{"id":72832,"date":"2025-09-24T07:44:18","date_gmt":"2025-09-24T12:44:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/"},"modified":"2025-11-10T13:10:21","modified_gmt":"2025-11-10T18:10:21","slug":"caregiver-video-series","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/","title":{"rendered":"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes"},"content":{"rendered":"\n

Un projet novateur, b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019appui du Partenariat, m\u00eale sagesse traditionnelle et conseils pratiques.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) est fier d\u2019avoir collabor\u00e9 \u00e0 la production d\u2019une s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Supporting One\u2019s Journey into the Spirit World\u00a0\u00bb<\/a> [accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits] (site\u00a0Web en anglais seulement). \u00c9labor\u00e9e par le Programme des Premi\u00e8res\u00a0Nations, Inuits et M\u00e9tis de SE\u00a0Health ainsi que les\u00a0Maamwesying\u00a0North\u00a0Shore Community\u00a0Health\u00a0Services, cette ressource destin\u00e9e aux personnes aidantes autochtones explique aux membres de la famille et de la communaut\u00e9 comment offrir \u00e0 leurs proches des soins s\u00e9curitaires dans le confort de leur foyer.<\/p>\n\n\n\n

Ces vid\u00e9os ax\u00e9es sur les comp\u00e9tences, accessibles gratuitement en ojibw\u00e9, en fran\u00e7ais et en anglais, donnent des conseils pratiques sur une gamme de sujets refl\u00e9tant la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019aidance \u00e0 domicile\u00a0: depuis des t\u00e2ches du quotidien comme l\u2019alimentation et la pr\u00e9vention des chutes jusqu\u2019\u00e0 des comp\u00e9tences plus pr\u00e9cises comme le changement d\u2019un cath\u00e9ter et l\u2019utilisation d\u2019un l\u00e8ve-personne.<\/p>\n\n\n\n

\"Deux
L\u2019une des vid\u00e9os de la s\u00e9rie montre <\/em>comment aider quelqu\u2019un \u00e0 manger et \u00e0 boire<\/em><\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cette s\u00e9rie de dix vid\u00e9os m\u00eale instructions pratiques et connaissances traditionnelles en mati\u00e8re d\u2019aidance, pr\u00e9sent\u00e9es par des A\u00een\u00e9es ou A\u00een\u00e9s et Gardiennes ou Gardiens du savoir autochtones, comme l\u2019A\u00een\u00e9 Willard Pine de la Premi\u00e8re Nation de Garden River, membre du conseil consultatif des patientes et patients \u00e2g\u00e9s de Maamwesying. L\u2019inclusion des Enseignements des sept grands-p\u00e8res et du feu sacr\u00e9 fournit une base culturelle qui honore l\u2019exp\u00e9rience et le privil\u00e8ge de l\u2019entraide.<\/p>\n\n\n\n

\n

Quand on y pense bien, o\u00f9 va-t-on \u00e0 la fin de son voyage? On retourne chez soi, dans la terre. Donc quand on tombe malade, il ne faut pas avoir peur de tendre la main, de demander de l\u2019aide. En effet, tout le monde est l\u00e0 pour la m\u00eame raison : donner son aide, son c\u0153ur et ses conseils. <\/p>\n\n\n\n

– L\u2019A\u00een\u00e9 Willard Pine, Premi\u00e8re Nation de Garden River<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le Partenariat tient \u00e0 remercier et \u00e0 f\u00e9liciter les membres d\u2019\u00e9quipe d\u00e9vou\u00e9s des Maamwesying\u00a0North\u00a0Shore Community\u00a0Health\u00a0Services ainsi que du Programme des Premi\u00e8res\u00a0Nations, Inuits et M\u00e9tis de SE\u00a0Health pour le lancement de cette ressource novatrice, qui vient \u00e0 point nomm\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 de tels projets dirig\u00e9s par les Premi\u00e8res\u00a0Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, nous travaillons activement \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un syst\u00e8me de lutte contre le cancer ax\u00e9 sur des solutions autod\u00e9termin\u00e9es propres aux peuples autochtones<\/a>. Cela t\u00e9moigne de notre engagement envers la r\u00e9conciliation<\/a> et la r\u00e9duction des \u00e9carts qui existent sur le plan des soins et des r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer entre les Premi\u00e8res\u00a0Nations, les Inuits et les M\u00e9tis d\u2019une part et le reste de la population du Canada d\u2019autre part.<\/p>\n\n\n\n

Regardez la s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un projet novateur, b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019appui du Partenariat, m\u00eale sagesse traditionnelle et conseils pratiques. Le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) est fier d\u2019avoir collabor\u00e9 \u00e0 la production d\u2019une s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Supporting One\u2019s Journey into the Spirit World\u00a0\u00bb [accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits] […]<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":72806,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-72832","news-events","type-news-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un projet novateur, b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019appui du Partenariat, m\u00eale sagesse traditionnelle et conseils pratiques. Le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) est fier d\u2019avoir collabor\u00e9 \u00e0 la production d\u2019une s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Supporting One\u2019s Journey into the Spirit World\u00a0\u00bb [accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits] […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T18:10:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/\",\"name\":\"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-24T12:44:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T18:10:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/caregiver-video-series\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Un projet novateur, b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019appui du Partenariat, m\u00eale sagesse traditionnelle et conseils pratiques. Le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) est fier d\u2019avoir collabor\u00e9 \u00e0 la production d\u2019une s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Supporting One\u2019s Journey into the Spirit World\u00a0\u00bb [accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits] […]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-11-10T18:10:21+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/","name":"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg","datePublished":"2025-09-24T12:44:18+00:00","dateModified":"2025-11-10T18:10:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FNIM-Caregiver-videos-eating-2025.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/caregiver-video-series\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accompagnement au cours du voyage dans le monde des esprits\u00a0: s\u00e9rie de vid\u00e9os pour les personnes aidantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/72832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=72832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}