{"id":76051,"date":"2026-09-10T08:58:38","date_gmt":"2026-09-10T13:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?post_type=annual_report&#038;p=76051"},"modified":"2026-10-05T09:14:58","modified_gmt":"2026-10-05T14:14:58","slug":"advancing-reconciliation-2025-2026","status":"publish","type":"annual_report","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/","title":{"rendered":"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Encore cette ann\u00e9e, le Partenariat et ses partenaires des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis ont poursuivi leur transition de la planification \u00e0 la mise en \u0153uvre, en accordant une place croissante \u00e0 la r\u00e9conciliation dans le financement, la gouvernance, l\u2019\u00e9valuation et la p\u00e9rennisation des priorit\u00e9s du syst\u00e8me de lutte contre le cancer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019aube de la derni\u00e8re ann\u00e9e de son plan d\u2019affaires&nbsp;2022-2027, le Partenariat demeure sur la bonne voie \u00e0 l\u2019\u00e9gard de trois priorit\u00e9s interreli\u00e9es&nbsp;: des soins adapt\u00e9s \u00e0 la culture dispens\u00e9s plus pr\u00e8s du domicile; des soins propres aux peuples autochtones et d\u00e9termin\u00e9s par eux; et des recherches et des syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-76308\" style=\"aspect-ratio:1.8652371958671259;width:501px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-300x161.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-768x413.png 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11.png 1188w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces progr\u00e8s se refl\u00e8tent dans l\u2019ampleur et la profondeur des travaux en cours r\u00e9alis\u00e9s par les partenaires. Le Partenariat a conclu, dans l\u2019ensemble des provinces et territoires ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, 60&nbsp;accords de financement, dont 8 cette ann\u00e9e seulement. Les projets financ\u00e9s devraient avoir des retomb\u00e9es positives pour plus de 750&nbsp;communaut\u00e9s, organismes et gouvernements des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont le Partenariat et ses partenaires m\u00e8nent ces travaux est au c\u0153ur des retomb\u00e9es qu\u2019ils g\u00e9n\u00e8rent. La grande majorit\u00e9 des accords de financement, soit 95&nbsp;% d\u2019entre eux, concernent des projets dirig\u00e9s ou codirig\u00e9s par des gouvernements, des associations ou des organismes des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits ou m\u00e9tis. Collectivement, ces projets sont men\u00e9s en collaboration avec plus de 190&nbsp;de ces partenaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sur cette page :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#closer\">Renforcement de l\u2019offre de soins adapt\u00e9s \u00e0 la culture dispens\u00e9s plus pr\u00e8s du domicile<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#people\">Avancement des services de canc\u00e9rologie propres aux peuples autochtones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#data\">Avancement des recherches et des syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#knowledge\">Soutien \u00e0 l\u2019\u00e9change de connaissances et \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#reconciliation\">Int\u00e9gration de la r\u00e9conciliation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Partenariat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<a name=\"closer\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Renforcement de l\u2019offre de soins adapt\u00e9s \u00e0 la culture dispens\u00e9s plus pr\u00e8s du domicile<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partout au pays, nos partenaires des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis font avancer des mod\u00e8les de soins qui refl\u00e8tent les priorit\u00e9s communautaires, la s\u00e9curisation culturelle et les r\u00e9alit\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cancer&nbsp;Care Alberta a \u00e9tabli des relations respectueuses et collaboratives avec des communaut\u00e9s et organismes des Premi\u00e8res&nbsp;Nations et m\u00e9tis par l\u2019interm\u00e9diaire du cercle de partage \u00ab&nbsp;<em>Strengthening Indigenous Cancer Care Together<\/em>&nbsp;\u00bb (am\u00e9liorer ensemble les soins contre le cancer destin\u00e9s aux Autochtones). Le cercle s\u2019est consid\u00e9rablement renforc\u00e9 tout au long du projet, gr\u00e2ce \u00e0 la participation de l\u2019Otipemisiwak M\u00e9tis Government, du Metis Settlements General Council, de la Conf\u00e9d\u00e9ration des Pieds-Noirs, de G4&nbsp;Health, de la Confederacy of Treaty No.&nbsp;6 First&nbsp;Nations et des Treaty&nbsp;8&nbsp;First&nbsp;Nations of Alberta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cancer&nbsp;Care Alberta a aussi instaur\u00e9 des changements concrets pour offrir aux personnes atteintes d\u2019un cancer une exp\u00e9rience plus s\u00e9curisante sur le plan culturel&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Distribution de 32&nbsp;trousses de purification par la fum\u00e9e et \u00e9laboration d\u2019un module de microapprentissage pour appuyer cette pratique chez les personnes atteintes d\u2019un cancer dans six centres de canc\u00e9rologie;<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation de quatre postes afin de renforcer le soutien offert aux personnes autochtones atteintes d\u2019un cancer et \u00e0 leur famille;<\/li>\n\n\n\n<li>Lancement de sept modules de microapprentissage destin\u00e9s au personnel de premi\u00e8re ligne, portant sur les communaut\u00e9s locales et sur la prestation de soins plus s\u00e9curisants sur le plan culturel au quotidien;<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation d\u2019un nouveau cahier de pr\u00e9paration aux relations avec les Autochtones pour aider les \u00e9quipes \u00e0 \u00e9valuer leur degr\u00e9 de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de partenariats authentiques avec les communaut\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Collectivement, ces changements contribuent \u00e0 \u00e9largir l\u2019offre de soins adapt\u00e9s sur le plan culturel au sein du syst\u00e8me de lutte contre le cancer.<br><\/p>\n\n\n\n<a name=\"people\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avancement des services de canc\u00e9rologie propres aux peuples autochtones<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les approches propres aux peuples autochtones transforment aussi la prestation des services de d\u00e9pistage et de diagnostic du cancer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1134\" height=\"639\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-76311\" style=\"aspect-ratio:1.597785334379632;width:438px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-12.png 1134w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-12-300x169.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-12-767x432.png 767w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-12-1024x577.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1134px) 100vw, 1134px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Qu\u00e9bec, les Listuguj Community Health Services et le CISSS de la Gasp\u00e9sie (Sant\u00e9&nbsp;Qu\u00e9bec) ont \u00e9labor\u00e9 et mis en \u0153uvre conjointement, sous la direction de la communaut\u00e9 mi\u2019gmaq, un mod\u00e8le de d\u00e9pistage et de diagnostic du cancer qui sert aujourd\u2019hui plus de 4&nbsp;000&nbsp;membres de cette communaut\u00e9. L\u2019initiative a men\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019un service de d\u00e9pistage, au renforcement des trajectoires d\u2019orientation et \u00e0 un meilleur acc\u00e8s au d\u00e9pistage des cancers colorectal, du sein, du col de l\u2019ut\u00e9rus, du poumon et de la prostate.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le repose sur une vaste participation communautaire et des activit\u00e9s de sensibilisation pertinentes sur le plan culturel, notamment \u00e0 l\u2019aide d\u2019\u00e9missions de radio, de vid\u00e9os et de r\u00e9cits ancr\u00e9s dans la tradition orale mi\u2019gmaq. Ces approches ont permis d\u2019am\u00e9liorer la sensibilisation aux services de d\u00e9pistage et la confiance \u00e0 leur \u00e9gard, contribuant ainsi \u00e0 augmenter la participation et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le suivi diagnostique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces travaux ont aussi fait \u00e9voluer les pratiques au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019approches culturellement s\u00e9curisantes dans les services des CISSS et \u00e0 l\u2019officialisation de la collaboration entre le Qu\u00e9bec et les partenaires mi\u2019gmaq, le projet a cr\u00e9\u00e9 un mod\u00e8le extensible permettant d\u2019\u00e9tendre \u00e0 d\u2019autres communaut\u00e9s mi\u2019gmaq de la r\u00e9gion de Gasp\u00e9 des services de d\u00e9pistage du cancer plus \u00e9quitables et ax\u00e9s sur leurs besoins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le Nord, le Partenariat a soutenu une \u00e9tape importante de la planification de la lutte contre le cancer propre aux peuples autochtones. Le 20&nbsp;mars&nbsp;2026, le gouvernement du Yukon, les gouvernements des Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon, le Conseil des Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon et la R\u00e9gie des h\u00f4pitaux du Yukon ont lanc\u00e9 la Strat\u00e9gie de lutte contre le cancer des Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon, la toute premi\u00e8re strat\u00e9gie du territoire en la mati\u00e8re et la premi\u00e8re du genre \u00e0 \u00eatre orient\u00e9e et dirig\u00e9e par les Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1138\" height=\"728\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/yukon-event-group-photo-e1784661588987.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75709\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/yukon-event-group-photo-e1784661588987.jpg 1138w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/yukon-event-group-photo-e1784661588987-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/yukon-event-group-photo-e1784661588987-1024x655.jpg 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/yukon-event-group-photo-e1784661588987-768x491.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les repr\u00e9sentantes, repr\u00e9sentants et signataires de la Strat\u00e9gie de lutte contre le cancer des Premi\u00e8res Nations du Yukon posent avec une reproduction encadr\u00e9e de la d\u00e9claration de la strat\u00e9gie lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de lancement. (20&nbsp;mars&nbsp;2026)<br>Rang\u00e9e du haut (de gauche \u00e0 droite) : L\u2019honorable Brad&nbsp;Cathers, ministre de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales du Yukon; Russell&nbsp;Blackjack, chef de la Premi\u00e8re&nbsp;Nation de Little Salmon\/Carmacks; le D<sup>r<\/sup>&nbsp;Brendan&nbsp;Hanley, d\u00e9put\u00e9 du Parti lib\u00e9ral du Canada; Pamela&nbsp;Hine, pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration de la R\u00e9gie des h\u00f4pitaux du Yukon; Barbara&nbsp;Joe, cheffe des Premi\u00e8res&nbsp;Nations de Champagne et d\u2019Aishihik; Elizabeth&nbsp;Bosely, cheffe du Conseil de Teslin&nbsp;Tlingit; Kyla Magun, membre du conseil de la Premi\u00e8re&nbsp;Nation de Liard; le D<sup>r<\/sup>&nbsp;Sudit&nbsp;Ranade, m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef.<br>Rang\u00e9e du bas (de gauche \u00e0 droite) : Tia&nbsp;Albers, membre du conseil d\u2019administration de la Yukon Nurses Alliance; Pauline&nbsp;Frost, cheffe de la Premi\u00e8re&nbsp;Nation des Gwitchin&nbsp;Vuntut; Doris&nbsp;Bill, membre du comit\u00e9 consultatif sur la transformation du syst\u00e8me de sant\u00e9; Math&rsquo;ieya&nbsp;Alatini, grande cheffe du Conseil des Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon; Ruth&nbsp;Massie, cheffe du Conseil des Ta\u2019an&nbsp;Kw\u00e4ch\u2019\u00e4n; Erin&nbsp;McQuiag, cheffe adjointe de la Premi\u00e8re&nbsp;Nation des Tr\u2019ond\u00ebk&nbsp;Hw\u00ebch\u2019in.<br>Photo : Gouvernement du Yukon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9labor\u00e9e conjointement sur plusieurs ann\u00e9es dans le cadre du projet de soins contre le cancer chez les Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon, et b\u00e9n\u00e9ficiant, depuis 2018, du soutien du Partenariat, cette strat\u00e9gie d\u00e9finit une vision commune pour am\u00e9liorer les soins contre le cancer tout en int\u00e9grant le point de vue et les priorit\u00e9s des Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon dans la planification et la prestation des services de sant\u00e9. Elle met l\u2019accent sur le rapprochement des soins du domicile et priorise la pr\u00e9vention, le d\u00e9pistage ainsi que l\u2019accompagnement des patientes et patients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la strat\u00e9gie soit ax\u00e9e sur les besoins des Premi\u00e8res&nbsp;Nations du Yukon, bon nombre des mesures qu\u2019elle pr\u00e9voit devraient am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience et les r\u00e9sultats en canc\u00e9rologie de l\u2019ensemble de la population yukonnaise.<br><\/p>\n\n\n\n<a name=\"data\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avancement des recherches et des syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette ann\u00e9e encore, les recherches et les syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis sont demeur\u00e9s une grande priorit\u00e9, ce qui t\u00e9moigne de l\u2019importance de l\u2019autod\u00e9termination dans la collecte, la gouvernance, l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019utilisation des donn\u00e9es.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mars&nbsp;2026, le Partenariat a mis sur pied son tout premier Comit\u00e9 directeur sur les donn\u00e9es et la gouvernance des donn\u00e9es des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, des Inuits et des M\u00e9tis. Ce dernier participera \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une approche visant \u00e0 cerner les priorit\u00e9s autod\u00e9termin\u00e9es des peuples autochtones ainsi qu\u2019\u00e0 mettre au point des indicateurs \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du syst\u00e8me afin d\u2019orienter les efforts de r\u00e9duction des iniquit\u00e9s en sant\u00e9.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9ba6dbca wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"360\" height=\"640\" src=\"https:\/\/youtube.com\/embed\/7BdusxakigA\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Partenariat a aussi r\u00e9uni une Communaut\u00e9 de pratique sur les recherches et les syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, regroupant 36&nbsp;participantes et participants repr\u00e9sentant 15&nbsp;partenaires financ\u00e9s dans 11&nbsp;provinces et territoires. La rencontre portait sur les priorit\u00e9s de recherche autod\u00e9termin\u00e9es des Inuits, notamment les le\u00e7ons tir\u00e9es du programme de recherche Qanuinngitsiarutiksait, les m\u00e9thodes de recherche dirig\u00e9es et r\u00e9gies par les Inuits, ainsi que l\u2019importance de mieux faire entendre les voix inuites en ce qui concerne les donn\u00e9es sur la sant\u00e9, la gouvernance et la prestation des services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces efforts contribuent \u00e0 consolider les fondements de syst\u00e8mes de donn\u00e9es et de recherche sur le cancer qui sont non seulement plus adapt\u00e9s mais aussi plus arrim\u00e9s aux priorit\u00e9s, aux modes de gouvernance et aux modes de connaissance des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, des Inuits et des M\u00e9tis.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"knowledge\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soutien \u00e0 l\u2019\u00e9change de connaissances et \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au fil de l\u2019\u00e9volution des projets de ses partenaires, le Partenariat soutient \u00e9galement des occasions permettant \u00e0 ces derniers d\u2019\u00e9changer leurs connaissances, de tisser des liens et de planifier dans une optique de durabilit\u00e9.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En septembre&nbsp;2025, le Partenariat a organis\u00e9 une r\u00e9union de transfert et d\u2019\u00e9change des connaissances dans le cadre d\u2019une initiative portant sur les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, qui a r\u00e9uni 57&nbsp;personnes repr\u00e9sentant 35&nbsp;organismes partenaires financ\u00e9s. Ax\u00e9e sur la durabilit\u00e9, cette rencontre a permis aux partenaires d\u2019\u00e9changer des strat\u00e9gies visant \u00e0 \u00e9tendre et \u00e0 p\u00e9renniser des initiatives \u00e0 l\u2019appui d\u2019objectifs \u00e0 long terme.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019autres activit\u00e9s d\u2019\u00e9change de connaissances ont soutenu les priorit\u00e9s propres aux peuples autochtones tout au long du continuum des soins du cancer. Un collectif territorial virtuel sur le d\u00e9pistage du cancer colorectal a r\u00e9uni des partenaires territoriaux ainsi que des conseill\u00e8res et conseillers experts afin d\u2019\u00e9changer des mises \u00e0 jour, des pratiques prometteuses et les le\u00e7ons tir\u00e9es en mati\u00e8re de d\u00e9pistage pour les r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents des territoires. Dans une rencontre distincte consacr\u00e9e au transfert et \u00e0 l\u2019\u00e9change de connaissances, des partenaires issus de sept projets financ\u00e9s en soins palliatifs ont pu \u00e9changer sur des approches de formation communautaire en soins palliatifs.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Partenariat a soutenu le volet consacr\u00e9 aux Premi\u00e8res&nbsp;Nations, aux Inuits et aux M\u00e9tis de la Conf\u00e9rence canadienne sur la recherche sur le cancer&nbsp;2025, notamment le lancement des deux premiers prix d\u2019excellence en recherche sur le cancer chez les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, la tenue de quatre s\u00e9ances simultan\u00e9es consacr\u00e9es \u00e0 ces peuples, l\u2019accueil d\u2019A\u00een\u00e9es et d\u2019A\u00een\u00e9s et la mise en lumi\u00e8re de produits de connaissance con\u00e7us par des Autochtones. Deux pr\u00e9sentations lors de l\u2019\u00e9dition&nbsp;2026 de la World Indigenous Cancer Conference (conf\u00e9rence mondiale sur le cancer chez les Autochtones) ont re\u00e7u un accueil chaleureux&nbsp;: l\u2019une portait sur l\u2019approche du Partenariat consistant \u00e0 faire progresser les priorit\u00e9s autod\u00e9termin\u00e9es des peuples autochtones en tissant des liens avec les partenaires des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis, et l\u2019autre sur son approche ancr\u00e9e dans la culture et adapt\u00e9e \u00e0 chaque peuple visant \u00e0 favoriser des relations fond\u00e9es sur un terrain d\u2019entente commun.<br><\/p>\n\n\n\n<a name=\"reconciliation\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Int\u00e9gration de la r\u00e9conciliation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Partenariat<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le travail du Partenariat en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation s\u2019est \u00e9galement poursuivi gr\u00e2ce \u00e0 des relations avec des partenaires strat\u00e9giques ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019interne. Dans le cadre de son Plan de mobilisation strat\u00e9gique des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, le Partenariat a tenu 14&nbsp;r\u00e9unions avec des leaders d\u2019organismes des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis afin de cerner les occasions de faire progresser les priorit\u00e9s communes.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mai&nbsp;2026, le Partenariat a officialis\u00e9 sa relation de longue date avec le Ralliement national des M\u00e9tis par la signature d\u2019un accord de relations, qui d\u00e9crit la fa\u00e7on dont les organismes vont interagir et soutenir leurs int\u00e9r\u00eats communs. Cette signature est l\u2019aboutissement d\u2019une collaboration amorc\u00e9e en 2007 pour favoriser des changements syst\u00e9miques et combler les lacunes dans les soins contre le cancer offerts aux personnes et aux communaut\u00e9s m\u00e9tisses. Il s\u2019agit du deuxi\u00e8me accord de relations du Partenariat, apr\u00e8s celui conclu en&nbsp;2022 avec l\u2019Association des gestionnaires de sant\u00e9 des Premi\u00e8res&nbsp;Nations.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les \u00e9quipes du Partenariat ont mis en \u0153uvre des plans de travail en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation et continueront \u00e0 les faire avancer. Le personnel utilise la bo\u00eete \u00e0 outils <em>Awareness to Action<\/em> (passer de la prise de conscience \u00e0 l\u2019action) con\u00e7ue par l\u2019Indigenous Reconciliation Group, afin de traduire les engagements \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la r\u00e9conciliation en responsabilit\u00e9s concr\u00e8tes au sein des \u00e9quipes. En outre, le Partenariat a continu\u00e9 de renforcer les capacit\u00e9s de son personnel et de son conseil d\u2019administration gr\u00e2ce \u00e0 des formations sur le savoir-faire culturel et l\u2019humilit\u00e9 culturelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Autochtones et sur les principes de propri\u00e9t\u00e9, de contr\u00f4le, d\u2019acc\u00e8s et de possession (PCAP<sup>\u00ae<\/sup>) des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres occasions d\u2019apprentissage li\u00e9es \u00e0 la gouvernance des donn\u00e9es des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, des Inuits et des M\u00e9tis.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une strat\u00e9gie relative au consentement des partenaires a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e, en appui aux principes de gouvernance des donn\u00e9es et au consentement des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, des Inuits et des M\u00e9tis. Cette strat\u00e9gie rev\u00eat une importance particuli\u00e8re, puisque le Partenariat continue d\u2019\u00e9valuer et de communiquer les retomb\u00e9es des travaux de ses partenaires dans le respect de la souverainet\u00e9 des donn\u00e9es autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"parent":76025,"menu_order":0,"template":"annual-report-with-sidebar-links.php","class_list":["post-76051","annual_report","type-annual_report","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis Encore cette ann\u00e9e, le Partenariat et ses partenaires des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis ont poursuivi leur transition de la planification \u00e0 la mise en \u0153uvre, en accordant une place croissante \u00e0 la r\u00e9conciliation dans le financement, la gouvernance, l\u2019\u00e9valuation et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T14:14:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/\",\"name\":\"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Image-11-1024x551.png\",\"datePublished\":\"2026-09-10T13:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T14:14:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Image-11-1024x551.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Image-11-1024x551.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/advancing-reconciliation-2025-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Annual Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/annual-report\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport annuel\u00a02025-2026\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02025-2026\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis Encore cette ann\u00e9e, le Partenariat et ses partenaires des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuits et m\u00e9tis ont poursuivi leur transition de la planification \u00e0 la mise en \u0153uvre, en accordant une place croissante \u00e0 la r\u00e9conciliation dans le financement, la gouvernance, l\u2019\u00e9valuation et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2026-10-05T14:14:58+00:00","og_image":[{"width":1188,"height":639,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/","name":"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-1024x551.png","datePublished":"2026-09-10T13:58:38+00:00","dateModified":"2026-10-05T14:14:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-1024x551.png","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-11-1024x551.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/advancing-reconciliation-2025-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Annual Reports","item":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/annual-report\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport annuel\u00a02025-2026","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02025-2026","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Avancement de la r\u00e9conciliation gr\u00e2ce au leadership des Premi\u00e8res\u00a0Nations, des Inuits et des M\u00e9tis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report\/76051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/annual_report"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report\/76025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}