{"id":33039,"date":"2011-12-15T00:00:00","date_gmt":"2011-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/"},"modified":"2017-10-05T17:32:40","modified_gmt":"2017-10-05T17:32:40","slug":"les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/","title":{"rendered":"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5599 size-full\" style=\"border: black 1px solid; margin-top: 10px;\" title=\"Mary O'Neil, le participant du projet de partenariat canadien Espoir pour demain \" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/CPTPphoto_websmall_2.jpg\" alt=\"Mary O'Neil, le participant du projet de partenariat canadien Espoir pour demain \" width=\"87\" height=\"125\" \/>Apr\u00e8s avoir perdu son p\u00e8re et plusieurs amis, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s du cancer, Mary O\u0092Neill, nouvelle retrait\u00e9e ayant fait carri\u00e8re principalement dans les domaines de l\u0092\u00e9ducation et de la politique, cherchait des r\u00e9ponses. Pourquoi certaines personnes finissent-elles par avoir un cancer et d\u0092autres pas? Comment pourrait-on pr\u00e9venir la maladie \u00e0\u00a0 la base?<\/p>\n<p>Ses questions ont incit\u00e9 Mary \u00e0\u00a0 se joindre \u00e0\u00a0 une \u00e9tude qui, grce \u00e0\u00a0 la participation de nombreuses autres personnes comme elle, aidera les chercheurs \u00e0\u00a0 mieux comprendre les causes du cancer et d\u0092autres maladies chroniques. Elle \u00e9tait l\u0092une des premi\u00e8res personnes \u00e0\u00a0 faire partie du <a href=\"http:\/\/espoirpourdemain.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projet de partenariat canadien Espoir pour demain<\/a>. Aujourd\u0092hui, il y a plus de\u00a0100\u00a0000\u00a0Canadiens participant dans de nombreuses r\u00e9gions du pays.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Il est incroyablement significatif que nous ayons atteint ce nombre rep\u00e8re de participants, dit Mary. Au moment o\u00f9 je me suis jointe au projet, j\u0092ai pens\u00e9 que c\u0092\u00e9tait une occasion fantastique de participer \u00e0\u00a0 une \u00e9tude de grande envergure qui demandait tr\u00e8s peu de temps. Aujourd\u0092hui, ce grand nombre de participants ne fera qu\u0092ajouter \u00e0\u00a0 l\u0092importance de l\u0092\u00e9tude. \u00bb<\/p>\n<p>Le projet de partenariat canadien Espoir pour demain s\u0092appuie sur la participation de Canadiens ordinaires comme Mary, qui sont d\u0092accord pour divulguer des renseignements concernant leur sant\u00e9 et leur mode de vie tout au long de leur vie adulte. Recueillies de fa\u00e7on anonyme, ces donn\u00e9es permettront aux chercheurs d\u0092examiner et de comprendre, au fil du temps, les tendances qui peuvent nous aider \u00e0\u00a0 r\u00e9pondre \u00e0\u00a0 certaines des questions les plus difficiles concernant les causes du cancer et d\u0092autres maladies chroniques.<\/p>\n<blockquote><p>Si ma participation aide quelqu\u0092un \u00e0\u00a0 \u00e9viter un cancer dans l\u0092avenir, cela vaut chaque minute <strong>\u00bb, \u2014 Mary O&rsquo;Neill<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>La participation de Mary au projet de partenariat canadien Espoir pour demain se fait par le truchement d\u0092une des cinq \u00e9tudes r\u00e9gionales, soit <a href=\"http:\/\/www.in4tomorrow.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Tomorrow Project <\/a>de l\u0092Alberta. Les autres sont <a href=\"http:\/\/lavoieatlantique.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La VOIE atlantique<\/a><em>, <\/em><a href=\"http:\/\/www.bcgenerationsproject.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BC Generations Project<\/a><em>, <\/em>l\u0092<a href=\"https:\/\/ontariohealthstudy.ca\/fr\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tude sur la sant\u00e9 Ontario<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.cartagene.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CARTaGENE<\/a> au Qu\u00e9bec. M\u00eame si chaque \u00e9tude comporte des exigences d\u0092admissibilit\u00e9, en g\u00e9n\u00e9ral, les personnes de\u00a035\u00a0\u00e0\u00a0\u00c2\u00a069\u00a0ans peuvent participer.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Grce au projet de partenariat canadien Espoir pour demain, les Canadiens apporteront une contribution importante \u00e0\u00a0 ce qui est connu internationalement au sujet du cancer et d\u0092autres maladies chroniques \u00bb, dit Alison Spaull, directrice ex\u00e9cutive du projet de partenariat canadien Espoir pour demain. Elle ajoute : \u00ab\u00a0Leur simple don d\u0092information donnera des r\u00e9sultats pendant les d\u00e9cennies \u00e0\u00a0 venir. Au bout du compte, ils aident leurs voisins, leurs enfants, leurs petits-enfants et les autres participants. \u00bb<\/p>\n<p>Le projet de partenariat canadien Espoir pour demain est enti\u00e8rement financ\u00e9 par le secteur public, qui fournit, entre autres,\u00a042\u00a0millions de dollars provenant du <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partenariat canadien contre le cancer<\/a>, son plus important bailleur de fonds actuel et l\u0092organisation nationale responsable d\u0092une strat\u00e9gie coordonn\u00e9e de lutte contre le cancer partout au pays. De plus,\u00a057\u00a0millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 investis par des bailleurs de fonds r\u00e9gionaux, notamment la BC Cancer Foundation, l\u0092Alberta Cancer Foundation, l\u0092Ontario Institute for Cancer Research et G\u00e9nome Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage au sujet du projet de partenariat canadien Espoir pour demain, visitez le site <a href=\"http:\/\/espoirpourdemain.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/espoirpourdemain.ca\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir perdu son p\u00e8re et plusieurs amis, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s du cancer, Mary O\u0092Neill, nouvelle retrait\u00e9e ayant fait carri\u00e8re principalement dans les domaines de l\u0092\u00e9ducation et de la politique, cherchait des r\u00e9ponses. Pourquoi certaines personnes finissent-elles par avoir un cancer et d\u0092autres pas? Comment pourrait-on pr\u00e9venir la maladie \u00e0\u00a0 la base? Ses questions ont incit\u00e9 Mary [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33039","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s avoir perdu son p\u00e8re et plusieurs amis, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s du cancer, Mary O\u0092Neill, nouvelle retrait\u00e9e ayant fait carri\u00e8re principalement dans les domaines de l\u0092\u00e9ducation et de la politique, cherchait des r\u00e9ponses. Pourquoi certaines personnes finissent-elles par avoir un cancer et d\u0092autres pas? Comment pourrait-on pr\u00e9venir la maladie \u00e0\u00a0 la base? Ses questions ont incit\u00e9 Mary [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-05T17:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/CPTPphoto_websmall_2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/\",\"name\":\"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/CPTPphoto_websmall_2.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-15T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-05T17:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/CPTPphoto_websmall_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/CPTPphoto_websmall_2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Apr\u00e8s avoir perdu son p\u00e8re et plusieurs amis, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s du cancer, Mary O\u0092Neill, nouvelle retrait\u00e9e ayant fait carri\u00e8re principalement dans les domaines de l\u0092\u00e9ducation et de la politique, cherchait des r\u00e9ponses. Pourquoi certaines personnes finissent-elles par avoir un cancer et d\u0092autres pas? Comment pourrait-on pr\u00e9venir la maladie \u00e0\u00a0 la base? Ses questions ont incit\u00e9 Mary [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-10-05T17:32:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/CPTPphoto_websmall_2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/","name":"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/CPTPphoto_websmall_2.jpg","datePublished":"2011-12-15T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-10-05T17:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/CPTPphoto_websmall_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/CPTPphoto_websmall_2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/les-canadiens-aident-a-trouver-des-reponses-a-des-questions-difficiles-concernant-les-causes-du-cancer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Canadiens aident \u00e0 trouver des r\u00e9ponses \u00e0 des questions difficiles concernant les causes du cancer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}