{"id":33163,"date":"2016-08-11T00:00:00","date_gmt":"2016-08-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/le-rapport-efficacite-efficience-evolution-faits-saillants-de-l%c2%92annee-2015-2016-presente-les-dernieres-realisations-de-la-strategie-canadienne-de-lutte-contre-le-cancer\/"},"modified":"2017-11-30T17:55:18","modified_gmt":"2017-11-30T17:55:18","slug":"2016-annual-report","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/","title":{"rendered":"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-23216\" style=\"margin-top: 10px;\" title=\"Rapport annuel du Partenariat canadien contre le cancer en 2015-2016\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg\" alt=\"Rapport annuel du Partenariat canadien contre le cancer en 2015-2016\" width=\"166\" height=\"215\" \/><\/p>\n<p>Depuis pr\u00e8s de dix ans, le Partenariat canadien contre le cancer travaille \u00e0 l\u2019avancement de la strat\u00e9gie nationale de lutte contre le cancer du Canada et \u00e0 la r\u00e9duction des r\u00e9percussions du cancer sur les Canadiens.<\/p>\n<p>Le plus r\u00e9cent rapport annuel du Partenariat, intitul\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cpac-annual-report-2015-16-fr-final2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Efficacit\u00e9, efficience, \u00e9volution : am\u00e9liorer la lutte contre le cancer au Canada<\/a>, met en lumi\u00e8re les progr\u00e8s collaboratifs que nous faisons \u00e0 titre de communaut\u00e9 de lutte contre le cancer.<\/p>\n<p>Dans le rapport annuel 2015-2016, nous soulignons le travail que nous accomplissons avec des organismes de lutte contre le cancer provenant de partout au pays dans le cadre d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019initiatives. Cela comprend, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019expansion des capacit\u00e9s d\u2019analyse afin de peindre un portrait complet des soins en oncologie au Canada, et le financement de neuf nouveaux projets visant \u00e0 renforcer le soutien offert aux patients atteints de cancer qui veulent cesser de fumer.<\/p>\n<h2>Lier les donn\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des soins<\/h2>\n<p>Chaque \u00e9tape de l\u2019exp\u00e9rience du cancer d\u2019une personne cr\u00e9e des donn\u00e9es, soit une image d\u00e9taill\u00e9e de son diagnostic, de son traitement et de ses r\u00e9sultats. Lorsqu\u2019elle est combin\u00e9e avec les donn\u00e9es de milliers d\u2019autres Canadiens, cette information peut r\u00e9pondre \u00e0 d\u2019importantes questions sur les soins en oncologie dans ce pays. Il est toutefois difficile d\u2019obtenir un portrait complet des soins contre le cancer au Canada. Les donn\u00e9es sont recueillies et stock\u00e9es dans divers endroits \u00e0 travers le pays : les h\u00f4pitaux, les centres de canc\u00e9rologie, les pharmacies au sein de la collectivit\u00e9 ainsi que les registres provinciaux et nationaux du cancer. Le Partenariat aborde ces d\u00e9fis en soutenant divers projets de liaison de donn\u00e9es par le biais de son Initiative de d\u00e9veloppement concert\u00e9 des donn\u00e9es (IDCD) et en travaillant avec les organismes de lutte contre le cancer \u00e0 travers le pays pour renforcer les capacit\u00e9s d\u2019analyse.<\/p>\n<h2>Abandon du tabagisme dans les soins contre le cancer<\/h2>\n<p>Les patients atteints de cancer qui cessent de fumer peuvent r\u00e9duire leur risque de mourir du cancer d\u2019une proportion saisissante de 30 \u00e0 40 pour cent. Gr\u00e2ce au financement du Partenariat, sept provinces et deux territoires ont lanc\u00e9 des initiatives de lutte contre le tabagisme afin d\u2019aider les patients atteints de cancer qui veulent cesser de fumer. Certains partenaires utilisent le financement pour \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e0 long terme des approches existantes, tandis que d\u2019autres partenaires utiliseront ce financement pour am\u00e9liorer leurs syst\u00e8mes d\u2019abandon du tabagisme en trouvant de meilleures fa\u00e7ons d\u2019aider les patients atteints de cancer et d\u2019appuyer les professionnels des soins en oncologie.<\/p>\n<p>Les progr\u00e8s que nous r\u00e9alisons ensemble ne seraient tout simplement pas possibles sans la collaboration sans pr\u00e9c\u00e9dent qui existe actuellement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays. Le syst\u00e8me de lutte contre le cancer est en constante \u00e9volution. Ensemble, nous sommes les moteurs du changement.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cpac-annual-highlights-2015-16-fr-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez le rapport\u00a0Efficacit\u00e9, efficience, \u00e9volution : am\u00e9liorer la lutte contre le cancer au Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/cpac-annual-report-2015-16-fr-final2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez la version int\u00e9grale du rapport annuel 2015-2016<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis pr\u00e8s de dix ans, le Partenariat canadien contre le cancer travaille \u00e0 l\u2019avancement de la strat\u00e9gie nationale de lutte contre le cancer du Canada et \u00e0 la r\u00e9duction des r\u00e9percussions du cancer sur les Canadiens. Le plus r\u00e9cent rapport annuel du Partenariat, intitul\u00e9\u00a0Efficacit\u00e9, efficience, \u00e9volution : am\u00e9liorer la lutte contre le cancer au Canada, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33163","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis pr\u00e8s de dix ans, le Partenariat canadien contre le cancer travaille \u00e0 l\u2019avancement de la strat\u00e9gie nationale de lutte contre le cancer du Canada et \u00e0 la r\u00e9duction des r\u00e9percussions du cancer sur les Canadiens. Le plus r\u00e9cent rapport annuel du Partenariat, intitul\u00e9\u00a0Efficacit\u00e9, efficience, \u00e9volution : am\u00e9liorer la lutte contre le cancer au Canada, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-30T17:55:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/\",\"name\":\"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-30T17:55:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/2016-annual-report\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Depuis pr\u00e8s de dix ans, le Partenariat canadien contre le cancer travaille \u00e0 l\u2019avancement de la strat\u00e9gie nationale de lutte contre le cancer du Canada et \u00e0 la r\u00e9duction des r\u00e9percussions du cancer sur les Canadiens. Le plus r\u00e9cent rapport annuel du Partenariat, intitul\u00e9\u00a0Efficacit\u00e9, efficience, \u00e9volution : am\u00e9liorer la lutte contre le cancer au Canada, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-11-30T17:55:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/","name":"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg","datePublished":"2016-08-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-11-30T17:55:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/2016-annual-report-cover-fr1-232x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/2016-annual-report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faits saillants de l\u0092ann\u00e9e 2015-2016 pr\u00e9sente les derni\u00e8res r\u00e9alisations de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}