{"id":33090,"date":"2013-06-19T00:00:00","date_gmt":"2013-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/"},"modified":"2019-12-17T15:18:41","modified_gmt":"2019-12-17T20:18:41","slug":"les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/","title":{"rendered":"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-10754\" style=\"border: black 1px solid; margin-top: 10px;\" title=\"Cancer Chat Canada logo\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg\" alt=\"Cancer Chat Canada logo\" width=\"227\" height=\"111\" \/><\/p>\n<p>L\u2019intention \u00e9tait de cr\u00e9er une fa\u00e7on pour les gens qui habitent dans les r\u00e9gions rurales, ou qui sont touch\u00e9s par un cancer peu commun, d\u2019apprendre les uns des autres en prenant part \u00e0 des s\u00e9ances de clavardage r\u00e9guli\u00e8res avec un groupe anim\u00e9 par un professionnel. C\u2019est ainsi que <a href=\"http:\/\/cancerchatcanada.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CancerChatCanada<\/a> a vu le jour.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous nous attendions \u00e0 ce que l\u2019exp\u00e9rience ne soit pas aussi enrichissante qu\u2019une rencontre de groupe en personne, indique M<sup>me<\/sup>\u00a0Joanne Stephen de la BC Cancer Agency. Nous pensions que ce serait mieux que rien, mais nous \u00e9tions loin d\u2019imaginer que ces s\u00e9ances donneraient de si bons r\u00e9sultats.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous nous sommes rendu compte que les caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res du clavardage cr\u00e9ent un environnement qui, pour certains, voire un grand nombre de gens, est plus attrayant qu\u2019une rencontre en personne. Bien des gens sont davantage dispos\u00e9s \u00e0 participer dans le contexte d\u2019une s\u00e9ance en ligne \u2013 peut-\u00eatre qu\u2019ils se sentent alors plus braves \u2013 et c\u2019est plus priv\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2>Mesure des effets<\/h2>\n<p>M<sup>me<\/sup> Stephen est clinicienne-chercheuse au sein du programme provincial d\u2019oncologie psychosociale (Psychosocial Oncology Program) de la Colombie-Britannique. Son \u00e9quipe a examin\u00e9 les transcriptions des s\u00e9ances de clavardage et a interview\u00e9 plus d\u2019une centaine des 351 patients, survivants et membres de la famille faisant partie de 55 groupes de soutien en ligne.<\/p>\n<p>Selon la r\u00e9troaction obtenue, la commodit\u00e9 et l\u2019intimit\u00e9 de ce mode de communication en constituaient les principaux avantages, et 80 % des participants se sont dits satisfaits ou tr\u00e8s satisfaits de leur exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je pense que ce qui m\u2019a le plus surprise a \u00e9t\u00e9 le degr\u00e9 de connexion \u00e9motionnelle et de dynamisme ainsi que l\u2019enthousiasme ressentis lors de la participation \u00e0 ces s\u00e9ances de groupe en temps r\u00e9el. Je crois que tout le monde s\u2019attendait \u00e0 ce que ce soit impersonnel de communiquer seulement par clavier\u00a0\u00bb, ajoute M<sup>me<\/sup>\u00a0Stephen.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Or, les gens \u00e9tablissent ais\u00e9ment des rapports et communiquent tr\u00e8s rapidement des choses vraiment importantes et personnelles. Il en r\u00e9sulte une exp\u00e9rience qui est en fait vivement \u00e9motionnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2>Des groupes de soutien sans fronti\u00e8res<\/h2>\n<p>En plus de convenir particuli\u00e8rement bien aux pr\u00e9f\u00e9rences de communication de certaines personnes, la technologie permet aux gens de faire part de leur exp\u00e9rience \u00e0 d\u2019autres clavardeurs dont les circonstances sont semblables aux leurs, qu\u2019il s\u2019agisse du groupe d\u2019\u00e2ge ou du type de cancer, alors qu\u2019il n\u2019y a peut-\u00eatre qu\u2019un petit nombre de personnes pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques semblables dans leur r\u00e9gion.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous avons lanc\u00e9 cette initiative en sachant que nous devions \u00e9tablir des groupes de soutien sans fronti\u00e8res, explique M<sup>me<\/sup>\u00a0Stephen. Il existe un tr\u00e8s grand nombre de groupes de soutien pour les femmes atteintes du cancer du sein, et il en existe aussi un certain nombre pour les personnes atteintes du cancer de la prostate ou colorectal. Toutefois, pour la plupart des personnes atteintes d\u2019un autre type de cancer, il est fort difficile de trouver un groupe de soutien. La cr\u00e9ation d\u2019une telle ressource a n\u00e9cessit\u00e9 de la collaboration.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2>La collaboration pass\u00e9e et future entre les administrations \u2013 cl\u00e9 du succ\u00e8s<\/h2>\n<p>Sept centres de traitement du cancer dans cinq provinces, soit en Colombie-Britannique, en Alberta, au Manitoba, en Ontario et en Nouvelle\u2011\u00c9cosse, ont collabor\u00e9 dans le but de cr\u00e9er et d\u2019animer des groupes de soutien. L\u2019initiative CancerChatCanada, lanc\u00e9e en 2010, est financ\u00e9e par le Partenariat, par la Fondation canadienne du cancer du sein et par les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada, et l\u2019animation des s\u00e9ances de clavardage est assur\u00e9e par des professionnels des centres de traitement du cancer.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les organismes de lutte contre le cancer sont des partenaires d\u00e9vou\u00e9s. Ils ont investi passablement de temps dans cette initiative\u00a0\u00bb, ajoute M<sup>me<\/sup>\u00a0Stephen en pr\u00e9cisant que les conseillers sont des membres du personnel des centres de traitement du cancer qui collaborent aux efforts. De plus, CancerChatCanada a \u00e9tabli des partenariats avec Cancer de l\u2019ovaire Canada et la Soci\u00e9t\u00e9 de leuc\u00e9mie et lymphome du Canada.<\/p>\n<p>CancerChatCanada, initialement un projet, est en train de devenir un service permanent. Gr\u00e2ce \u00e0 des ententes officielles qui sont en train d\u2019\u00eatre \u00e9tablies, il sera possible d\u2019\u00e9largir la port\u00e9e des services gr\u00e2ce \u00e0 la participation d\u2019animateurs dans la plupart des r\u00e9gions du pays, et certains groupes tiendront des s\u00e9ances en fran\u00e7ais \u00e0 compter de l\u2019automne 2013.<\/p>\n<h2>Pour en savoir davantage<\/h2>\n<ul>\n<li>Lire l\u2019article\u00a0<a href=\"http:\/\/www.current-oncology.com\/index.php\/oncology\/article\/view\/1210\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Evaluation of CancerChatCanada: a program of online support for Canadians affected by cancer<\/a>\u00a0(\u00e9valuation de CancerChatCanada\u00a0: un programme de soutien en ligne \u00e0 l\u2019intention des Canadiens touch\u00e9s par le cancer) dans la revue\u00a0<em>Current Oncology<\/em>\u00a0(en anglais seulement).<\/li>\n<li>Consulter\u00a0<a href=\"http:\/\/cancerchatcanada.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CancerChatCanada.ca<\/a>\u00a0pour savoir comment se joindre \u00e0 un groupe de clavardage ou participer au programme \u00e0 titre de professionnel de la sant\u00e9.<\/li>\n<li>Explorer les fa\u00e7ons dont le Partenariat travaille \u00e0\u00a0am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience globale du cancer\u00a0en implantant une approche centr\u00e9e sur la personne.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019intention \u00e9tait de cr\u00e9er une fa\u00e7on pour les gens qui habitent dans les r\u00e9gions rurales, ou qui sont touch\u00e9s par un cancer peu commun, d\u2019apprendre les uns des autres en prenant part \u00e0 des s\u00e9ances de clavardage r\u00e9guli\u00e8res avec un groupe anim\u00e9 par un professionnel. C\u2019est ainsi que CancerChatCanada a vu le jour. \u00ab\u00a0Nous nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33090","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019intention \u00e9tait de cr\u00e9er une fa\u00e7on pour les gens qui habitent dans les r\u00e9gions rurales, ou qui sont touch\u00e9s par un cancer peu commun, d\u2019apprendre les uns des autres en prenant part \u00e0 des s\u00e9ances de clavardage r\u00e9guli\u00e8res avec un groupe anim\u00e9 par un professionnel. C\u2019est ainsi que CancerChatCanada a vu le jour. \u00ab\u00a0Nous nous [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-17T20:18:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/\",\"name\":\"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-17T20:18:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"L\u2019intention \u00e9tait de cr\u00e9er une fa\u00e7on pour les gens qui habitent dans les r\u00e9gions rurales, ou qui sont touch\u00e9s par un cancer peu commun, d\u2019apprendre les uns des autres en prenant part \u00e0 des s\u00e9ances de clavardage r\u00e9guli\u00e8res avec un groupe anim\u00e9 par un professionnel. C\u2019est ainsi que CancerChatCanada a vu le jour. \u00ab\u00a0Nous nous [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2019-12-17T20:18:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/","name":"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg","datePublished":"2013-06-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-12-17T20:18:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Cancer-Chat-FINAL1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-lecons-tirees-de-cancerchatcanada-surprennent-les-experts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les le\u00e7ons tir\u00e9es de CancerChatCanada surprennent les experts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}