{"id":33048,"date":"2012-03-08T00:00:00","date_gmt":"2012-03-08T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/"},"modified":"2017-11-21T20:39:26","modified_gmt":"2017-11-21T20:39:26","slug":"des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/","title":{"rendered":"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques"},"content":{"rendered":"

\"LogoTORONTO<\/strong> \u2014\u00a0Le Canada a d\u2019excellents ant\u00e9c\u00e9dents dans le domaine de la recherche de pointe en sant\u00e9 \u2013 des pionniers comme Frederick Banting, qui a d\u00e9couvert l\u2019insuline, ou Norman\u00a0Bethune, qui a mis au point le premier service mobile de transfusion sanguine, en sont des exemples impressionnants. Or, la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures s\u2019offre \u00e9galement aux Canadiens ordinaires \u2013 et plus de 150\u00a0000 d\u2019entre eux le font d\u00e9j\u00e0 gr\u00e2ce au projet de partenariat canadien Espoir pour demain. Cette \u00e9tude \u00e0 long terme sur la sant\u00e9 de la population aidera les chercheurs \u00e0 mieux comprendre les causes du cancer et d\u2019autres maladies chroniques, et l\u2019on continue d\u2019inviter les Canadiens \u00e0 y participer dans de nombreuses r\u00e9gions du Canada.<\/p>\n

Un r\u00e9cent sondage[1]<\/sup>\u00a0donne \u00e0 penser que les Canadiens souhaitent ardemment comprendre les causes du cancer et conna\u00eetre les fa\u00e7ons de le pr\u00e9venir. Environ la moiti\u00e9 des Canadiens croient qu\u2019ils peuvent personnellement jouer un r\u00f4le dans la pr\u00e9vention du cancer en adoptant des habitudes de vie saines, mais ils veulent aussi jouer un r\u00f4le actif, au-del\u00e0 des dons et de la collecte de fonds, afin d\u2019aider les chercheurs \u00e0 mieux comprendre les causes du cancer. Environ le tiers des Canadiens estiment qu\u2019il faut recueillir davantage d\u2019information au sujet des causes du cancer afin de le pr\u00e9venir plus efficacement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le projet de partenariat canadien Espoir pour demain rassemble des Canadiens et des Canadiennes ordinaires et le milieu de la recherche dans le but de s\u2019attaquer \u00e0 certaines des questions les plus complexes sur le cancer et les maladies chroniques, affirme l\u2019honorable\u00a0Leona\u00a0Aglukkaq, ministre de la Sant\u00e9 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Cet effort de collaboration, qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une strat\u00e9gie nationale de lutte contre le cancer que notre gouvernement appuie activement, est un important exemple d\u2019un projet \u00e9labor\u00e9 au Canada qui d\u00e9montre qu\u2019il est possible de travailler tous ensemble au b\u00e9n\u00e9fice de la sant\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Partenariat canadien contre le cancer, organisme national charg\u00e9 de diriger une strat\u00e9gie coordonn\u00e9e de lutte contre le cancer au pays, est la principale source de financement pour le projet de partenariat canadien Espoir pour demain. Cette \u00e9tude repose sur la participation de milliers de Canadiens qui divulguent de l\u2019information au sujet de leur \u00e9tat de sant\u00e9 et de leur mode de vie une ou deux fois par ann\u00e9e tout au long de leur vie adulte. La collecte, l\u2019\u00e9tude et la comparaison de ces donn\u00e9es permettent aux chercheurs d\u2019\u00e9tudier et de comprendre les constantes et les tendances r\u00e9gionales, nationales et internationales. Cette information aidera les chercheurs \u00e0 d\u00e9terminer les raisons pour lesquelles certaines personnes sont atteintes du cancer ou d\u2019autres maladies chroniques, comme le diab\u00e8te et les maladies cardiaques et pulmonaires, alors que d\u2019autres ne le sont pas.<\/p>\n

Les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 35 \u00e0 69\u00a0ans peuvent participer au projet de partenariat Espoir pour demain par le truchement des \u00e9tudes r\u00e9gionales suivantes\u00a0: La\u00a0VOIE atlantique, le BC Generations Project,\u00a0l\u2019\u00c9tude sur la sant\u00e9 Ontario,\u00a0CARTaGENE\u00a0au Qu\u00e9bec ou le\u00a0Tomorrow Project en Alberta.<\/p>\n

Kathy\u00a0Giles, qui habite pr\u00e8s de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, prend part \u00e0 cette \u00e9tude parce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e personnellement par le cancer. En effet, ses deux enfants ont \u00e9t\u00e9 atteints du cancer et son p\u00e8re a succomb\u00e9 \u00e0 cette maladie. \u00ab\u00a0On sait tous que le tabac est mauvais pour la sant\u00e9. On sait qu\u2019il faut manger mieux. On sait qu\u2019il faut se soumettre \u00e0 des tests de d\u00e9pistage r\u00e9guli\u00e8rement. Mais est-ce suffisant?, demande-t-elle. Il reste encore beaucoup \u00e0 d\u00e9couvrir sur les causes du cancer et sur les raisons de son apparition\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En d\u00e9pit de tout ce que nous avons appris ces derni\u00e8res ann\u00e9es au sujet du cancer et des autres maladies chroniques, il reste encore beaucoup \u00e0 comprendre. Ce que les gens mangent, leur niveau d\u2019activit\u00e9, leur lieu de r\u00e9sidence et de travail, et comment ces variables interagissent et \u00e9voluent au cours de leur vie sont autant d\u2019exemples de renseignements cl\u00e9s qui peuvent nous \u00eatre utiles, indique Alison\u00a0Spaull, directrice ex\u00e9cutive du projet de partenariat canadien Espoir pour demain. Au fil du temps, cette \u00e9tude aidera les chercheurs \u00e0 d\u00e9terminer les raisons pour lesquelles certaines personnes sont atteintes du cancer ou d\u2019une maladie chronique tandis que d\u2019autres ne le sont pas. Cela est essentiel afin de guider les efforts de lutte contre ces maladies et d\u2019att\u00e9nuer leur impact \u00e0 l\u2019avenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour en savoir davantage au sujet des \u00e9tudes r\u00e9gionales, veuillez consulter\u00a0espoirpourdemain.ca<\/a>.<\/p>\n

\u00c0 propos du projet de partenariat canadien Espoir pour demain<\/h2>\n

La plus vaste \u00e9tude du genre \u00e0 \u00eatre men\u00e9e \u00e0 ce jour au Canada, le projet de partenariat canadien Espoir pour demain offre la possibilit\u00e9 d\u2019aider les chercheurs \u00e0 mieux comprendre ce qui cause le cancer et les maladies chroniques au sein de la population canadienne. En recueillant pendant de nombreuses ann\u00e9es des renseignements sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et le mode de vie d\u2019un grand nombre de personnes provenant de divers milieux, dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions, cette \u00e9tude permettra de constituer un vaste r\u00e9pertoire des ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9 et de mode de vie des participants \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tude et d\u2019analyse. Un peu partout au pays, les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 35 \u00e0\u00a069 ans peuvent participer \u00e0 cette \u00e9tude en s\u2019inscrivant, selon leur r\u00e9gion, aupr\u00e8s de\u00a0La VOIE atlantique, du BC Generations Project,\u00a0de\u00a0CARTaGENE au Qu\u00e9bec, de l\u2019\u00c9tude sur la sant\u00e9\u00a0Ontario\u00a0ou du\u00a0Tomorrow Project en Alberta. Le projet de partenariat canadien Espoir pour demain est enti\u00e8rement financ\u00e9 par le secteur public, qui fournit, entre autres, 42\u00a0millions de dollars par l\u2019entremise du Partenariat canadien contre le cancer, son plus important bailleur de fonds actuel et l\u2019organisation nationale responsable d\u2019une strat\u00e9gie coordonn\u00e9e de lutte contre le cancer partout au pays. De plus, plusieurs bailleurs de fonds r\u00e9gionaux, notamment la BC Cancer Foundation, l\u2019Alberta Cancer Foundation, l\u2019Alberta Cancer Prevention Legacy Fund, g\u00e9r\u00e9 par Alberta Innovates \u2013 Health Solutions, l\u2019Ontario Institute for Cancer Research et G\u00e9nome Qu\u00e9bec, ont investi\u00a057\u00a0millions de dollars. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web\u00a0espoirpourdemain.ca<\/a>.<\/p>\n

\u00c0 propos du Partenariat canadien contre le cancer<\/h2>\n

Le Partenariat canadien contre le cancer est un organisme financ\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et investi du mandat d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la lutte contre le cancer au b\u00e9n\u00e9fice de tous les Canadiens. Il collabore avec des sp\u00e9cialistes du cancer, des repr\u00e9sentants gouvernementaux et des organismes d\u2019aide aux patients et aux survivants, y compris la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer et le R\u00e9seau canadien de lutte contre le cancer, pour mettre en \u0153uvre la premi\u00e8re strat\u00e9gie pancanadienne de lutte contre le cancer. La vision du Partenariat consiste \u00e0 \u00eatre un catalyseur permettant de pr\u00e9venir le cancer, d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes de cancer, de r\u00e9duire le risque de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s au cancer et d\u2019accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 de la lutte contre le cancer au Canada. Pour plus de renseignements, consulter www.partenariatcontrelecancer.ca<\/a>. Le Partenariat est \u00e9galement le moteur derri\u00e8re le portail\u00a0vuesurlecancer.ca<\/a>, une communaut\u00e9 en ligne qui offre aux Canadiens des renseignements sur le cancer, des services et des ressources.<\/p>\n

\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n

[1]\u00a0<\/sup>Du 13 au 16\u00a0octobre\u00a02011, la firme Harris\/Decima a men\u00e9 un sondage t\u00e9l\u00e9phonique aupr\u00e8s de 1\u00a0007\u00a0adultes canadiens \u00e2g\u00e9s de 18\u00a0ans ou plus. Un sondage d\u2019un \u00e9chantillon de cette taille pr\u00e9sente une marge d\u2019erreur de 3,1\u00a0%, 19\u00a0fois sur 20.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TORONTO \u2014\u00a0Le Canada a d\u2019excellents ant\u00e9c\u00e9dents dans le domaine de la recherche de pointe en sant\u00e9 \u2013 des pionniers comme Frederick Banting, qui a d\u00e9couvert l\u2019insuline, ou Norman\u00a0Bethune, qui a mis au point le premier service mobile de transfusion sanguine, en sont des exemples impressionnants. Or, la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures s\u2019offre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[],"class_list":["post-33048","news-events","type-news-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TORONTO \u2014\u00a0Le Canada a d\u2019excellents ant\u00e9c\u00e9dents dans le domaine de la recherche de pointe en sant\u00e9 \u2013 des pionniers comme Frederick Banting, qui a d\u00e9couvert l\u2019insuline, ou Norman\u00a0Bethune, qui a mis au point le premier service mobile de transfusion sanguine, en sont des exemples impressionnants. Or, la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures s\u2019offre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-21T20:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/CPTPlogoFrench.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/\",\"name\":\"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/CPTPlogoFrench.jpg\",\"datePublished\":\"2012-03-08T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-21T20:39:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/CPTPlogoFrench.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/CPTPlogoFrench.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"TORONTO \u2014\u00a0Le Canada a d\u2019excellents ant\u00e9c\u00e9dents dans le domaine de la recherche de pointe en sant\u00e9 \u2013 des pionniers comme Frederick Banting, qui a d\u00e9couvert l\u2019insuline, ou Norman\u00a0Bethune, qui a mis au point le premier service mobile de transfusion sanguine, en sont des exemples impressionnants. Or, la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures s\u2019offre […]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-11-21T20:39:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/CPTPlogoFrench.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/","name":"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/CPTPlogoFrench.jpg","datePublished":"2012-03-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-11-21T20:39:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/CPTPlogoFrench.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/CPTPlogoFrench.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-canadiens-ordinaires-peuvent-aider-a-determiner-les-causes-du-cancer-et-des-maladies-chroniques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des Canadiens ordinaires peuvent aider \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et des maladies chroniques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}