons pas les param\u00e8tres de ces plugiciels ni de ces t\u00e9moins, et le Partenariat n\u2019a pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises \u00e0 Facebook, YouTube, Twitter ou LinkedIn ni de la fa\u00e7on dont chacun de ces m\u00e9dias sociaux utilise ces donn\u00e9es. Veuillez consulter ces plateformes de m\u00e9dias sociaux pour acc\u00e9der \u00e0 leurs politiques de confidentialit\u00e9 et pour d\u00e9couvrir comment modifier les param\u00e8tres de votre compte de sorte \u00e0 g\u00e9rer leur utilisation de t\u00e9moins et de technologies similaires.<\/p>\n Dans le cadre de ses activit\u00e9s, le Partenariat pourrait partager des renseignements personnels avec :<\/p>\n Le cas \u00e9ch\u00e9ant et au besoin, le Partenariat conclut des ententes de partage d\u2019information avec des tiers pour assurer la protection de la vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels qui sont \u00e9chang\u00e9s entre les parties, peu importe si cette information est d\u00e9tenue par le Partenariat ou par des tiers d\u2019autres provinces.<\/p>\n De plus, nous pouvons divulguer des renseignements personnels dans le cadre :<\/p>\n Nous pouvons \u00e9galement partager des renseignements agr\u00e9g\u00e9s ou anonymis\u00e9s avec des tiers pour la recherche, l\u2019analyse de donn\u00e9es et d\u2019autres objectifs, \u00e0 condition que ces renseignements ne permettent pas d\u2019identifier une personne en particulier.<\/p>\n Le Partenariat ne proc\u00e9dera pas \u00e0 la divulgation, au transfert, \u00e0 l\u2019\u00e9change ou \u00e0 la communication de renseignements personnels \u00e0 ou avec des tiers, sauf<\/strong> pour soutenir le mandat du Partenariat. Le Partenariat ne vendra pas de renseignements personnels pour les activit\u00e9s de marketing ou de collecte de fonds de tierces parties. Nous ne divulguons ce genre de renseignements personnels que pour r\u00e9pondre aux exigences en mati\u00e8re de divulgation. En cas d\u2019obligation l\u00e9gale de divulguer des renseignements personnels, le Partenariat ne communiquera ces renseignements que dans la mesure o\u00f9 la loi l\u2019exige.<\/p>\n Consentement<\/strong>. Sauf si la loi le permet ou l\u2019exige, le Partenariat ne recueillera pas de renseignements personnels \u00e0 votre sujet sans votre consentement. Si le Partenariat souhaite utiliser ces renseignements \u00e0 des fins nouvelles ou diff\u00e9rentes et s\u2019il estime qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019obtenir votre consentement, nous vous demanderons votre consentement pour utiliser et divulguer vos renseignements personnels.<\/p>\n De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, le Partenariat cherchera \u00e0 obtenir votre consentement explicite. Cependant, il pourrait y avoir des situations o\u00f9 votre consentement serait implicite ou d\u00e9duit de vos actes. Par exemple, lorsque vous nous fournissez vos coordonn\u00e9es lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par le Partenariat. En fournissant vos renseignements personnels au Partenariat de quelque mani\u00e8re que ce soit, vous acceptez et consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et utilisions vos renseignements personnels conform\u00e9ment au pr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Retrait de votre consentement<\/strong>. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vous pouvez retirer votre consentement relatif \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels par le Partenariat. Advenant le cas, cela pourrait emp\u00eacher le Partenariat de vous fournir des informations sur nos programmes ou services. Si vous retirez votre consentement, nous vous informerons des cons\u00e9quences qui en r\u00e9sulteront. Il convient de remarquer que, selon le programme, il pourrait y avoir des situations o\u00f9 vous ne pouvez pas retirer votre consentement en raison d\u2019exigences l\u00e9gales, r\u00e9glementaires ou contractuelles. Pour retirer votre consentement, vous pouvez communiquer avec le Partenariat comme indiqu\u00e9 ci-apr\u00e8s dans la section intitul\u00e9e \u00ab\u2009Pour obtenir des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions sur la confidentialit\u00e9\u2009\u00bb.<\/p>\n Il convient de remarquer que la loi canadienne permet ou exige l\u2019utilisation ou la divulgation de renseignements personnels sans obtenir de consentement dans des circonstances particuli\u00e8res. Ces circonstances comprennent lorsque de tels renseignements sont exig\u00e9s par la loi, des r\u00e8gles de proc\u00e9dure, ou des processus judiciaires, ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger le Partenariat, nos employ\u00e9s ou autrui. S\u2019il advenait que le Partenariat estime qu\u2019il est appropri\u00e9 de divulguer des renseignements personnels sans obtenir de consentement, le Partenariat ne divulguera que les renseignements n\u00e9cessaires.<\/p>\n Fa\u00e7on dont nous prot\u00e9geons vos renseignements<\/strong>. Le Partenariat s\u2019efforce de maintenir les mesures de protection mat\u00e9rielles, proc\u00e9durales et techniques appropri\u00e9es en ce qui concerne nos bureaux et nos installations de stockage de donn\u00e9es afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels dont nous avons la garde de toute perte, emploi abusif, acc\u00e8s non autoris\u00e9, divulgation ou modification. Ces garanties s\u2019appliquent \u00e9galement \u00e0 la destruction et \u00e0 l\u2019\u00e9limination de ces renseignements.<\/p>\n En outre, nous nous effor\u00e7ons de faire en sorte que tous les renseignements personnels fournis et dont nous avons la garde sont exacts, actuels et complets dans la mesure n\u00e9cessaire aux fins auxquelles le Partenariat les utilise.<\/p>\n Endroit o\u00f9 nous conservons vos renseignements<\/strong>. Les renseignements personnels peuvent \u00eatre consult\u00e9s, utilis\u00e9s et stock\u00e9s sur des serveurs \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, y compris aux \u00c9tats-Unis. Lorsque des renseignements personnels sont stock\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, ils sont soumis aux lois de ce pays. En fournissant vos renseignements personnels au Partenariat, vous consentez \u00e0 ce qu\u2019ils puissent \u00e9ventuellement \u00eatre stock\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>\n P\u00e9riode de conservation de vos renseignements<\/strong>. Le Partenariat conserve activement vos renseignements personnels aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour la relation que nous entretenons avec vous ou selon les exigences des lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales ou territoriales. Lorsque cette p\u00e9riode se termine, il est pr\u00e9vu que vos renseignements personnels soient d\u00e9truits conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques de conservation des documents. Cette p\u00e9riode peut varier en fonction de la nature de l\u2019information et des fins pour lesquelles elle a \u00e9t\u00e9 recueillie.<\/p>\n Le Partenariat donne un droit raisonnable d\u2019acc\u00e8s et de modification, et il s\u2019efforcera de fournir les renseignements personnels dont il s\u2019agit dans un d\u00e9lai raisonnable. Une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 pourrait vous \u00eatre demand\u00e9e pour nous permettre de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de vous fournir vos renseignements personnels. Si vous avez besoin des documents dans un autre format, le Partenariat fera son possible pour vous fournir vos renseignements personnels dans ce format. Si des frais sont associ\u00e9s au fait de r\u00e9cup\u00e9rer et de vous fournir les renseignements particuliers que vous avez demand\u00e9s, nous vous informerons des frais et nous obtiendrons votre autorisation avant de poursuivre.<\/p>\n Dans certaines circonstances, nous pouvons vous refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, par exemple lorsque les renseignements demand\u00e9s r\u00e9v\u00e9leraient des renseignements confidentiels ou des renseignements personnels sur une tierce personne, ou s\u2019il nous est permis ou interdit par la loi de divulguer de tels renseignements.<\/p>\n Pour obtenir de plus amples renseignements sur la proc\u00e9dure d\u2019acc\u00e8s et de modification ainsi que sur la fa\u00e7on de remplir une demande d\u2019acc\u00e8s ou de modification, veuillez consulter notre politique et guide d\u2019acc\u00e8s et de modification<\/a>.<\/p>\n Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations sur la fa\u00e7on dont le Partenariat g\u00e8re ou utilise vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec l\u2019agent en chef de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection des renseignements personnels du Partenariat :<\/p>\nFa\u00e7on dont le Partenariat partage les renseignements personnels<\/h3>\n
\n
\n
Consentement<\/h3>\n
Protection, exactitude et conservation<\/h3>\n
Acc\u00e8s<\/h3>\n
Pour obtenir des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions sur la confidentialit\u00e9<\/h3>\n