{"id":33040,"date":"2011-12-16T00:00:00","date_gmt":"2011-12-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/"},"modified":"2017-10-05T17:40:12","modified_gmt":"2017-10-05T17:40:12","slug":"des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/","title":{"rendered":"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5604 size-full\" style=\"border: black 1px solid; margin-top: 10px;\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/pathologywebphoto.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p>Le Partenariat canadien contre le cancer est fier de participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de protocoles d\u2019\u00e9tablissement de rapports accept\u00e9s et normalis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale en ce qui a trait \u00e0 l\u2019anatomopathologie du cancer. Cette nouvelle initiative a \u00e9t\u00e9 entreprise dans le cadre d\u2019un projet intitul\u00e9\u00a0<em>International Collaboration on Cancer Reporting\u00a0<\/em>(ICCR), qui rassemble des anatomopathologistes du Canada, des \u00c9tats-Unis, du Royaume-Uni et d\u2019Australasie. Ce projet constitue une importante \u00e9tape vers la compilation de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence internationales sur les tendances relatives au cancer et l\u2019\u00e9change d\u2019information.<\/p>\n<p>La pathologie est l\u2019\u00e9tude des maladies, y compris leurs causes, leur \u00e9volution et leurs effets sur le corps.\u00a0Le terme \u00ab\u00a0anatomopathologie du cancer \u00bb, quant \u00e0 lui, d\u00e9signe l\u2019examen approfondi des tissus au microscope ayant pour but de d\u00e9terminer s\u2019ils sont canc\u00e9reux ou non et d\u2019\u00e9tablir le type de cancer pr\u00e9sent, s\u2019il y a lieu. L\u2019anatomopathologie du cancer est un outil incontournable pour d\u00e9terminer le stade de la maladie, parce qu\u2019elle fournit de l\u2019information sur le type de cancer, la taille de la tumeur et la propagation de la maladie dans les tissus avoisinants. Des rapports d\u2019anatomopathologie clairs et exhaustifs sont donc essentiels au succ\u00e8s d\u2019un programme pancanadien de classification des stades de cancer.<\/p>\n<p>L\u2019International Collaboration on Cancer Reporting a pris forme en f\u00e9vrier\u00a02011 en tant qu\u2019alliance entre le College of American Pathologists et le Royal College of Pathologists (R.\u2011U.), en association avec le Partenariat canadien contre le cancer et le Royal College of Pathologists of Australasia. Dans le cadre de ce projet pilote, le groupe a cr\u00e9\u00e9 des ensembles de donn\u00e9es anatomopathologiques relatives aux m\u00e9lanomes et aux cancers de la prostate, de l\u2019endom\u00e8tre et du poumon. Cette initiative de normalisation permettra de cr\u00e9er des donn\u00e9es anatomopathologiques de r\u00e9f\u00e9rence gr\u00e2ce auxquelles chaque pays pourra mesurer et \u00e9valuer ses propres donn\u00e9es.<\/p>\n<p>De nombreux pays reconnaissent la valeur de la publication de protocoles normalis\u00e9s d\u2019\u00e9tablissement de rapports d\u2019anatomopathologie sur le cancer, et plusieurs ont travaill\u00e9 de fa\u00e7on ind\u00e9pendante pour cr\u00e9er leurs propres protocoles. Cependant, pour la premi\u00e8re fois, ces pays travailleront en collaboration, par le truchement du projet ICCR, pour \u00e9tablir des ensembles de donn\u00e9es internationalement harmonis\u00e9s.<\/p>\n<p>C\u2019est le D<sup>r<\/sup>\u00a0John Srigley, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 consultatif national sur les normes en anatomopathologie du Partenariat canadien contre le cancer et directeur du programme de pathologie et de m\u00e9decine de laboratoire d\u2019Action Cancer Ontario, qui dirigera le chapitre canadien de ce projet de collaboration. Le D<sup>r<\/sup>\u00a0Srigley a \u00e9galement pr\u00e9sid\u00e9 le groupe d\u2019experts qui s\u2019est consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un ensemble de donn\u00e9es anatomopathologiques sur le cancer de la prostate.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s le D<sup>r<\/sup> Srigley, ces ensembles de donn\u00e9es harmonis\u00e9s seront profitables non seulement aux pays participants, mais aussi \u00e0 ceux qui n\u2019ont pas les moyens de constituer leurs propres ensembles. \u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons que ce projet aura des r\u00e9percussions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, et que les autres pays, y compris les pays en d\u00e9veloppement, pourront utiliser ces ensembles de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en pr\u00e9cisant que ces ensembles de donn\u00e9es pourront \u00eatre facilement traduits de l\u2019anglais vers d\u2019autres langues.<\/p>\n<p>Ce projet pilote de collaboration sur l\u2019\u00e9tablissement de rapports d\u2019anatomopathologie du cancer a remport\u00e9 un tel succ\u00e8s parmi les partenaires internationaux que l\u2019ICCR envisage maintenant de poursuivre ces efforts, notamment en int\u00e9grant d\u2019autres pays \u00e0 l\u2019initiative. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir le communiqu\u00e9 de l\u2019ICCR (disponible en anglais seulement ).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Partenariat canadien contre le cancer est fier de participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de protocoles d\u2019\u00e9tablissement de rapports accept\u00e9s et normalis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale en ce qui a trait \u00e0 l\u2019anatomopathologie du cancer. Cette nouvelle initiative a \u00e9t\u00e9 entreprise dans le cadre d\u2019un projet intitul\u00e9\u00a0International Collaboration on Cancer Reporting\u00a0(ICCR), qui rassemble des anatomopathologistes du Canada, des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32774,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33040","news-events","type-news-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Partenariat canadien contre le cancer est fier de participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de protocoles d\u2019\u00e9tablissement de rapports accept\u00e9s et normalis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale en ce qui a trait \u00e0 l\u2019anatomopathologie du cancer. Cette nouvelle initiative a \u00e9t\u00e9 entreprise dans le cadre d\u2019un projet intitul\u00e9\u00a0International Collaboration on Cancer Reporting\u00a0(ICCR), qui rassemble des anatomopathologistes du Canada, des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-05T17:40:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pathologywebphoto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/\",\"name\":\"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/pathologywebphoto.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-05T17:40:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/pathologywebphoto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/pathologywebphoto.jpg\",\"width\":150,\"height\":110},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le Partenariat canadien contre le cancer est fier de participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de protocoles d\u2019\u00e9tablissement de rapports accept\u00e9s et normalis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale en ce qui a trait \u00e0 l\u2019anatomopathologie du cancer. Cette nouvelle initiative a \u00e9t\u00e9 entreprise dans le cadre d\u2019un projet intitul\u00e9\u00a0International Collaboration on Cancer Reporting\u00a0(ICCR), qui rassemble des anatomopathologistes du Canada, des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-10-05T17:40:12+00:00","og_image":[{"width":150,"height":110,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pathologywebphoto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/","name":"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pathologywebphoto.jpg","datePublished":"2011-12-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-10-05T17:40:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pathologywebphoto.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/pathologywebphoto.jpg","width":150,"height":110},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-partenaires-internationaux-tracent-la-voie-vers-la-normalisation-des-rapports\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des partenaires internationaux tracent la voie vers la normalisation des rapports"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}