{"id":33009,"date":"2011-03-15T00:00:00","date_gmt":"2011-03-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/"},"modified":"2017-11-22T20:27:26","modified_gmt":"2017-11-22T20:27:26","slug":"en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/","title":{"rendered":"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2270 size-full\" style=\"margin-top: 10px;\" title=\"Colonversation\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/colonversationfrench.jpg\" alt=\"Colonversation\" width=\"147\" height=\"79\" \/><\/p>\n<p>Le cancer colorectal, aussi appel\u00e9 cancer du c\u00f4lon, est le deuxi\u00e8me type de cancer en importance et il tue environ 9\u00a0000 personnes au Canada chaque ann\u00e9e. Mars est le mois de la sensibilisation au cancer colorectal et le Partenariat canadien contre le cancer encourage tous les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 50\u00a0ans ou plus \u00e0 avoir une <a href=\"http:\/\/www.cancerview.ca\/fr\/prevention_et_depistage\/colonversation_1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f4lonversation<\/a> avec un m\u00e9decin, un ami ou un proche \u00e0 propos du d\u00e9pistage du cancer du c\u00f4lon.<\/p>\n<p>Au dire de la D<sup>re<\/sup>\u00a0Heather Bryant, vice-pr\u00e9sidente de Lutte contre le cancer, au Partenariat canadien contre le cancer, \u00ab\u00a0La d\u00e9tection pr\u00e9coce permet de r\u00e9duire le nombre de cas de cancer colorectal et d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9sultats pour les personnes qui sont atteintes de cette maladie. Un d\u00e9pistage r\u00e9gulier du cancer colorectal est notre meilleur moyen de d\u00e9fense contre ce cancer qui se traite bien.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Selon la recherche, 56\u00a0% des Canadiens \u00e2g\u00e9s de 50 \u00e0 74 ans n\u2019ont pas pass\u00e9 de tests de d\u00e9pistage r\u00e9cents et 60\u00a0% ne sont pas conscients du fait qu\u2019ils devraient passer un examen avant que des signes ou des sympt\u00f4mes se manifestent. Quoique le cancer du c\u00f4lon atteigne les hommes et les femmes, dans bien des cas, la discussion et le d\u00e9pistage n\u2019ont peut-\u00eatre pas lieu parce que les gens h\u00e9sitent \u00e0 aborder le sujet.<\/p>\n<p>Le d\u00e9pistage du cancer du c\u00f4lon est facilement r\u00e9alisable au moyen d\u2019un simple test \u00e0 domicile. Un peu partout au Canada, des trousses sont offertes par l\u2019entremise de programmes de d\u00e9pistage provinciaux et territoriaux. Ces trousses de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) permettent de d\u00e9tecter la pr\u00e9sence de quantit\u00e9s microscopiques de sang \u00a0ou d\u2019anticorps dans les selles.<\/p>\n<p>La campagne C\u00f4lonversation, est la premi\u00e8re campagne \u00e0 \u00eatre men\u00e9e en ligne, sur \u00a0<a href=\"http:\/\/www.cancerview.ca\/fr\/prevention_et_depistage\/colonversation_1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.colonversation.ca<\/a>, pour sensibiliser les membres du public au d\u00e9pistage du cancer du c\u00f4lon et pour les encourager \u00e0 avoir une conversation au sujet de cette maladie. Sur ce site, les visiteurs peuvent obtenir des renseignements importants au sujet du d\u00e9pistage, y compris les endroits o\u00f9 obtenir le test et comment proc\u00e9der, visionner des vid\u00e9os instructifs et communiquer le message au moyen de Facebook, de YouTube et de Twitter.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0En ayant une c\u00f4lonversation et en proc\u00e9dant \u00e0 un simple examen de d\u00e9pistage \u00e0 domicile, nous pouvons faire un important pas en avant vers la r\u00e9duction du nombre de personnes atteintes de cancer colorectal au Canada\u00a0\u00bb, ajoute la D<sup>re<\/sup>\u00a0Bryant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cancer colorectal, aussi appel\u00e9 cancer du c\u00f4lon, est le deuxi\u00e8me type de cancer en importance et il tue environ 9\u00a0000 personnes au Canada chaque ann\u00e9e. Mars est le mois de la sensibilisation au cancer colorectal et le Partenariat canadien contre le cancer encourage tous les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 50\u00a0ans ou plus \u00e0 avoir une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-33009","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le cancer colorectal, aussi appel\u00e9 cancer du c\u00f4lon, est le deuxi\u00e8me type de cancer en importance et il tue environ 9\u00a0000 personnes au Canada chaque ann\u00e9e. Mars est le mois de la sensibilisation au cancer colorectal et le Partenariat canadien contre le cancer encourage tous les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 50\u00a0ans ou plus \u00e0 avoir une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-22T20:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/colonversationfrench.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/\",\"name\":\"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/colonversationfrench.jpg\",\"datePublished\":\"2011-03-15T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-22T20:27:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/colonversationfrench.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/colonversationfrench.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Le cancer colorectal, aussi appel\u00e9 cancer du c\u00f4lon, est le deuxi\u00e8me type de cancer en importance et il tue environ 9\u00a0000 personnes au Canada chaque ann\u00e9e. Mars est le mois de la sensibilisation au cancer colorectal et le Partenariat canadien contre le cancer encourage tous les Canadiens \u00e2g\u00e9s de 50\u00a0ans ou plus \u00e0 avoir une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-11-22T20:27:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/colonversationfrench.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/","name":"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/colonversationfrench.jpg","datePublished":"2011-03-15T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-11-22T20:27:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/colonversationfrench.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/colonversationfrench.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/en-mars-une-colonversation-pourrait-sauver-une-vie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En mars, une C\u00f4lonversation pourrait sauver une vie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/33009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=33009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}