\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones (le 21 juin), nous avons interrog\u00e9 trois conseill\u00e8res et conseillers en sant\u00e9 communautaire membres des Premi\u00e8res Nations, inuits ou m\u00e9tis<\/a> : Andre Letendre (M\u00e9tis), Judy Clark (Inuite) et Warren Lewis (membre des Premi\u00e8res Nations). Ils ont rejoint le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) en 2024.<\/p>\n\n\n\n Ces conseill\u00e8res et conseillers soutiennent l\u2019engagement du Partenariat envers la r\u00e9conciliation en partageant leur v\u00e9cu, ainsi que les points de vue de leur communaut\u00e9 et de leur r\u00e9gion, afin d\u2019orienter la planification et la mise en \u0153uvre des initiatives du Partenariat.<\/p>\n\n\n\n L\u2019entretien ci-dessous a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour des raisons de longueur et de clart\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n Partenariat : Pourquoi avoir endoss\u00e9 ce r\u00f4le de conseiller ou conseill\u00e8re en sant\u00e9 communautaire?<\/strong><\/strong> <\/p>\n\n\n\n Andre\u00a0Letendre\u00a0:<\/strong> Tout le monde sait que le cancer existe, mais personne ne veut en parler. C\u2019est une maladie d\u00e9vastatrice. Aider est ma passion, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aider les peuples autochtones. Je suis convaincu qu\u2019en conciliant le syst\u00e8me colonial (occidental) avec nos savoirs traditionnels et avec notre rapport \u00e0 la nature, nous pourrions mettre en place de bons services.<\/p>\n\n\n\n Il est tr\u00e8s important pour moi que les M\u00e9tis aient voix au chapitre. Les M\u00e9tis ont toujours \u00e9t\u00e9 les oubli\u00e9s de l\u2019histoire. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle nationale, nous n\u2019\u00e9tions pas vraiment entendus. Personnellement, mon identit\u00e9 repose sur mes origines n\u00eahiyaw\u00eawin (cries). Ce sont mes racines. J\u2019ai aussi un c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, mais je me suis toujours consid\u00e9r\u00e9 comme M\u00e9tis. J\u2019en ai toujours \u00e9t\u00e9 fier. Je veux contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9lan des M\u00e9tis qui s\u2019affirment et font entendre leur voix.<\/p>\n\n\n\n Judy Clark :<\/strong> Je me suis jointe au Partenariat en tant que conseill\u00e8re inuite en sant\u00e9 communautaire alors que je travaillais \u00e0 la Manitoba Inuit Association. <\/p>\n\n\n\n L\u2019association n\u2019en \u00e9tait qu\u2019\u00e0 ses balbutiements. Je crois qu\u2019il y avait peut-\u00eatre cinq employ\u00e9s au total et tellement de probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9gler. La sant\u00e9 figurait parmi les principales priorit\u00e9s, au m\u00eame titre que le logement, les revenus, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, etc. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on nous a rapport\u00e9 des r\u00e9cits sur des soins que des proches ont re\u00e7us, mais \u00e9galement sur des soins qui n\u2019ont pas<\/em> \u00e9t\u00e9 re\u00e7us. Malheureusement, une jeune personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cancer qui aurait pu \u00eatre d\u00e9tect\u00e9 \u00e0 un stade pr\u00e9coce et trait\u00e9. J\u2019ai donc pens\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait important que les Inuits aient leur mot \u00e0 dire dans le domaine des soins contre le cancer et des soins de sant\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n Warren Lewis :<\/strong> Comme Andre et Judy, j\u2019ai moi aussi des membres de ma famille et de ma communaut\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par le cancer, et certains en sont morts. C\u2019est une maladie qui touche tant de personnes. Les taux d\u2019incidence du cancer (et de nombreux autres probl\u00e8mes de sant\u00e9) sont beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s chez les peuples des Premi\u00e8res Nations. Je voulais contribuer aux efforts qui visent \u00e0 r\u00e9parer ces dommages.<\/p>\n\n\n\n Quelles priorit\u00e9s en mati\u00e8re de lutte contre le cancer et de sant\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral vous tiennent \u00e0 c\u0153ur?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Judy Clark :<\/strong> L\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 est une r\u00e9elle priorit\u00e9. Comprendre les d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9 des Inuits et appliquer les principes directeurs du Qujiminajatuqangit inuit<\/a> \u00e0 ce travail en fait partie.<\/p>\n\n\n\n En tant que conseill\u00e8re, j\u2019accorderai une grande importance \u00e0 la mani\u00e8re dont nous recueillons et analysons les donn\u00e9es d\u00e9mographiques et cliniques qui sont guid\u00e9es, g\u00e9r\u00e9es et d\u00e9tenues par les Inuits ainsi que la mani\u00e8re dont nous \u00e9laborons des strat\u00e9gies \u00e0 partir de ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n -Judy Inugjuaq Clark, conseill\u00e8re inuite en sant\u00e9 communautaire<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n Andre Letendre :<\/strong> Les relations sont la cl\u00e9 de tout. Je dois contribuer \u00e0 d\u00e9velopper ces relations avec les partenaires du Partenariat. Non pas pour influencer leurs actions, mais pour apprendre \u00e0 les conna\u00eetre afin de me servir ensuite de ces aspects \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et les communiquer. L\u2019un des partenaires, par exemple, est la Saskatchewan Cancer Agency. Elle travaille notamment sur le my\u00e9lome multiple<\/a> (page en anglais seulement). J\u2019apprends \u00e9galement \u00e0 conna\u00eetre de nombreuses autres communaut\u00e9s m\u00e9tisses et \u00e0 tisser des liens avec elles. Nous avons une conseill\u00e8re m\u00e9tisse au Partenariat, Susie Hooper. Elle vient de Colombie-Britannique. J\u2019ai besoin de comprendre ce que font la Colombie-Britannique, le Manitoba, l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et les autres provinces et territoires.<\/p>\n\n\n\n Voil\u00e0 ce que je fais en ce moment : je noue des relations avec des partenaires ici en Saskatchewan, mais aussi avec des patients et patientes et des membres de la communaut\u00e9 dans tout le pays.<\/p>\n\n\n\n Warren Lewis<\/strong> :<\/strong> Il y a beaucoup de probl\u00e8mes de sant\u00e9 dans ma communaut\u00e9. Il y a des ann\u00e9es, on y consommait beaucoup d\u2019alcool. Il est int\u00e9ressant de constater qu\u2019aujourd\u2019hui l\u2019alcool est remplac\u00e9 par la drogue. Je pense que cela refl\u00e8te en grande partie ce qui se passe dans le reste du pays, o\u00f9 ce probl\u00e8me est devenu tr\u00e8s pr\u00e9sent, et pas seulement au sein des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n\n\n\n Comme l\u2019a dit Judy, l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 est \u00e9galement un probl\u00e8me important. La cause principale \u00e9tait et demeure la Loi sur les Indiens<\/em>. De nombreux membres des Premi\u00e8res Nations ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9s \u00e0 leurs territoires traditionnels et plac\u00e9s sur de petites parcelles de terre, \u00e0 plusieurs centaines de kilom\u00e8tres des communaut\u00e9s non autochtones, dans des endroits tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s et isol\u00e9s. Vous pouvez donc imaginer \u00e0 quel point il est difficile d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des soins pr\u00e9ventifs ou \u00e0 des soins de suivi depuis ces localit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n La population canadienne en g\u00e9n\u00e9ral n\u2019est pas consciente d\u2019un grand nombre de ces disparit\u00e9s. J\u2019essaie toujours de sensibiliser les gens \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9, de les informer des probl\u00e8mes que rencontrent les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es et nordiques.<\/p>\n\n\n\n Le cancer n\u2019est pas un probl\u00e8me isol\u00e9, mais un ph\u00e9nom\u00e8ne profond\u00e9ment li\u00e9 \u00e0 des questions de sant\u00e9 plus larges, \u00e0 des structures coloniales et \u00e0 un racisme syst\u00e9mique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le cancer est li\u00e9 \u00e0 de nombreuses autres maladies, qui ne sont pas toujours physiques, mais aussi mentales, \u00e9motionnelles, sociales et spirituelles.<\/p>\n\n\n\n -Andre Letendre, Lorsque j\u2019aborde le cancer, ou toute autre question en fait, \u00ab l\u2019espace \u00e9thique \u00bb, un concept d\u00e9velopp\u00e9 par mon ami Willie J. Ermine, me guide. L\u2019espace \u00e9thique pose quatre questions : d\u2019o\u00f9 venons-nous? Comment en sommes-nous arriv\u00e9s l\u00e0? Pourquoi sommes-nous ici? Et o\u00f9 allons-nous? Nous ne pouvons pas savoir o\u00f9 nous allons si nous ne pouvons r\u00e9pondre aux trois premi\u00e8res questions. Nous devons savoir comment nous en sommes arriv\u00e9s l\u00e0. En ce qui me concerne, il faut remonter vers 1600. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que mes premiers anc\u00eatres europ\u00e9ens fran\u00e7ais sont arriv\u00e9s sur cette terre.<\/p>\n\n\n\n Avec le colonialisme est arriv\u00e9 ce concept d\u2019isolation et de destruction, s\u2019opposant \u00e0 notre conception holistique du monde. Pourtant, n\u2019importe quel aspect de la sant\u00e9 doit \u00eatre abord\u00e9 dans sa globalit\u00e9, en prenant en compte le logement, l\u2019alimentation, l\u2019air, l\u2019eau, la famille, la langue et le lien avec la terre. Tout est une question de relations, d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre. Et ce n\u2019est pas ce que nous faisons. Au Canada, nous ne disposons pas d\u2019un bon syst\u00e8me de sant\u00e9 fond\u00e9 sur les relations et le droit naturel. Le droit naturel est pourtant commun \u00e0 toutes les cultures autochtones du monde. <\/p>\n\n\n\n Le cancer peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019expression d\u2019un traumatisme interg\u00e9n\u00e9rationnel.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Warren Lewis :<\/strong> En tant que membre des Premi\u00e8res Nations, lorsqu\u2019il est question de traumatisme interg\u00e9n\u00e9rationnel, nous pensons aux pensionnats. Les gens en savent moins sur les externats indiens et les h\u00f4pitaux indiens qui \u00e9taient aussi implant\u00e9s dans toutes les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations. Ils \u00e9taient tr\u00e8s similaires aux pensionnats.<\/p>\n\n\n\n Imaginez \u00eatre arrach\u00e9 \u00e0 votre famille et emmen\u00e9 dans un endroit inconnu, \u00eatre seul, maltrait\u00e9, abus\u00e9, traumatis\u00e9, n\u2019avoir nulle part o\u00f9 vous r\u00e9fugier, n\u2019avoir personne vers qui vous tourner, et vivre cela pendant en g\u00e9n\u00e9ral dix ans. Puis vous quittez essentiellement l\u2019\u00e9cole, mais vous pouvez imaginer le grand vide ressenti par ces enfants, aujourd\u2019hui adultes, \u00e0 cause de la violence qu\u2019ils ont subie. Cela a touch\u00e9 une famille apr\u00e8s l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n Ces pratiques ont \u00e9t\u00e9 maintenues pendant plus de 150 ans.<\/p>\n\n\n\n Selon moi, de tels traumatismes subis et enfouis en vous pendant des g\u00e9n\u00e9rations peuvent vraiment affecter votre sant\u00e9. C\u2019est l\u2019exp\u00e9rience commune des Premi\u00e8res Nations et des peuples autochtones dans tout le Canada. <\/p>\n\n\n\n Judy Clark :<\/strong> Le racisme historique et le colonialisme dans le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 persistent encore aujourd\u2019hui. Je suis une infirmi\u00e8re retrait\u00e9e. J\u2019ai 32 ans d\u2019exp\u00e9rience dans ce m\u00e9tier (j\u2019ai pris ma retraite en 2019). J\u2019ai donc vu beaucoup de racisme et de formes de structures coloniales. Ce sont des pratiques tr\u00e8s hi\u00e9rarchis\u00e9es. Lorsque cela venait des m\u00e9decins, c\u2019\u00e9tait vraiment sid\u00e9rant. Si j\u2019\u00e9tais t\u00e9moin d\u2019une situation de racisme, j\u2019intervenais quand je le pouvais.<\/p>\n\n\n\n Le Coll\u00e8ge des m\u00e9decins et chirurgiens du Manitoba est venu \u00e0 la Manitoba Inuit Association pour pr\u00e9senter des excuses publiques \u00e0 la communaut\u00e9 inuite. Je ne sais pas si cela changera vraiment quelque chose. Certainement pas \u00e0 court terme, car j\u2019entends encore toutes sortes d\u2019histoires : mauvais traitements, refus d\u2019admission, comportement grossier et non professionnel de la part des professionnels de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Vous devez vraiment d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats, faute de quoi, vous \u00eates coinc\u00e9. Si personne ne peut d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats, on vous ignore.<\/p>\n\n\n\n Quels sont jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent certains des points saillants de votre travail avec le Partenariat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Andre Letendre :<\/strong> La collaboration avec l\u2019\u00e9quipe du Partenariat est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9. Nos conseils sont v\u00e9ritablement entendus et int\u00e9gr\u00e9s. Nous assistons \u00e0 une \u00e9volution vers des pratiques plus inclusives, et cette volont\u00e9 d\u2019apprendre et de s\u2019adapter donne du sens au travail. Nous avons l\u2019impression de vraiment construire ensemble quelque chose d\u2019important.<\/p>\n\n\n\n Et il y a aussi le fait que notre r\u00f4le est tr\u00e8s vaste. Pour certains, cela peut m\u00eame \u00eatre intimidant, mais pas pour moi. J\u2019aime les d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n Judy Clark<\/strong> :<\/strong> J\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer des personnes tr\u00e8s respect\u00e9es, notamment mes co-conseillers. Ils poss\u00e8dent une mine de connaissances que j\u2019essaie d\u2019assimiler autant que possible. Il y a aussi quelques personnes que je consid\u00e8re comme des A\u00een\u00e9s. Je respecte vraiment leurs points de vue, qui peuvent \u00eatre diff\u00e9rents des miens.<\/p>\n\n\n\n Parmi les autres points saillants, je citerais le fait d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 des comit\u00e9s, \u00e0 des r\u00e9unions, et d\u2019avoir nou\u00e9 de nouvelles relations. Je suis actuellement un cours de deux ans \u00e0 l\u2019universit\u00e9 McMaster sur la sant\u00e9 des populations et la sant\u00e9 clinique. Je collabore aussi avec l\u2019Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer<\/a> et je copr\u00e9side le comit\u00e9 de planification de la Conf\u00e9rence canadienne sur la recherche sur le cancer qui se tiendra en novembre 2025. Je n\u2019ai jamais fait cela auparavant. J\u2019apprends donc beaucoup. C\u2019est une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante que de rencontrer tant de gens instruits et d\u00e9vou\u00e9s, et de conna\u00eetre leur point de vue sur les choses.<\/p>\n\n\n\n Warren Lewis :<\/strong> Le Partenariat regorge de bonnes personnes qui essaient de faire du bon travail. Je suis tr\u00e8s heureux de voir quelqu\u2019un comme Talia Pfefferle [directrice, Strat\u00e9gie de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis] diriger ce travail. Je suis \u00e9galement ravi de constater que le Partenariat s\u2019efforce r\u00e9ellement d\u2019adapter l\u2019organisation \u00e0 la culture autochtone, en essayant d\u2019int\u00e9grer les modes de fonctionnement et les connaissances des peuples autochtones. C\u2019est ce que font les conseill\u00e8res et conseillers, mais aussi Talia et son \u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n Le Partenariat est un tr\u00e8s bon exemple pour les organisations qui veulent vraiment changer. Il prend en compte ce que nous, les conseillers, disons, ce que les leaders et communaut\u00e9s autochtones disent, et il agit en cons\u00e9quence. <\/p>\n\n\n\n -Warren Lewis, conseiller en sant\u00e9 communautaire membre des Premi\u00e8res Nations<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n Cette approche permet v\u00e9ritablement d\u2019int\u00e9grer les modes de vie et les connaissances autochtones dans l\u2019organisation. \u00c7a fait du bien de voir cela, car malheureusement, dans beaucoup d\u2019organisations, il y a plus de paroles que d\u2019actions.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Judy-Inugjuaq-Clark-1024x1024.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Andre-Letendre-1024x1024.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n
conseiller m\u00e9tis en sant\u00e9 communautaire<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Warren-Lewis-1024x1024.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n