{"id":33082,"date":"2013-04-24T00:00:00","date_gmt":"2013-04-24T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/"},"modified":"2017-11-21T21:15:20","modified_gmt":"2017-11-21T21:15:20","slug":"un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/","title":{"rendered":"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10605 alignright\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Sleep-final.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"135\" \/><\/p>\n<p>Le Partenariat est fier de se joindre \u00e0 <a href=\"https:\/\/oncology.capo.ca\/public\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019Association canadienne d\u2019oncologie psychosociale<\/a> pour publier le premier guide pancanadien visant \u00e0 aider les adultes atteints de cancer qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 dormir.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous savons que jusqu\u2019\u00e0 60\u00a0% des patients \u00e9prouveront des troubles du sommeil\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la\u00a0D<sup>re<\/sup> Doris Howell\u00a0de l\u2019h\u00f4pital Princess Margaret, \u00e0 Toronto. La D<sup>re<\/sup>\u00a0Howell a dirig\u00e9 l\u2019\u00e9quipe d\u2019\u00e9laboration de ce projet parrain\u00e9 par le Partenariat.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les troubles du sommeil sont souvent sous-estim\u00e9s et n\u00e9glig\u00e9s chez les groupes de patients atteints de cancer. Les patients signalent des lacunes dans l\u2019attention accord\u00e9e aux troubles du sommeil d\u00e8s le d\u00e9but du parcours face au cancer et dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des interventions efficaces. Malheureusement, des patients souffrent en silence de ce probl\u00e8me, le consid\u00e9rant comme un effet secondaire normal et intraitable du traitement contre le cancer.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.capo.ca\/pdf\/Sleep_Disturbances_Guideline_Fre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide pancanadien de pratique clinique : pr\u00e9vention, d\u00e9pistage, \u00e9valuation et traitement des probl\u00e8mes de sommeil chez les adultes atteints de cancer<\/a>, guide fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes, renseigne les fournisseurs de soins de sant\u00e9 sur les strat\u00e9gies et les interventions utilis\u00e9es pour r\u00e9gler une large gamme de probl\u00e8mes li\u00e9s au sommeil.\u00a0Il recommande un d\u00e9pistage r\u00e9gulier des troubles du sommeil, fournit de l\u2019information sur les \u00e9valuations et donne un aper\u00e7u des m\u00e9thodes qui se sont av\u00e9r\u00e9es efficaces chez les patients.<\/p>\n<p>Le guide r\u00e9sulte d\u2019un partenariat de collaboration entre l\u2019Association canadienne d\u2019oncologie psychosociale et le Partenariat. Des collaborateurs de nombreux domaines ont mis leur expertise \u00e0 profit tout au long de son \u00e9laboration.<\/p>\n<p>Les troubles du sommeil sont consid\u00e9r\u00e9s comme distincts de la fatigue li\u00e9e au cancer. Un <a href=\"http:\/\/www.capo.ca\/Fatigue_Guideline_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guide de pratique relatif \u00e0 cette fatigue<\/a> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en 2011; on peut se le procurer\u00a0en ligne.<\/p>\n<h2>Lignes directrices fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes<\/h2>\n<p>Le Partenariat soutient de plusieurs fa\u00e7ons l\u2019\u00e9laboration de lignes directrices pancanadiennes fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes. Le portail de ressources sur le cancer, vuesurlecancer.ca, offre le Centre de ressources sur les lignes directrices, lequel comprend notamment le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/tools\/cancer-guidelines-database\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire SAGE des lignes directrices sur le cancer<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Partenariat est fier de se joindre \u00e0 l\u2019Association canadienne d\u2019oncologie psychosociale pour publier le premier guide pancanadien visant \u00e0 aider les adultes atteints de cancer qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 dormir. \u00ab\u00a0Nous savons que jusqu\u2019\u00e0 60\u00a0% des patients \u00e9prouveront des troubles du sommeil\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la\u00a0Dre Doris Howell\u00a0de l\u2019h\u00f4pital Princess Margaret, \u00e0 Toronto. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33082","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Partenariat est fier de se joindre \u00e0 l\u2019Association canadienne d\u2019oncologie psychosociale pour publier le premier guide pancanadien visant \u00e0 aider les adultes atteints de cancer qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 dormir. \u00ab\u00a0Nous savons que jusqu\u2019\u00e0 60\u00a0% des patients \u00e9prouveront des troubles du sommeil\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la\u00a0Dre Doris Howell\u00a0de l\u2019h\u00f4pital Princess Margaret, \u00e0 Toronto. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-21T21:15:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Sleep-final.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/\",\"name\":\"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/Sleep-final.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-24T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-21T21:15:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/Sleep-final.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/Sleep-final.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le Partenariat est fier de se joindre \u00e0 l\u2019Association canadienne d\u2019oncologie psychosociale pour publier le premier guide pancanadien visant \u00e0 aider les adultes atteints de cancer qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 dormir. \u00ab\u00a0Nous savons que jusqu\u2019\u00e0 60\u00a0% des patients \u00e9prouveront des troubles du sommeil\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la\u00a0Dre Doris Howell\u00a0de l\u2019h\u00f4pital Princess Margaret, \u00e0 Toronto. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-11-21T21:15:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Sleep-final.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/","name":"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Sleep-final.jpg","datePublished":"2013-04-24T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-11-21T21:15:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Sleep-final.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Sleep-final.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/un-nouveau-guide-de-pratique-repond-aux-besoins-en-matiere-de-ressources-sur-le-sommeil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nouveau guide de pratique r\u00e9pond aux besoins en mati\u00e8re de ressources sur le sommeil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}