{"id":73682,"date":"2026-03-24T14:40:07","date_gmt":"2026-03-24T19:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/"},"modified":"2026-03-24T15:08:51","modified_gmt":"2026-03-24T20:08:51","slug":"mission-to-increase-colorectal-cancer-screening","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/","title":{"rendered":"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

S\u2019il est tr\u00e8s facile \u00e0 \u00e9viter et \u00e0 traiter, le cancer colorectal demeure pourtant l\u2019un des cancers les plus fr\u00e9quemment diagnostiqu\u00e9s<\/a> et constitue la deuxi\u00e8me cause de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 cette maladie au Canada. \u00c0 l\u2019occasion du Mois de la sensibilisation au cancer colorectal (mars), le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) a rencontr\u00e9 le Dr<\/sup> Hendrik du Plessis pour discuter des difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s de certaines communaut\u00e9s au d\u00e9pistage du cancer colorectal<\/a>, et de l\u2019importance grandissante d\u2019un d\u00e9pistage plus pr\u00e9coce et d\u2019une sensibilisation plus vaste pour accro\u00eetre les taux de participation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Remarque : l\u2019entrevue a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour des raisons de clart\u00e9 et de concision.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pour commencer, pourriez-vous nous parler de votre parcours et de ce qui vous a men\u00e9 \u00e0 la m\u00e9decine?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dr<\/sup> Hendrik du Plessis :<\/strong> J\u2019ai grandi en Afrique du Sud. Mon p\u00e8re \u00e9tait directeur d\u2019\u00e9cole et enseignait les math\u00e9matiques et la biologie, et ma m\u00e8re \u00e9tait infirmi\u00e8re autoris\u00e9e; j\u2019ai donc baign\u00e9 dans les sciences d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n

Une fois mes \u00e9tudes de m\u00e9decine termin\u00e9es, j\u2019ai exerc\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es dans des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es, notamment dans le d\u00e9sert du Sahara, en Indon\u00e9sie, au Nig\u00e9ria et en Angola, o\u00f9 je fournissais des services \u00e0 des communaut\u00e9s mal desservies. Apr\u00e8s avoir sillonn\u00e9 le monde entier, j\u2019ai finalement d\u00e9cid\u00e9 d\u2019effectuer une r\u00e9sidence en chirurgie g\u00e9n\u00e9rale, comme je le souhaitais depuis le d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n

Comment en \u00eates-vous venu \u00e0 vous int\u00e9resser au d\u00e9pistage du cancer colorectal en Saskatchewan?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quand je suis arriv\u00e9 en Saskatchewan, bien des ann\u00e9es plus tard, il y avait une conscience croissante des avantages du d\u00e9pistage. J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019intervenir dans ce domaine au moment du lancement du programme provincial de d\u00e9pistage du cancer colorectal. Un conseiller m\u00e9dical m\u2019a invit\u00e9 \u00e0 me joindre \u00e0 cette initiative, et gr\u00e2ce \u00e0 divers contacts et collaborations avec des personnes \u0153uvrant dans ce domaine, je me suis profond\u00e9ment investi dans ce travail. \u00c0 pr\u00e9sent, je suis \u00e9galement conseiller en d\u00e9pistage aupr\u00e8s du Partenariat.<\/p>\n\n\n\n

Quels types d\u2019<\/strong>obstacles les personnes vivant en milieu rural et \u00e9loign\u00e9 (par exemple, dans les zones rurales de la Saskatchewan) rencontrent-elles pour acc\u00e9der au d\u00e9pistage du cancer colorectal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la r\u00e9gion du nord-ouest de la Saskatchewan, nous rencontrons des difficult\u00e9s particuli\u00e8res. Beaucoup de personnes vivent tr\u00e8s loin de notre centre de chirurgie g\u00e9n\u00e9rale, vers lequel elles sont souvent orient\u00e9es pour passer une coloscopie. Certaines doivent faire six \u00e0 huit heures de trajet pour se rendre \u00e0 un centre qui pourra les prendre en charge, et ce, m\u00eame apr\u00e8s une consultation dans un \u00e9tablissement r\u00e9gional. Cela constitue en soi un obstacle majeur : longues distances \u00e0 parcourir, routes difficiles d\u2019acc\u00e8s, conditions hivernales rigoureuses et service postal peu fiable. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, en raison des retards de Postes Canada, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 particuli\u00e8rement difficile de faire parvenir des invitations au d\u00e9pistage aux membres de certaines communaut\u00e9s. D\u2019autres personnes n\u2019ont m\u00eame pas d\u2019adresse postale : certaines vivent dans une cabane au fond des bois, ce qui complique plus encore la communication.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, joindre les gens n\u2019est qu\u2019une partie du probl\u00e8me : il faut aussi les aider \u00e0 comprendre l\u2019importance du d\u00e9pistage. Les patientes et patients posent souvent des questions sur le but de l\u2019examen, et il me faut parfois parler \u00e0 des membres de leur famille ou de leur communaut\u00e9 pour leur expliquer les avantages du programme de d\u00e9pistage. Dans les h\u00f4pitaux, nous avons la chance de pouvoir compter sur des agentes et agents de liaison qui peuvent parler aux personnes des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es et nordiques dans leur propre langue, ou qui partagent un h\u00e9ritage culturel similaire. Cela fait toute la diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez fait une priorit\u00e9 du renforcement du d\u00e9pistage du cancer colorectal au sein des collectivit\u00e9s mal desservies des territoires et des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations. Pourquoi est-ce important?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On sous-estime parfois la taille de la population des Prairies et des territoires, o\u00f9 il peut exister une opposition \u00e0 la m\u00e9decine occidentale et des id\u00e9es fausses \u00e0 son sujet. Il nous incombe de faire comprendre aux gens le processus de d\u00e9pistage et de traitement ainsi que sa vis\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives culturellement s\u00e9curisantes et dirig\u00e9es par les communaut\u00e9s. Le gouvernement du Nunavut fait figure d\u2019exemple \u00e0 cet \u00e9gard : il a recours \u00e0 des syst\u00e8mes locaux, \u00e0 du personnel infirmier scolaire et \u00e0 des services de traduction afin de bien transmettre l\u2019information.<\/p>\n\n\n\n

\n

Le cancer colorectal et les maladies du c\u00f4lon en g\u00e9n\u00e9ral touchent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les populations mal desservies. Pour en r\u00e9duire l\u2019incidence et en am\u00e9liorer l\u2019issue, il est donc essentiel d\u2019accro\u00eetre la participation au d\u00e9pistage dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es ainsi qu\u2019au sein des communaut\u00e9s autochtones.

\u2013 Dr<\/sup> Hendrik du Plessis<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Comment les patientes et patients peuvent-ils aborder la question du d\u00e9pistage du cancer colorectal avec leur m\u00e9decin de famille? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les recommandations pour les personnes pr\u00e9sentant un risque accru de cancer colorectal diff\u00e8rent de celles concernant les personnes pr\u00e9sentant un risque moyen, que ciblent les programmes de d\u00e9pistage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la population. Le risque est plus \u00e9lev\u00e9 chez les personnes qui pr\u00e9sentent des ant\u00e9c\u00e9dents familiaux importants de cancer colorectal, notamment chez des parents au premier degr\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire p\u00e8re, m\u00e8re, fr\u00e8res, s\u0153urs, voire enfants pour les personnes \u00e2g\u00e9es). Chez ces personnes, il est possible que le d\u00e9pistage commence plus t\u00f4t, en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 40 ans ou dix ans avant l\u2019\u00e2ge auquel leur proche a re\u00e7u son diagnostic.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce n\u2019est pas tout : il faut aussi reconna\u00eetre les sympt\u00f4mes de la maladie. Les m\u00e9decins de famille doivent demander \u00e0 leurs patientes et patients s\u2019ils pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes alarmants qui pourraient n\u00e9cessiter des examens compl\u00e9mentaires : saignements rectaux persistants, changements dans les habitudes intestinales qui durent des mois (non li\u00e9s \u00e0 une br\u00e8ve maladie), perte de poids importante et inexpliqu\u00e9e, ou signes d\u2019an\u00e9mie ou de carence en fer sans cause \u00e9vidente. Il est essentiel que les patientes et patients fassent valoir leurs int\u00e9r\u00eats en communiquant leurs pr\u00e9occupations \u00e0 leur prestataire de soins primaires, qui doit, \u00e0 son tour, leur poser les bonnes questions de suivi sur leurs ant\u00e9c\u00e9dents familiaux ou la pr\u00e9sence de sympt\u00f4mes pouvant n\u00e9cessiter des examens compl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, il va sans dire qu\u2019il faut fortement encourager les personnes admissibles \u00e0 participer au programme de d\u00e9pistage de leur province ou territoire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Depuis 2023, toutes les provinces et tous les territoires canadiens utilisent le test immunochimique f\u00e9cal (TIF) pour le d\u00e9pistage<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Certains changements comportementaux peuvent-ils r\u00e9duire le risque de cancer colorectal? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019indiquent les donn\u00e9es probantes, une alimentation riche en viande rouge accro\u00eet le risque de cancer colorectal. L\u2019adoption d\u2019une alimentation saine<\/a>, d\u2019un mode de vie actif et de meilleures habitudes de vie \u2013 par exemple, l\u2019abandon du tabagisme<\/a> \u2013 peut contribuer \u00e0 r\u00e9duire ce risque.<\/p>\n\n\n\n

Cela dit, ces comportements ne garantissent pas la pr\u00e9vention du cancer colorectal. Il arrive que des personnes actives et en tr\u00e8s bonne sant\u00e9 re\u00e7oivent ce diagnostic, mais dans certains de ces cas, il se peut que des sympt\u00f4mes pr\u00e9coces (par exemple, des saignements rectaux) soient pass\u00e9s inaper\u00e7us ou n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s. L\u2019ensemble des donn\u00e9es probantes semblent toutefois indiquer que les facteurs li\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement et au mode de vie contribuent de fa\u00e7on non n\u00e9gligeable au risque de cancer, et que des choix plus sains peuvent contribuer \u00e0 r\u00e9duire ce risque.<\/p>\n\n\n\n

En outre, il ne faut pas oublier que si les facteurs individuels jouent un r\u00f4le dans la pr\u00e9vention du cancer, les causes de la maladie sont aussi affect\u00e9es par des facteurs \u00e9conomiques et de sant\u00e9 publique plus vastes tels que la situation sociale et financi\u00e8re, la qualit\u00e9 de vie et le bien-\u00eatre psychosocial d\u2019une personne. La capacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux ressources n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019adoption d\u2019un mode de vie plus sain est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans des in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques persistantes au Canada, lesquelles doivent \u00eatre prises en compte dans la pr\u00e9vention primaire de cancers tels que le cancer colorectal.<\/p>\n\n\n\n

\n

D\u00e8s lors qu\u2019on sait qu\u2019on pr\u00e9sente peut-\u00eatre un risque accru de cancer colorectal, on peut prendre plusieurs mesures : suivre les lignes directrices recommand\u00e9es, rester en contact avec son m\u00e9decin de famille, pr\u00eater attention \u00e0 tout sympt\u00f4me inqui\u00e9tant, participer au d\u00e9pistage et adopter un mode de vie plus sain, si possible.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Dr<\/sup> Hendrik du Plessis<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Aucune mesure \u00e0 elle seule ne pr\u00e9vient le cancer. La pr\u00e9vention repose plut\u00f4t sur un ensemble d\u2019actions compl\u00e9mentaires : plus on en fait, plus les chances de r\u00e9duire le risque de cancer et de d\u00e9tecter la maladie \u00e0 un stade pr\u00e9coce, o\u00f9 elle est le plus facile \u00e0 traiter, augmentent.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi est-il important de souligner le Mois de la sensibilisation au cancer colorectal, en mars? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quand je parle \u00e0 des patientes et patients, j\u2019ai souvent recours \u00e0 une comparaison toute simple : votre corps est comme un v\u00e9hicule. Il ne vous viendrait pas \u00e0 l\u2019id\u00e9e de conduire une voiture pendant 20 ans sans en changer l\u2019huile, en remplacer les pneus, ni l\u2019entretenir r\u00e9guli\u00e8rement. C\u2019est la m\u00eame chose pour votre corps : si vous voulez qu\u2019il continue \u00e0 bien fonctionner, il faut en prendre soin.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9pistage du cancer colorectal figure parmi ces outils d\u2019entretien essentiels. Il ne modifie pas le risque de maladie cardiaque, d\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, ni de diab\u00e8te, mais il constitue un moyen simple de savoir si vous pr\u00e9sentez un risque de d\u00e9velopper ce cancer. On peut commencer par un examen non effractif, et, au besoin, vous proposer une coloscopie pour examiner la situation de plus pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

\n

Plus il y a de personnes qui participent au d\u00e9pistage, plus nous pouvons en garder en sant\u00e9 et « en \u00e9tat de marche » plus longtemps. Il est donc essentiel de tirer profit d\u2019\u00e9v\u00e9nements nationaux tels que le Mois de la sensibilisation au cancer colorectal en mars.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Dr <\/sup>Hendrik du Plessis<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En plus d\u2019\u00eatre conseiller en d\u00e9pistage aupr\u00e8s du Partenariat, vous \u00eates aussi membre du Canadian Screening for Colorectal Cancer Research Network (r\u00e9seau canadien de recherche sur le d\u00e9pistage du cancer colorectal), du R\u00e9seau national de d\u00e9pistage du cancer colorectal et de la Communaut\u00e9 de pratique sur le d\u00e9pistage du cancer colorectal. Selon vous, pourquoi est-il important de collaborer et de rassembler la communaut\u00e9 du d\u00e9pistage du cancer colorectal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00catre membre de deux r\u00e9seaux et d\u2019une communaut\u00e9 de pratique vous expose aux exp\u00e9riences des autres. Au Canada, le fardeau des maladies colorectales varie selon le territoire de comp\u00e9tence, et chacun a sa propre fa\u00e7on de surmonter les d\u00e9fis connexes. Les strat\u00e9gies efficaces ne sont pas n\u00e9cessairement les m\u00eames dans les provinces maritimes qu\u2019aux Territoires du Nord-Ouest ou sur l\u2019\u00eele de Vancouver, mais d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre, nous pouvons am\u00e9liorer la sensibilisation des patientes et patients. La mise en commun de ces approches \u2013 qu\u2019elles aient fonctionn\u00e9 ou non \u2013 permet un apprentissage mutuel.<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019ensemble, ces collaborations cr\u00e9ent un espace o\u00f9 tout le monde profite de l\u2019exp\u00e9rience collective.<\/p>\n\n\n\n

Souhaitez-vous ajouter quelque chose?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Partenariat a une port\u00e9e nationale vraiment unique. Esp\u00e9rons qu\u2019au fil du suivi des taux de participation, nous verrons l\u2019am\u00e9lioration de la sensibilisation et de la participation au d\u00e9pistage se refl\u00e9ter dans les statistiques et les indicateurs, lesquels indiquent d\u00e9j\u00e0 une tendance \u00e0 la baisse des taux de cancer colorectal et de la mortalit\u00e9 associ\u00e9e<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Tous ces travaux reposent sur la collaboration, et le soutien du Partenariat est d\u00e9terminant pour am\u00e9liorer la participation au d\u00e9pistage au Canada<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Dr <\/sup>Hendrik du Plessis<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Enfin, j\u2019ai un dernier message \u00e0 adresser aux lectrices et lecteurs : si vous pr\u00e9sentez des sympt\u00f4mes, veillez \u00e0 ce qu\u2019ils soient bien \u00e9valu\u00e9s. Et si vous faites partie du groupe d\u2019\u00e2ge pour lequel le d\u00e9pistage est recommand\u00e9, participez-y d\u00e8s que possible. Plus les probl\u00e8mes sont d\u00e9tect\u00e9s t\u00f4t, plus les chances de pr\u00e9venir et de traiter efficacement le cancer colorectal sont \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Consultez l\u2019analyse de l\u2019environnement 2023-2024 du d\u00e9pistage du cancer colorectal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u2019il est tr\u00e8s facile \u00e0 \u00e9viter et \u00e0 traiter, le cancer colorectal demeure pourtant l\u2019un des cancers les plus fr\u00e9quemment diagnostiqu\u00e9s et constitue la deuxi\u00e8me cause de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 cette maladie au Canada. \u00c0 l\u2019occasion du Mois de la sensibilisation au cancer colorectal (mars), le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) a rencontr\u00e9 le Dr Hendrik du Plessis […]<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":73767,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-73682","news-events","type-news-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u2019il est tr\u00e8s facile \u00e0 \u00e9viter et \u00e0 traiter, le cancer colorectal demeure pourtant l\u2019un des cancers les plus fr\u00e9quemment diagnostiqu\u00e9s et constitue la deuxi\u00e8me cause de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 cette maladie au Canada. \u00c0 l\u2019occasion du Mois de la sensibilisation au cancer colorectal (mars), le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) a rencontr\u00e9 le Dr Hendrik du Plessis […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T20:08:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/\",\"name\":\"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-24T19:40:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T20:08:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg\",\"width\":1030,\"height\":720,\"caption\":\"La mission d'un chirurgien Dr Hendrik du Plessis\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"S\u2019il est tr\u00e8s facile \u00e0 \u00e9viter et \u00e0 traiter, le cancer colorectal demeure pourtant l\u2019un des cancers les plus fr\u00e9quemment diagnostiqu\u00e9s et constitue la deuxi\u00e8me cause de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 cette maladie au Canada. \u00c0 l\u2019occasion du Mois de la sensibilisation au cancer colorectal (mars), le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) a rencontr\u00e9 le Dr Hendrik du Plessis […]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2026-03-24T20:08:51+00:00","og_image":[{"width":1030,"height":720,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/","name":"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg","datePublished":"2026-03-24T19:40:07+00:00","dateModified":"2026-03-24T20:08:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-mission-dun-chirurgien-Henrik-du-Plessis.jpg","width":1030,"height":720,"caption":"La mission d'un chirurgien Dr Hendrik du Plessis"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/mission-to-increase-colorectal-cancer-screening\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La mission d\u2019un chirurgien : am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du cancer colorectal au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/73682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=73682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}