{"id":33072,"date":"2012-11-27T00:00:00","date_gmt":"2012-11-27T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/"},"modified":"2019-12-17T15:51:45","modified_gmt":"2019-12-17T20:51:45","slug":"une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/","title":{"rendered":"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients"},"content":{"rendered":"
\"Mary
Mary Chaffey a repris sa vie active \u2013 ce qui inclut des randonn\u00e9es en Harley avec son mari \u2013 mais elle n\u0092a pas oubli\u00e9 les effets de la fatigue li\u00e9e au cancer.<\/figcaption><\/figure>\n

Mary Chaffey se souvient de l\u2019\u00e9puisement qu\u2019elle a ressenti.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout \u00e0 coup, passer le balai dans la cuisine est au\u2011dessus de nos forces. On n\u2019arrive plus \u00e0 se tenir debout pr\u00e8s de l\u2019\u00e9vier pour laver la vaisselle \u2013 ces t\u00e2ches quotidiennes que l\u2019on accomplit normalement sans y penser, qui sont tenues pour acquises\u2026 c\u2019est comme si on perdait tous nos moyens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mary avait 47 ans, travaillait \u00e0 temps plein et faisait fr\u00e9quemment du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 Gander (Terre-Neuve-et-Labrador), quand elle a d\u00e9couvert, dans un sein, une masse qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9e canc\u00e9reuse. Il s\u2019en est suivi une chirurgie mammaire et quatre traitements de chimioth\u00e9rapie qui ont entra\u00een\u00e9 des mois de fatigue extr\u00eame. Onze ans plus tard, quand elle y repense, elle estime que cette fatigue d\u00e9bilitante \u00e9tait probablement aussi difficile que le fait m\u00eame d\u2019avoir appris qu\u2019elle avait le cancer.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Certains jours, j\u2019\u00e9tais clou\u00e9e au lit. Je ne pouvais m\u00eame pas me retourner, encore moins me lever. Cet \u00e9tat provoque de la souffrance mentale, car on se dit qu\u2019on devrait pouvoir se lever et pr\u00e9parer le souper. On devrait pouvoir laver la vaisselle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un probl\u00e8me r\u00e9pandu<\/h2>\n

La fatigue li\u00e9e au cancer est le sympt\u00f4me le plus commun\u00e9ment signal\u00e9 par les personnes atteintes de cancer, indique Tamara Harth, pr\u00e9sidente de la section canadienne du Cancer Patient Education Network<\/a> (CPEN). La fatigue li\u00e9e au cancer est plus intense et de plus longue dur\u00e9e que la fatigue ordinaire et elle peut survenir avant, durant ou apr\u00e8s le traitement.<\/p>\n

Mme<\/sup>\u00a0Harth a fait partie d\u2019une \u00e9quipe de professionnels de la sant\u00e9 et de chercheurs qui ont collabor\u00e9 avec le Partenariat canadien contre le cancer et l\u2019Association canadienne d\u2019oncologie psychosociale afin d\u2019\u00e9laborer un\u00a0guide de pratique clinique<\/a>\u00a0sur la fatigue li\u00e9e au cancer, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2011. Ce guide, con\u00e7u principalement \u00e0 l\u2019intention des professionnels de la sant\u00e9, est un document technique qui r\u00e9unit les plus r\u00e9centes donn\u00e9es probantes internationales au sujet du d\u00e9pistage, de l\u2019\u00e9valuation et de la prise en charge de la fatigue li\u00e9e au cancer chez l\u2019adulte.<\/p>\n

\"G\u00e9rerUne autre collaboration faisant intervenir un groupe d\u2019experts en mati\u00e8re de diffusion de l\u2019information aux patients, groupe du CPEN, a permis la production d\u2019une ressource intitul\u00e9e\u00a0G\u00e9rer la fatigue li\u00e9e au cancer pour les personnes atteintes du cancer<\/a>. Le livret de 18\u00a0pages, offert en fran\u00e7ais et en anglais, explique les causes de la fatigue li\u00e9e au cancer, offre des suggestions pratiques et propose une fa\u00e7on simple de suivre la progression de la fatigue. S\u2019appuyant sur les donn\u00e9es probantes qui servent de fondement \u00e0 la directive, ce livret est con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins exprim\u00e9s par les gens qui ont eux-m\u00eames ressenti cette fatigue.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons commenc\u00e9 par consulter les patients et avons pu ainsi orienter clairement nos efforts en fonction de ce qu\u2019ils voulaient savoir. Ils ont indiqu\u00e9 clairement sur quels aspects de la fatigue li\u00e9e au cancer l\u2019outil devait porter\u00a0\u00bb, explique Mme<\/sup>\u00a0Harth, qui fait remarquer que bien souvent, les patients ne sont consult\u00e9s qu\u2019une fois qu\u2019un projet a progress\u00e9 consid\u00e9rablement, ce qui limite la possibilit\u00e9 de d\u00e9finir l\u2019orientation des travaux. Plus de 150 patients de l\u2019ensemble du pays, atteints de diff\u00e9rents types de cancer, ont pris part aux consultations.<\/p>\n

Une ressource adaptable<\/h2>\n

Les fournisseurs de soins de sant\u00e9 et les autres groupes \u0153uvrant dans le domaine du cancer un peu partout au pays sont invit\u00e9s \u00e0 proposer le livret \u00e0 leurs patients et aux membres de leur famille. Ce livret se trouve en ligne sur le portail vuesurlecancer.ca. Il est offert en version imprimable et peut \u00eatre adapt\u00e9 en fonction des besoins locaux. On peut, par exemple, y ajouter des d\u00e9tails concernant la tenue de s\u00e9ances d\u2019information \u00e0 l\u2019intention des patients. Une telle souplesse \u00e9vite d\u2019avoir \u00e0 cr\u00e9er le contenu principal, ce qui r\u00e9duit les co\u00fbts et permet de transmettre plus rapidement de l\u2019information \u00e0 jour aux personnes qui en ont besoin.<\/p>\n

La toute nouvelle publication a suscit\u00e9 beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat. Susan Dennehy, infirmi\u00e8re clinicienne sp\u00e9cialis\u00e9e \u00e0 Winnipeg, indique notamment qu\u2019elle a trouv\u00e9 que le livret avait \u00e9t\u00e9 utile pour une patiente qui \u00e9tait pr\u00e9occup\u00e9e par sa fatigue. \u00ab\u00a0Elle \u00e9tait tr\u00e8s reconnaissante d\u2019avoir une ressource \u00e0 lire et \u00e0 consulter, et trouvait r\u00e9confortant de constater qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas la seule \u00e0 se sentir ainsi.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mary Chaffey se souvient de l\u2019\u00e9puisement qu\u2019elle a ressenti. \u00ab\u00a0Tout \u00e0 coup, passer le balai dans la cuisine est au\u2011dessus de nos forces. On n\u2019arrive plus \u00e0 se tenir debout pr\u00e8s de l\u2019\u00e9vier pour laver la vaisselle \u2013 ces t\u00e2ches quotidiennes que l\u2019on accomplit normalement sans y penser, qui sont tenues pour acquises\u2026 c\u2019est comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33072","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mary Chaffey se souvient de l\u2019\u00e9puisement qu\u2019elle a ressenti. \u00ab\u00a0Tout \u00e0 coup, passer le balai dans la cuisine est au\u2011dessus de nos forces. On n\u2019arrive plus \u00e0 se tenir debout pr\u00e8s de l\u2019\u00e9vier pour laver la vaisselle \u2013 ces t\u00e2ches quotidiennes que l\u2019on accomplit normalement sans y penser, qui sont tenues pour acquises\u2026 c\u2019est comme […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-17T20:51:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/\",\"name\":\"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-27T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-17T20:51:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Mary Chaffey se souvient de l\u2019\u00e9puisement qu\u2019elle a ressenti. \u00ab\u00a0Tout \u00e0 coup, passer le balai dans la cuisine est au\u2011dessus de nos forces. On n\u2019arrive plus \u00e0 se tenir debout pr\u00e8s de l\u2019\u00e9vier pour laver la vaisselle \u2013 ces t\u00e2ches quotidiennes que l\u2019on accomplit normalement sans y penser, qui sont tenues pour acquises\u2026 c\u2019est comme […]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2019-12-17T20:51:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/","name":"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg","datePublished":"2012-11-27T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-12-17T20:51:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Fatigue-Thumbnail-1_web1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/une-nouvelle-ressource-sur-la-fatigue-liee-au-cancer-fondee-sur-des-donnees-probantes-est-mise-a-la-disposition-des-patients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une nouvelle ressource sur la fatigue li\u00e9e au cancer, fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, est mise \u00e0\u00a0la disposition des patients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}