{"id":74762,"date":"2026-06-08T11:48:58","date_gmt":"2026-06-08T16:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/making-cancer-systems-work-2slgbtqi\/"},"modified":"2026-06-08T12:52:28","modified_gmt":"2026-06-08T17:52:28","slug":"making-cancer-systems-work-2slgbtqi","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/making-cancer-systems-work-2slgbtqi\/","title":{"rendered":"Queering\u00a0Cancer\u00a0: adapter les syst\u00e8mes de soins du cancer aux communaut\u00e9s\u00a02ELGBTQI+ au Canada"},"content":{"rendered":"\n

Des lacunes de la formation m\u00e9dicale au m\u00e9genrage dans les salles d\u2019attente, les personnes 2ELGBTQI+ de tout le Canada sont confront\u00e9es \u00e0 des obstacles \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins oncologiques. Ces iniquit\u00e9s \u00e9rodent leur confiance \u00e0 l\u2019\u00e9gard du syst\u00e8me de sant\u00e9, tant et si bien que les personnes queer et trans tardent ou renoncent souvent \u00e0 obtenir les soins n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En ce mois et cette saison de la Fiert\u00e9, le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) met en lumi\u00e8re Queering Cancer<\/a> (site Web en anglais seulement), une organisation nationale qui \u0153uvre \u00e0 combler ces lacunes. Nous avons parl\u00e9 \u00e0 l\u2019une de ses directrices et coresponsables, Kim Meeking (elle\/iel), radioth\u00e9rapeute et chercheuse en sant\u00e9 clinique r\u00e9sidant en Nouvelle-\u00c9cosse, sur les territoires non c\u00e9d\u00e9s des Mi\u2019kmaq. Forte de son expertise professionnelle et de son v\u00e9cu de lesbienne de genre queer, Kim Meeking, de concert avec sa femme, Amanda Bolderston, Ph. D., et l\u2019\u00e9quipe de Queering Cancer, aide \u00e0 transformer les soins du cancer au Canada pour que les personnes de la diversit\u00e9 sexuelle et de genre se sentent reconnues, respect\u00e9es et en s\u00e9curit\u00e9, tout au long de leur parcours face \u00e0 la maladie.<\/p>\n\n\n\n

Comment Queering Cancer a-t-il vu le jour?<\/h3>\n\n\n\n

Kim Meeking: <\/strong>Pour Queering Cancer, tout a commenc\u00e9 avec trois personnes queer et trans dipl\u00f4m\u00e9es du domaine de la sant\u00e9 (dont Amanda), qui ont constat\u00e9 d\u2019importantes lacunes en mati\u00e8re d\u2019information et de soutien en canc\u00e9rologie pour la population 2ELGBTQI+. \u00c0 ses d\u00e9buts, ce projet \u00e9tait financ\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une subvention des Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Mary Morgan, une lesbienne britanno-colombienne atteinte de my\u00e9lome multiple, est devenue la partenaire communautaire fondatrice de Queering Cancer, dont elle a, d\u00e8s le d\u00e9part, contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner les valeurs, les priorit\u00e9s et la philosophie.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 18 mois de travail d\u2019\u00e9laboration, de consultation et d\u2019\u00e9valuation, Queering Cancer a \u00e9t\u00e9 officiellement lanc\u00e9 en octobre 2020. Depuis lors, l\u2019organisation n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre. En 2022, nous avons accueilli en notre sein Laura Imayoshi et Tristan Bilash, deux partenaires communautaires dont le v\u00e9cu exp\u00e9rientiel contribue \u00e0 ancrer et \u00e0 orienter notre travail. Plus r\u00e9cemment, Queering Cancer a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement constitu\u00e9 en organisme sans but lucratif enregistr\u00e9, une \u00e9tape importante pour sa p\u00e9rennisation et sa consolidation \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kim<\/em> Meeking avec son \u00e9pouse, Amanda<\/em> Bolderston, \u00e0 la conf\u00e9rence du Royaume Uni sur le cancer dans les communaut\u00e9s LGBTQI+, tenue \u00e0 Londres en 2025<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quelles difficult\u00e9s syst\u00e9miques et du quotidien les personnes 2ELGBTQI+ rencontrent-elles en canc\u00e9rologie?<\/h3>\n\n\n\n

Les obstacles syst\u00e9miques peuvent compliquer le parcours de soins en canc\u00e9rologie pour les communaut\u00e9s 2ELGBTQI+. Citons par exemple le manque de formation des prestataires de soins sur les besoins et l\u2019histoire des personnes queer et trans. Au total, le programme d\u2019\u00e9tudes en m\u00e9decine ne comprend que cinq heures, environ, de cours \u00e0 ce sujet, la majeure partie portant sur le VIH et le sida. En l\u2019absence d\u2019une formation sur les soins inclusifs et affirmatifs, et d\u2019une compr\u00e9hension de base des iniquit\u00e9s en sant\u00e9 qu\u2019ont subies (et que subissent encore aujourd\u2019hui) les personnes queer et trans, les prestataires ne sont souvent pas en mesure de prodiguer des soins aux patientes et patients 2ELGBTQI+ avec la sensibilit\u00e9 requise.<\/p>\n\n\n\n

Ces difficult\u00e9s syst\u00e9miques se manifestent dans les interactions du quotidien, o\u00f9 l\u2019on ne tient pas compte des identit\u00e9s, des relations et des besoins des patientes et patients. Les prestataires ne s\u2019enqui\u00e8rent pas n\u00e9cessairement de leur orientation sexuelle ou de leur identit\u00e9 de genre, et se fient plut\u00f4t \u00e0 des suppositions. Par exemple, une lesbienne atteinte de cancer du sein peut \u00eatre interrog\u00e9e \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition sur son mari, m\u00eame apr\u00e8s avoir corrig\u00e9 le personnel \u00e0 plusieurs reprises. Il arrive \u00e9galement qu\u2019un homme trans assistant \u00e0 des rendez-vous d\u2019oncologie gyn\u00e9cologique soit continuellement d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab femme \u00bb dans les salles d\u2019attente et les dossiers de sant\u00e9 \u00e9lectroniques. Si ces interactions peuvent sembler anodines ou inoffensives pour le personnel, leurs effets cumulatifs peuvent n\u00e9anmoins \u00eatre n\u00e9fastes. Elles engendrent une d\u00e9tresse \u00e9motionnelle, \u00e9rodent la confiance, et peuvent m\u00eame entra\u00eener un report, voire un \u00e9vitement pur et simple des soins par les personnes queer et trans.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi est-il important de comprendre ces exp\u00e9riences?<\/h3>\n\n\n\n

Pour offrir des soins adapt\u00e9s, bienveillants et affirmatifs, il est essentiel de comprendre l\u2019exp\u00e9rience de soins oncologiques des personnes de la diversit\u00e9 sexuelle et de genre. Au c\u0153ur de cette d\u00e9marche se trouve la prestation de soins centr\u00e9s sur la personne, \u00e0 laquelle aspirent l\u2019ensemble des professionnels et professionnelles de la sant\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\n

Lorsque les prestataires de soins comprennent et reconnaissent les identit\u00e9s et les r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues, cela aide \u00e0 instaurer la confiance, \u00e0 renforcer la participation aux soins et \u00e0 en am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience globale.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kim<\/em> Meeking<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Plus important encore, des soins inclusifs contre le cancer engendrent de meilleurs r\u00e9sultats. Les patientes et patients qui se sentent respect\u00e9s et valoris\u00e9s sont plus susceptibles de faire confiance \u00e0 leurs prestataires, d\u2019exprimer ouvertement leurs pr\u00e9occupations, d\u2019adh\u00e9rer \u00e0 leur plan de traitement et de recourir aux services de soutien.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne les soins oncologiques offerts aux personnes 2ELGBTQI+ au Canada, quels sont les principaux domaines dans lesquels des am\u00e9liorations sont n\u00e9cessaires?<\/h3>\n\n\n\n

Un domaine qui se d\u00e9marque est celui du croisement entre les soins oncologiques et les soins d\u2019affirmation de genre. Chez les patientes et patients transgenres et de diverses identit\u00e9s de genre, les d\u00e9cisions th\u00e9rapeutiques en canc\u00e9rologie peuvent entra\u00eener des r\u00e9percussions profondes sur l\u2019identit\u00e9, le rapport au corps, la fertilit\u00e9, les hormones et le bien-\u00eatre. Il reste beaucoup \u00e0 apprendre sur la fa\u00e7on dont les \u00e9quipes de canc\u00e9rologie et les prestataires de soins d\u2019affirmation de genre peuvent collaborer pour aider leur patient\u00e8le \u00e0 prendre des d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n

Un autre domaine cl\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer est la collecte de donn\u00e9es inclusives en canc\u00e9rologie et dans les syst\u00e8mes de recherche au Canada. \u00c0 l\u2019heure actuelle, de nombreux syst\u00e8mes de sant\u00e9 ne recueillent pas syst\u00e9matiquement de donn\u00e9es sur l\u2019orientation sexuelle ou l\u2019identit\u00e9 de genre. En cons\u00e9quence, les patientes et patients 2ELGBTQI+ demeurent souvent invisibles dans la recherche, les politiques et la planification des services. Parall\u00e8lement, il faut aborder ces conversations de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie et respectueuse, et surtout, inclure des personnes 2ELGBTQI+ ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/p>\n\n\n\n

\n

La collecte de donn\u00e9es inclusives doit accorder la priorit\u00e9 \u00e0 la confidentialit\u00e9 des patientes et patients, au consentement \u00e9clair\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 la sensibilit\u00e9 dans la formulation des questions et dans l\u2019utilisation, le stockage et la communication des renseignements.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kim Meeking<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que le projet TRANSforming Gyne Cancer Care<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

TRANSforming Gyne Cancer Care<\/em><\/a> (page en anglais seulement) est actuellement notre projet phare. Il vise \u00e0 am\u00e9liorer les soins oncologiques gyn\u00e9cologiques pour les personnes transgenres et de diverses identit\u00e9s de genre. Il est financ\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer et b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un important soutien du Partenariat, dont l\u2019engagement \u00e0 accro\u00eetre l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019inclusivit\u00e9 des soins en canc\u00e9rologie au Canada a grandement contribu\u00e9 \u00e0 renforcer notre initiative.<\/p>\n\n\n\n

Le projet comprend une analyse environnementale approfondie, ainsi que des conversations guid\u00e9es avec des personnes transgenres et de diverses identit\u00e9s de genre qui ont une exp\u00e9rience v\u00e9cue des soins oncologiques gyn\u00e9cologiques. Il a pour but de mieux comprendre les lacunes, les possibilit\u00e9s et les obstacles existants, et de co\u00e9laborer, avec des membres des communaut\u00e9s concern\u00e9es et sous leur direction, des recommandations pratiques et des ressources.<\/p>\n\n\n\n

Comment soutenir ces travaux?<\/h3>\n\n\n\n