{"id":32983,"date":"2009-12-14T00:00:00","date_gmt":"2009-12-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news\/news_events\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/"},"modified":"2017-09-27T17:16:57","modified_gmt":"2017-09-27T17:16:57","slug":"le-partenariat-brille-au-congres-international","status":"publish","type":"news-events","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/","title":{"rendered":"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international"},"content":{"rendered":"<p>Un mouvement international qui vise \u00e0 lutter contre le fardeau du cancer gagne du terrain, et les intervenants canadiens dans le domaine de la lutte contre le cancer y contribuent largement.<\/p>\n<p>En novembre 2009, les repr\u00e9sentants de plus de 80 pays se sont r\u00e9unis en Italie pour participer au troisi\u00e8me Congr\u00e8s international de la lutte contre le cancer (CILCC). Le CILCC met l\u2019accent sur la collaboration internationale pour une lutte contre le cancer ax\u00e9e sur la population.<\/p>\n<p>\u00ab Un programme national de lutte contre le cancer ne peut parvenir \u00e0 r\u00e9duire le nombre de cas de cancer et \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des patients atteints de cancer que s\u2019il tient compte du contexte et des ressources uniques du pays. En m\u00eame temps, l\u2019exp\u00e9rience acquise ailleurs dans le monde nous permet d\u2019apprendre bien des choses \u00bb, explique le D<sup>r<\/sup> Simon Sutcliffe qui est pr\u00e9sident \u00e0 la fois du Comit\u00e9 directeur international et du Comit\u00e9 scientifique international du Congr\u00e8s, et pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration du Partenariat canadien contre le cancer.<\/p>\n<figure id=\"attachment_497\" aria-describedby=\"caption-attachment-497\" style=\"width: 124px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-497 size-full\" style=\"margin-top: 27px;\" title=\"Dr Simon Sutcliffe\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg\" alt=\"Dr Simon Sutcliffe\" width=\"124\" height=\"149\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-497\" class=\"wp-caption-text\">D<sup>r<\/sup> Simon Sutcliffe<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>En parlant de no r\u00e9ussites et de nos erreurs et en collaborant \u00e1 l\u2019ext\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res, nous pourrons combattre plus efficacement le cancer, tant au qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<strong>\u00a0\u00bb \u2014 D<sup>r<\/sup> Simon Sutcliffe<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Les repr\u00e9sentants du Partenariat ont jou\u00e9 des r\u00f4les clefs lors de la rencontre. Le D<sup>r<\/sup> Jon Kerner, pr\u00e9sident du Groupe d\u2019action pour la pr\u00e9vention primaire du Partenariat, s\u2019est joint au D<sup>r<\/sup> Sutcliffe au sein du Comit\u00e9 directeur international et du Comit\u00e9 scientifique international du Congr\u00e8s.\u00ab En parlant de nos r\u00e9ussites et de nos erreurs et en collaborant \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res, nous pourrons combattre plus efficacement le cancer, tant au pays qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. \u00bb<\/p>\n<p>Le D<sup>r<\/sup> Kerner a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019animation de quelques discussions pl\u00e9ni\u00e8res importantes. Il a partag\u00e9 son point de vue sur le r\u00f4le de la recherche dans l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies de pr\u00e9vention efficaces et sur la fa\u00e7on dont les d\u00e9couvertes passent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une politique et sont mises en pratique.<\/p>\n<p>La D<sup>re<\/sup> Heather Bryant, vice-pr\u00e9sidente du programme de lutte contre le cancer du Partenariat, a pr\u00e9sent\u00e9 un certain nombre d\u2019analyses. Une de ses pr\u00e9sentations traitait du besoin de s\u2019assurer que la planification de la lutte contre le cancer repose \u00e0 la fois sur des preuves scientifiques et sur les meilleures donn\u00e9es disponibles afin de pouvoir \u00e9valuer les progr\u00e8s accomplis. D\u2019autres repr\u00e9sentants du Partenariat ont aussi particip\u00e9, en pr\u00e9sentant des analyses et en assistant \u00e0 des ateliers.<\/p>\n<p>\u00ab Le Congr\u00e8s forme des intervenants, venus des quatre coins du monde, qui seront responsables de la lutte contre le cancer dans leur propre communaut\u00e9 \u00bb, explique le D<sup>r<\/sup> Sutcliffe. \u00ab D\u2019abord et avant tout, nous \u00e9tions inspir\u00e9s par une vision commune en mati\u00e8re de lutte contre le cancer. Cette vision exige un engagement soutenu \u00e0 long terme. La strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer fait en sorte que nous sommes sur la bonne voie si nous voulons r\u00e9duire le fardeau du cancer. \u00bb<\/p>\n<p>Le prochain CILCC est pr\u00e9vu pour 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un mouvement international qui vise \u00e0 lutter contre le fardeau du cancer gagne du terrain, et les intervenants canadiens dans le domaine de la lutte contre le cancer y contribuent largement. En novembre 2009, les repr\u00e9sentants de plus de 80 pays se sont r\u00e9unis en Italie pour participer au troisi\u00e8me Congr\u00e8s international de la lutte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news_events_categories":[1029],"class_list":["post-32983","news-events","type-news-events","status-publish","hentry","news_events_categories-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un mouvement international qui vise \u00e0 lutter contre le fardeau du cancer gagne du terrain, et les intervenants canadiens dans le domaine de la lutte contre le cancer y contribuent largement. En novembre 2009, les repr\u00e9sentants de plus de 80 pays se sont r\u00e9unis en Italie pour participer au troisi\u00e8me Congr\u00e8s international de la lutte [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-27T17:16:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/\",\"name\":\"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg\",\"datePublished\":\"2009-12-14T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-27T17:16:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/le-partenariat-brille-au-congres-international\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/news-events\\\/news\\\/article\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Un mouvement international qui vise \u00e0 lutter contre le fardeau du cancer gagne du terrain, et les intervenants canadiens dans le domaine de la lutte contre le cancer y contribuent largement. En novembre 2009, les repr\u00e9sentants de plus de 80 pays se sont r\u00e9unis en Italie pour participer au troisi\u00e8me Congr\u00e8s international de la lutte [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2017-09-27T17:16:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/","name":"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg","datePublished":"2009-12-14T00:00:00+00:00","dateModified":"2017-09-27T17:16:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/Simon_Sutcliffe_ICCC1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/news-events\/news\/article\/le-partenariat-brille-au-congres-international\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/news-events\/news\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Partenariat brille au Congr\u00e8s international"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events\/32983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_events_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_events_categories?post=32983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}