{"id":32994,"date":"2010-10-13T00:00:00","date_gmt":"2010-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/"},"modified":"2025-10-03T09:17:46","modified_gmt":"2025-10-03T14:17:46","slug":"des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/","title":{"rendered":"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent"},"content":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, plus de 23\u00a0000\u00a0Canadiennes apprendront qu\u2019elles ont un cancer du sein, et plus de 5\u00a0000 en mourront.Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein. Pour le souligner, le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) met en relief le r\u00e9cit de femmes atteintes d\u2019un cancer du sein. En effet, dans le cadre de la s\u00e9rie de t\u00e9moignages vid\u00e9o \u00ab\u00a0En toute v\u00e9rit\u00e9\u00a0<\/a>\u00bb, des femmes racontent leur exp\u00e9rience globale du cancer.<\/p>\n

La s\u00e9rie de t\u00e9moignages vid\u00e9o\u00a0\u00ab<\/em>\u00a0En toute v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb est une premi\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Des femmes s\u2019expriment dans leurs propres mots et d\u00e9crivent sans d\u00e9tour leur exp\u00e9rience du cancer. Plus de 30\u00a0femmes d\u2019un peu partout au Canada, certaines atteintes d\u2019un cancer, d\u2019autres ayant surv\u00e9cu \u00e0 un cancer, se racontent, dont 12\u00a0femmes atteintes d\u2019un cancer du sein. D\u2019autres t\u00e9moignages seront ajout\u00e9s au site d\u2019ici \u00e0 quelques semaines.<\/p>\n

L’exp\u00e9rience de Janet<\/h2>\n

L\u2019une des participantes \u00e0 cette s\u00e9rie de t\u00e9moignages vid\u00e9o est Janet\u00a0Belray<\/a>.\u00a0<\/em>Artiste et m\u00e8re de deux jeunes gar\u00e7ons, elle a appris, lorsqu\u2019elle avait 40\u00a0ans, qu\u2019elle avait un cancer du sein. Elle est maintenant atteinte d\u2019un cancer du sein m\u00e9tastatique de stade\u00a04.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsque j\u2019ai appris que j\u2019avais un cancer, j\u2019ai eu du mal \u00e0 trouver d\u2019autres femmes qui vivaient la m\u00eame chose que moi, surtout des femmes qui comme moi avaient un b\u00e9b\u00e9 et un jeune enfant\u00a0\u00bb, raconte-t-elle. \u00ab\u00a0Le t\u00e9moignage d\u2019autres femmes m\u2019a beaucoup aid\u00e9. J\u2019ai appris tellement de choses d\u2019elles. J\u2019esp\u00e8re que mon propre t\u00e9moignage contribuera maintenant, ne serait-ce qu\u2019un peu, \u00e0 aider d\u2019autres femmes qui ont besoin d\u2019un appui \u00e9motif ou pratique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans le cadre de cette entrevue vid\u00e9o, elle parle de l\u2019importance de d\u00e9fendre sa propre cause et de la mani\u00e8re de parler de la maladie \u00e0 ses enfants, \u00e0 ses amis et aux membres de sa famille. Janet raconte qu\u2019elle a consult\u00e9 des professionnels, et que ceux-ci lui ont expliqu\u00e9 que les enfants b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une communication ouverte et honn\u00eate. Toujours \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des tout derniers d\u00e9veloppements dans la recherche sur le cancer du sein, Janet est persuad\u00e9e que les patients doivent pouvoir participer activement aux prises de d\u00e9cision portant sur leur plan de soins et comprendre chacune des \u00e9tapes de leur traitement. Si, d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre, l\u2019exp\u00e9rience du cancer n\u2019est jamais la m\u00eame, certains th\u00e8mes n\u2019en sont pas moins communs, ce qui permet de tirer des le\u00e7ons de l\u2019exp\u00e9rience des autres.<\/p>\n

Les t\u00e9moignages personnels au sujet de l\u2019exp\u00e9rience globale du cancer de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0En toute v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb constituent une ressource didactique qui r\u00e9pond aux besoins des professionnels de la sant\u00e9, des patients, des personnes ayant surv\u00e9cu \u00e0 un cancer et des autres personnes appel\u00e9es \u00e0 jouer un r\u00f4le dans la lutte contre le cancer. Outre des femmes ayant surv\u00e9cu \u00e0 un cancer du sein, la s\u00e9rie de t\u00e9moignages vid\u00e9o \u00ab\u00a0En toute v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb comprend des entrevues qui ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es aupr\u00e8s de Canadiens et de Canadiennes \u00e2g\u00e9s de 20 \u00e0 73\u00a0ans atteints d\u2019un autre type de cancer, notamment le cancer colorectal, le cancer du poumon, le cancer du testicule et le cancer de l\u2019ovaire. Les personnes qui acc\u00e8dent au site peuvent visionner les t\u00e9moignages individuellement ou consulter des compilations d\u2019extraits d\u2019entrevue qui portent sur diff\u00e9rents aspects de l\u2019exp\u00e9rience globale du cancer, dont le diagnostic, la divulgation \u00e0 des amis, \u00e0 des membres de sa famille ou \u00e0 ses enfants, l\u2019image corporelle, les soins en r\u00e9gion rurale et des conseils pratiques.<\/p>\n

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0<\/em>En toute v\u00e9rit\u00e9 : une s\u00e9rie de t\u00e9moignages vid\u00e9o \u00e0 propos du cancer\u00a0<\/a>\u00bb ou pour la consulter, visitez le portail\u00a0Vue sur le cancer Canada<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, plus de 23\u00a0000\u00a0Canadiennes apprendront qu\u2019elles ont un cancer du sein, et plus de 5\u00a0000 en mourront.Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein. Pour le souligner, le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) met en relief le r\u00e9cit de femmes atteintes d\u2019un cancer du sein. En effet, dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32721,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-32994","news-events","type-news-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette ann\u00e9e, plus de 23\u00a0000\u00a0Canadiennes apprendront qu\u2019elles ont un cancer du sein, et plus de 5\u00a0000 en mourront.Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein. Pour le souligner, le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) met en relief le r\u00e9cit de femmes atteintes d\u2019un cancer du sein. En effet, dans le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T14:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"147\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"149\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/\",\"name\":\"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png\",\"datePublished\":\"2010-10-13T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T14:17:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png\",\"width\":147,\"height\":149},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Cette ann\u00e9e, plus de 23\u00a0000\u00a0Canadiennes apprendront qu\u2019elles ont un cancer du sein, et plus de 5\u00a0000 en mourront.Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein. Pour le souligner, le Partenariat canadien contre le cancer (le Partenariat) met en relief le r\u00e9cit de femmes atteintes d\u2019un cancer du sein. En effet, dans le […]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2025-10-03T14:17:46+00:00","og_image":[{"width":147,"height":149,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/","name":"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png","datePublished":"2010-10-13T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-03T14:17:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/13-10-2010-12-44-28-PM-e1287151464144.png","width":147,"height":149},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/des-femmes-atteintes-dun-cancer-du-sein-se-racontent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des femmes atteintes dun cancer du sein se racontent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/32994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=32994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}