{"id":33071,"date":"2012-10-25T00:00:00","date_gmt":"2012-10-25T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/"},"modified":"2019-11-25T14:21:43","modified_gmt":"2019-11-25T19:21:43","slug":"sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/","title":{"rendered":"S’appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l’avant"},"content":{"rendered":"
\"Le
Le Programme d\u0092action coop\u00e9rative contre l\u0092ob\u00e9sit\u00e9 chez les enfants \u00e0\u00a0l\u0092\u0153uvre dans la collectivit\u00e9 de la Premi\u00e8re Nation Wapekeka, dans le Nord de l\u0092Ontario.<\/figcaption><\/figure>\n

Trois projets de pr\u00e9vention du cancer et des maladies chroniques qui sont pass\u00e9s de l\u2019\u00e9tat de promesse \u00e0 des r\u00e9alisations concr\u00e8tes en tout juste trois ans continueront sur leur lanc\u00e9e gr\u00e2ce au renouvellement de leur financement par l\u2019initiative\u00a0Connaissances et action li\u00e9es pour une meilleure pr\u00e9vention (COALITION)\u00a0du Partenariat canadien contre le cancer.<\/p>\n

Lanc\u00e9e en 2009 par le Partenariat, gr\u00e2ce au soutien financier de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada et de la Fondation des maladies du c\u0153ur du Canada, l\u2019initiative COALITION soutient des projets plurigouvernementaux qui ciblent des facteurs individuels et communautaires qui influent n\u00e9gativement sur la sant\u00e9. En int\u00e9grant les le\u00e7ons tir\u00e9es de la science \u00e0 celles tir\u00e9es de la pratique et des politiques, ces projets ont permis d\u2019\u00e9laborer et de mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies tr\u00e8s fructueuses visant \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens. L\u2019\u00e9volution de ces trois projets continuera d\u2019\u00eatre soutenue financi\u00e8rement, alors que la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter une demande de financement pour de nouveaux projets sera annonc\u00e9e en janvier\u00a02013.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019initiative COALITION constitue une occasion de combiner les efforts et les ressources et de relier des organismes ayant des objectifs communs dans le but d\u2019utiliser une approche plus compl\u00e8te, plus efficace et plus efficiente \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la pr\u00e9vention du cancer et des maladies chroniques. Cela va de soi, puisque de nombreuses maladies chroniques ont des facteurs de risque communs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Deb\u00a0Keen, directrice de la pr\u00e9vention et de la recherche au Partenariat canadien contre le cancer. \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce au renouvellement du financement, ces projets novateurs pourront augmenter leurs incidences et \u00e9largir leur port\u00e9e, car ils r\u00e9pondent \u00e0 des pr\u00e9occupations concernant la sant\u00e9 publique telles que l\u2019ob\u00e9sit\u00e9, l\u2019am\u00e9nagement communautaire ou l\u2019environnement b\u00e2ti, et le besoin d\u2019augmenter les services de pr\u00e9vention et de d\u00e9pistage dans les soins primaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les trois projets pour lesquels le renouvellement du financement a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 sont les suivants\u00a0:<\/p>\n

Projet\u00a0: Programme d\u2019action coop\u00e9rative contre l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 chez les enfants<\/h2>\n

Pendant la premi\u00e8re phase de financement de l\u2019initiative COALITION, le Programme d\u2019action coop\u00e9rative contre l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 chez les enfants<\/a> a \u00e9tudi\u00e9 sous divers angles le probl\u00e8me complexe de l\u2019accroissement de l\u2019ob\u00e9sit\u00e9. En collaboration avec des partenaires de la Colombie-Britannique, du Qu\u00e9bec, de l\u2019Ontario et des Territoires du Nord-Ouest, le programme s\u2019est pench\u00e9 sur les causes sous-jacentes de l\u2019ob\u00e9sit\u00e9, telles que le manque d\u2019activit\u00e9 physique et la trop grande consommation de boissons sucr\u00e9es, pour aider \u00e0 faire en sorte que les enfants et leur famille poss\u00e8dent les connaissances, les capacit\u00e9s et les outils n\u00e9cessaires pour prendre des d\u00e9cisions qui favorisent des habitudes de vie plus saines.<\/p>\n

En plus de cerner des politiques g\u00e9n\u00e9rales, touchant notamment la taxation, la restriction du marketing de produits et l\u2019utilisation des terres, pour limiter le nombre d\u2019options d\u2019aliments malsains, les responsables du programme ont joint leurs efforts \u00e0 ceux de collectivit\u00e9s et d\u2019\u00e9coles afin d\u2019\u00e9laborer des solutions locales. Gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, des Premi\u00e8res Nations \u00e9loign\u00e9es ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablis des jardins communautaires et acquis des comp\u00e9tences afin d\u2019accro\u00eetre la production locale et la distribution d\u2019aliments sains et pertinents sur le plan culturel. De plus, les modules \u00e9ducatifs\u00a0Sip Smart<\/em>\u00a0et\u00a0Screen Smart<\/em>\u00a0(Sois fut\u00e9, bois sant\u00e9! et Sois fut\u00e9, \u00e9cran ferm\u00e9!<\/em>), con\u00e7us en collaboration avec des \u00e9coles, aident les enfants \u00e0 prendre conscience de leur consommation de boissons et du temps qu\u2019ils passent devant un \u00e9cran.<\/p>\n

Prochaines \u00e9tapes\u00a0:\u00a0<\/strong>Gr\u00e2ce au maintien du financement, le Programme d\u2019action coop\u00e9rative contre l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 chez les enfants sera mis en \u0153uvre au Nouveau-Brunswick et au Yukon, en plus d\u2019approfondir le dialogue avec les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, notamment au moyen de l\u2019\u00e9laboration d\u2019autres modules \u00e9ducatifs.<\/p>\n

Projet\u00a0: Le projet BETTER<\/h2>\n

Mis \u00e0 l\u2019essai dans des cliniques de sant\u00e9 familiale en Ontario et en Alberta au cours de la phase initiale de financement de l\u2019initiative COALITION, le projet BETTER<\/a> (Building on Existing Tools to Improve Chronic Disease Prevention & Screening in Family Practice [tirer parti des outils existants pour am\u00e9liorer la pr\u00e9vention et le d\u00e9pistage des maladies chroniques dans la pratique de la m\u00e9decine familiale]) cherchait \u00e0 am\u00e9liorer la possibilit\u00e9 pour les patients de recevoir des services de pr\u00e9vention et de d\u00e9pistage au c\u0153ur m\u00eame des cabinets de m\u00e9decine familiale, d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s occup\u00e9s. \u00c9quip\u00e9 de lignes directrices d\u00e9taill\u00e9es, de dossiers m\u00e9dicaux \u00e9lectroniques et d\u2019un nouvel outil normalis\u00e9 de pr\u00e9vention et de d\u00e9pistage, un membre de l\u2019\u00e9quipe soignante travaillait individuellement avec chaque patient pour cr\u00e9er un plan de mieux-\u00eatre personnalis\u00e9 ou une \u00ab\u00a0ordonnance de pr\u00e9vention\u00a0\u00bb qui englobaient les changements \u00e0 apporter aux habitudes de vie et le recours \u00e0 des tests de d\u00e9pistage. Il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que ce degr\u00e9 de soins et d\u2019attention a accru la capacit\u00e9 des personnes d\u2019atteindre leurs objectifs en mati\u00e8re de sant\u00e9.<\/p>\n

Prochaines \u00e9tapes\u00a0:\u00a0<\/strong>Le renouvellement du financement permettra d\u2019\u00e9tendre le projet BETTER \u00e0 d\u2019autres provinces. L\u2019outil de pr\u00e9vention et de d\u00e9pistage sera offert en Nouvelle-\u00c9cosse, alors que l\u2019ensemble du projet sera adapt\u00e9 afin d\u2019\u00eatre mis en \u0153uvre dans les collectivit\u00e9s rurales et \u00e9loign\u00e9es des Territoires du Nord-Ouest et de Terre-Neuve-et-Labrador.<\/p>\n

Projet\u00a0: B\u00e2tir un Canada en sant\u00e9<\/h2>\n

B\u00e2tir un Canada en sant\u00e9<\/a> met l\u2019accent sur l\u2019influence qu\u2019a l\u2019environnement b\u00e2ti sur nos habitudes de vie et nos choix. Dans la premi\u00e8re phase de financement de COALITION, cette initiative a permis de rassembler des d\u00e9cideurs municipaux et des m\u00e9decins conseils en sant\u00e9 publique du R\u00e9seau canadien pour la sant\u00e9 urbaine, ainsi que des urbanistes professionnels de l\u2019Institut canadien des urbanistes pour qu\u2019ils discutent des outils et qu\u2019ils les perfectionnent dans le but de cr\u00e9er une infrastructure physique qui favoriserait davantage la sant\u00e9. Cette collaboration a fourni l\u2019occasion \u00e0 des professionnels de la sant\u00e9 de nouer le dialogue avec des experts de l\u2019am\u00e9nagement urbain et du d\u00e9veloppement des collectivit\u00e9s afin que ces derniers comprennent mieux les effets sur la sant\u00e9 des diverses options d\u2019am\u00e9nagement et qu\u2019ils encouragent, et parfois m\u00eame exigent, la tenue d\u2019\u00e9valuations des effets sur la sant\u00e9 des principales d\u00e9cisions en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement urbain.<\/p>\n

Ce projet s\u2019ajoute au corpus croissant d\u2019\u00e9tudes et contribue \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de nouveaux outils et de pratiques prometteuses, dont un cadre pour l\u2019\u00e9valuation des effets sur la sant\u00e9, un recueil d\u2019options de d\u00e9veloppement sain et des strat\u00e9gies de mobilisation du public pour aider les urbanistes. Ces outils et proc\u00e9dures, qui sont en train d\u2019\u00eatre incorpor\u00e9s aux processus des politiques publiques de Toronto, du Grand Vancouver, de Montr\u00e9al et de la r\u00e9gion de Peel, permettent d\u2019apporter des changements durables au processus d\u2019am\u00e9nagement de terrains au-del\u00e0 de la dur\u00e9e de ce projet COALITION.<\/p>\n

Prochaines \u00e9tapes\u00a0:\u00a0<\/strong>B\u00e2tir un Canada en sant\u00e9 emploiera du financement continu pour adapter le programme \u00e0 de plus petites collectivit\u00e9s comme des municipalit\u00e9s du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-\u00c9cosse, de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et du Manitoba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trois projets de pr\u00e9vention du cancer et des maladies chroniques qui sont pass\u00e9s de l\u2019\u00e9tat de promesse \u00e0 des r\u00e9alisations concr\u00e8tes en tout juste trois ans continueront sur leur lanc\u00e9e gr\u00e2ce au renouvellement de leur financement par l\u2019initiative\u00a0Connaissances et action li\u00e9es pour une meilleure pr\u00e9vention (COALITION)\u00a0du Partenariat canadien contre le cancer. Lanc\u00e9e en 2009 par […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33071","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S'appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l'avant - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trois projets de pr\u00e9vention du cancer et des maladies chroniques qui sont pass\u00e9s de l\u2019\u00e9tat de promesse \u00e0 des r\u00e9alisations concr\u00e8tes en tout juste trois ans continueront sur leur lanc\u00e9e gr\u00e2ce au renouvellement de leur financement par l\u2019initiative\u00a0Connaissances et action li\u00e9es pour une meilleure pr\u00e9vention (COALITION)\u00a0du Partenariat canadien contre le cancer. Lanc\u00e9e en 2009 par […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-25T19:21:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/CLASP_web1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/\",\"name\":\"S'appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l'avant - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/CLASP_web1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-10-25T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-25T19:21:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/CLASP_web1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/CLASP_web1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S’appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l’avant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S'appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l'avant - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Trois projets de pr\u00e9vention du cancer et des maladies chroniques qui sont pass\u00e9s de l\u2019\u00e9tat de promesse \u00e0 des r\u00e9alisations concr\u00e8tes en tout juste trois ans continueront sur leur lanc\u00e9e gr\u00e2ce au renouvellement de leur financement par l\u2019initiative\u00a0Connaissances et action li\u00e9es pour une meilleure pr\u00e9vention (COALITION)\u00a0du Partenariat canadien contre le cancer. Lanc\u00e9e en 2009 par […]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2019-11-25T19:21:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/CLASP_web1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/","name":"S'appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l'avant - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/CLASP_web1.jpg","datePublished":"2012-10-25T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-11-25T19:21:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/CLASP_web1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/CLASP_web1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/sappuyant-sur-ses-reussites-coalition-va-de-lavant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S’appuyant sur ses r\u00e9ussites, COALITION va de l’avant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}