{"id":76050,"date":"2026-09-10T08:57:33","date_gmt":"2026-09-10T13:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/?post_type=annual_report&#038;p=76050"},"modified":"2026-10-05T14:26:11","modified_gmt":"2026-10-05T19:26:11","slug":"transforming-care-for-lasting-change-2025-2026","status":"publish","type":"annual_report","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/","title":{"rendered":"Transformation des soins pour des changements durables"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transformation des soins pour des changements durables<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour beaucoup de gens au Canada&nbsp;\u2013 dont les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance et celles r\u00e9sidant en r\u00e9gion rurale ou \u00e9loign\u00e9e&nbsp;\u2013, un diagnostic de cancer pose un deuxi\u00e8me d\u00e9fi&nbsp;: celui de s\u2019y retrouver dans un syst\u00e8me qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en fonction de leurs besoins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette ann\u00e9e, les choses ont commenc\u00e9 \u00e0 changer, pas seulement dans des projets isol\u00e9s, mais bien dans des mod\u00e8les de soins, con\u00e7us pour corriger les iniquit\u00e9s dans l\u2019acc\u00e8s aux soins contre le cancer et leur prestation. Ces mod\u00e8les sont maintenant int\u00e9gr\u00e9s dans les syst\u00e8mes de sant\u00e9 et g\u00e9n\u00e8rent des donn\u00e9es probantes qui red\u00e9finissent la conception et la prestation des soins. Partout au pays, les partenaires du Partenariat sont pass\u00e9s de la mise \u00e0 l\u2019essai d\u2019approches novatrices \u00e0 la d\u00e9monstration de leur efficacit\u00e9 et, dans bien des cas, ont obtenu des investissements durables, au-del\u00e0 du financement du Partenariat, pour poursuivre ces travaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sur cette page :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#closer\">Des soins plus pr\u00e8s du domicile<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#barriers\">Des soins con\u00e7us pour les personnes se heurtant aux plus grands obstacles<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#palliative\">\u00c9largissement de l\u2019acc\u00e8s aux soins palliatifs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#oncofertility\">Soutien aux personnes adolescentes et jeunes adultes : l\u2019oncofertilit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#survivorship\">La vie apr\u00e8s le cancer : survie et soutien psychosocial<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<a name=\"closer\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des soins plus pr\u00e8s du domicile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les personnes qui vivent hors des grands centres urbains, l\u2019acc\u00e8s aux soins contre le cancer exige souvent de longs d\u00e9placements, du temps pass\u00e9 loin de la famille et une charge financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire. Plusieurs projets visent \u00e0 r\u00e9duire ce fardeau en rapprochant les soins du domicile des gens.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"648\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-1024x648.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-76326\" style=\"aspect-ratio:1.8687141775711043;width:471px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-1024x648.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-300x190.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-767x485.png 767w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7.png 1211w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Terre-Neuve-et-Labrador, le programme de chimioth\u00e9rapie intraveineuse \u00e0 domicile pour adultes, soutenu par le Partenariat, a consid\u00e9rablement \u00e9largi l\u2019acc\u00e8s aux soins en milieu communautaire. Le nombre de sites de d\u00e9branchement&nbsp;\u2013 qui permettent aux gens d\u2019effectuer les derni\u00e8res \u00e9tapes de leur perfusion plus pr\u00e8s de chez eux&nbsp;\u2013 est pass\u00e9 de 13 \u00e0 45 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle provinciale. Le programme a aussi \u00e9limin\u00e9 les restrictions g\u00e9ographiques en mati\u00e8re d\u2019admissibilit\u00e9 et mis en place un processus d\u2019autod\u00e9branchement, permettant ainsi \u00e0 beaucoup plus de patientes et patients d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la chimioth\u00e9rapie \u00e0 domicile, quel que soit leur lieu de r\u00e9sidence. Parall\u00e8lement, une harmonisation de l\u2019information destin\u00e9e aux patientes et patients, des politiques, du soutien en dehors des heures ouvrables et des m\u00e9canismes de coordination dans la province a permis d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 mesure de l\u2019expansion du programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, cette expansion a consid\u00e9rablement renforc\u00e9 l\u2019\u00e9quit\u00e9&nbsp;: la Premi\u00e8re&nbsp;Nation Miawpukek \u00e0 Conne River a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e comme site de d\u00e9branchement local, ce qui a permis d\u2019offrir des services de chimioth\u00e9rapie \u00e0 domicile directement dans une collectivit\u00e9 qui, auparavant, n\u2019avait aucun acc\u00e8s local \u00e0 cette \u00e9tape des soins. La r\u00e9ussite de la mise en \u0153uvre du projet est attribuable aux liens \u00e9tablis avec les communaut\u00e9s autochtones et au renforcement des partenariats avec le centre de sant\u00e9 et de services sociaux Conne River Health and Social Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En donnant \u00e0 nos clientes et clients autochtones la possibilit\u00e9 de suivre leurs traitements de chimioth\u00e9rapie par perfusion \u00e0 domicile, nous contribuons \u00e0 am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie, \u00e0 faciliter leur acc\u00e8s aux soins et \u00e0 rapprocher les soins de leur domicile. Cette approche favorise leur gu\u00e9rison et r\u00e9duit leur stress, puisqu\u2019elle leur \u00e9vite de devoir passer plusieurs jours loin de leur famille, de leurs proches et de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2013 <strong>Daniel McDonald<\/strong>, infirmier en sant\u00e9 publique, Conne River Health and Social Services<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Territoires du Nord-Ouest ont transform\u00e9 les soins contre le cancer gr\u00e2ce \u00e0 un mod\u00e8le de soins virtuels en oncologie m\u00e9dicale dirig\u00e9s par du personnel infirmier, qui permet aux patientes et patients d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un soutien oncologique sp\u00e9cialis\u00e9 dans leur collectivit\u00e9. Con\u00e7u pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de distance g\u00e9ographique, d\u2019acc\u00e8s et d\u2019\u00e9quit\u00e9, ce mod\u00e8le comprend des services de coordination virtuelle des soins, de prise en charge des sympt\u00f4mes, d\u2019information et de soutien psychosocial afin de renforcer la continuit\u00e9 entre les services offerts sur le territoire et en dehors de celui-ci. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9valuation r\u00e9v\u00e8le une meilleure exp\u00e9rience pour les patientes, les patients et les prestataires, une meilleure coordination des soins ainsi qu\u2019une augmentation des capacit\u00e9s du syst\u00e8me. Au d\u00e9part, l\u2019initiative devait avoir une dur\u00e9e limit\u00e9e, mais son succ\u00e8s a men\u00e9 \u00e0 sa p\u00e9rennisation, ce qui en fait un mod\u00e8le durable et extensible de prestation de soins oncologiques de qualit\u00e9 dans les collectivit\u00e9s nordiques et \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"barriers\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des soins con\u00e7us pour les personnes se heurtant aux plus grands obstacles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines des avanc\u00e9es les plus marquantes de l\u2019ann\u00e9e en canc\u00e9rologie d\u00e9coulent de travaux ax\u00e9s sur les besoins des personnes trop souvent laiss\u00e9es pour compte par le syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-9-1024x512.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-76329\" style=\"width:531px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-9-1024x512.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-9-300x150.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-9-768x384.png 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-9.png 1537w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Alberta, des partenaires de Calgary (The Alex) et d\u2019Edmonton (Radius Community Health and Healing) ont mis au point le premier mod\u00e8le de soins provincial ax\u00e9 sur le diagnostic du cancer chez les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance, afin d\u2019int\u00e9grer des mesures de soutien \u2013 aide au logement, acc\u00e8s \u00e0 la nourriture, transport, services de sant\u00e9 mentale \u2013 dans le processus de diagnostic plut\u00f4t que de les rel\u00e9guer au second rang. L\u2019initiative a aussi permis de mettre en place des trajectoires diagnostiques provinciales fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes pour les cancers g\u00e9nito-urinaires (GU), comme ceux de la vessie et du rein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires sont prometteurs : le nombre d\u2019examens inutiles li\u00e9s aux cancers GU est en baisse, les patientes et patients se pr\u00e9sentent mieux pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 leurs rendez-vous avec des sp\u00e9cialistes, munis des r\u00e9sultats des examens d\u2019imagerie diagnostique n\u00e9cessaires, et les prestataires de soins font \u00e9tat d\u2019une meilleure collaboration et d\u2019une capacit\u00e9 accrue \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des personnes dans des situations complexes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019int\u00e9gration du mod\u00e8le dans les activit\u00e9s de Cancer Care Alberta est en cours. Ce qui \u00e9tait au d\u00e9part une intervention cibl\u00e9e est devenu une pratique courante \u2013 et constitue la preuve qu\u2019une conception ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 peut r\u00e9duire le gaspillage tout en am\u00e9liorant les soins.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce projet est la preuve que l\u2019\u00e9quit\u00e9, la qualit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 ne sont pas des priorit\u00e9s concurrentes, mais bien compl\u00e9mentaires. Lorsqu\u2019un syst\u00e8me est \u00e9labor\u00e9 en fonction des besoins des populations m\u00e9ritant l\u2019\u00e9quit\u00e9, il est possible de faire progresser ces trois aspects simultan\u00e9ment, pour le bien de toute la population.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2013 <strong>Michael Sidra<\/strong>, responsable principal de programme, Syst\u00e8mes, programmes et rendement provinciaux, Cancer Care Alberta<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Saskatchewan, une nouvelle clinique sp\u00e9cialis\u00e9e dans les gammopathies monoclonales (un \u00e9ventail d\u2019affections sanguines allant de b\u00e9nignes \u00e0 canc\u00e9reuses) am\u00e9liore l\u2019acc\u00e8s aux soins contre le cancer dans les collectivit\u00e9s du Nord, o\u00f9 les patientes et patients autochtones repr\u00e9sentent pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de la population. La clinique entretient des liens directs avec le r\u00e9seau r\u00e9gional de soins palliatifs, un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour les personnes atteintes d\u2019une maladie incurable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au c\u0153ur du mod\u00e8le se trouve un engagement \u00e0 offrir des soins s\u00e9curisants sur le plan culturel. C\u2019est pourquoi une collaboration a men\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de nouvelles ressources p\u00e9dagogiques dans les langues locales pour les patientes et patients, et \u00e0 la cr\u00e9ation, \u00e0 la clinique, du tout premier poste d\u2019intervenante-pivot ou intervenant-pivot issu des Premi\u00e8res&nbsp;Nations et des M\u00e9tis de la province, afin d\u2019offrir un soutien sp\u00e9cialis\u00e9 \u00e0 une population trop souvent confront\u00e9e \u00e0 d\u2019importants obstacles en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s aux soins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Colombie-Britannique, l\u2019\u00e9valuation du programme d\u2019intervention-pivot aupr\u00e8s des Autochtones a permis de relever les probl\u00e8mes et d\u2019am\u00e9liorer les mesures de soutien offertes aux patientes et patients autochtones et \u00e0 leur famille dans la province. Le Yukon s\u2019est inspir\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience de la Colombie-Britannique pour concevoir son propre programme d\u2019intervention-pivot, premier signe du type d\u2019apprentissage intersyst\u00e9mique vis\u00e9 par le projet.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"_msocom_2\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>L\u2019\u00e9valuation montre bien que le programme d\u2019intervention-pivot aupr\u00e8s des Autochtones est un mod\u00e8le essentiel et tr\u00e8s efficace de soins contre le cancer culturellement s\u00e9curisants et ax\u00e9s sur la relation pour les peuples autochtones en Colombie-Britannique<\/em><sup>1<\/sup>.<br><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Ontario, un programme de soutien nutritionnel destin\u00e9 aux personnes inuites atteintes de cancer \u00e0 Ottawa red\u00e9finit, dans la pratique, la notion de prestation de soins s\u00e9curisants sur le plan culturel. Fruit d\u2019une collaboration avec Tungasuvvingat Inuit, la Fondation Wellspring pour le soutien face au cancer, la Fondation du cancer d\u2019Ottawa, des A\u00een\u00e9es et A\u00een\u00e9s, un chef inuit et des sp\u00e9cialistes en nutrition, ce programme des <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/priorities-and-indicators\/traditional-foods\/\">services d\u2019information et de soutien en mati\u00e8re de nutrition<\/a> qui tiennent compte des traditions et de la langue inuites, ainsi que des aliments disponibles localement. Le programme met \u00e9galement en lumi\u00e8re l\u2019importance d\u2019assurer l\u2019acc\u00e8s aux aliments traditionnels tout au long du parcours de soins contre le cancer et d\u2019en faire une priorit\u00e9 en mati\u00e8re de mesure et de production de rapports, au m\u00eame titre que <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/cancer-strategy\/strategic-priorities\/co-development-peoples-specific-self-determined-priorities-indicators\/\">l\u2019acc\u00e8s aux soins et aux ressources dans la langue privil\u00e9gi\u00e9e par les patientes et les patients<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wellspring-participants-Jeanie-Ookalik-and-Deborah-Tagornak-1-1024x725.jpg\" alt=\"Deux participantes du programme Nourish de Wellspring go\u00fbtent des plats lors d\u2019un atelier communautaire saisonnier.\" class=\"wp-image-75336\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wellspring-participants-Jeanie-Ookalik-and-Deborah-Tagornak-1-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wellspring-participants-Jeanie-Ookalik-and-Deborah-Tagornak-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wellspring-participants-Jeanie-Ookalik-and-Deborah-Tagornak-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Wellspring-participants-Jeanie-Ookalik-and-Deborah-Tagornak-1.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jeanie Ookalik et Deborah Tagornak, participantes du programme <em>Nourish <\/em>de Wellspring, go\u00fbtent des plats lors du rassemblement hivernal, l\u2019un des quatre ateliers saisonniers permettant aux gens d\u2019\u00e9changer leurs r\u00e9cits et leurs connaissances autour d\u2019un repas. Photo : Tungasuvvingat Inuit<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 des ateliers et \u00e0 des s\u00e9ances organis\u00e9es dans des banques alimentaires, les patientes, les patients et leur famille acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences pratiques en saine alimentation, en prise en charge des sympt\u00f4mes et en survie \u00e0 long terme. En outre, le programme renforce un \u00e9l\u00e9ment encore plus difficile \u00e0 mesurer&nbsp;: la confiance entre les communaut\u00e9s inuites et le syst\u00e8me de soutien aux personnes atteintes de cancer.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"palliative\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9largissement de l\u2019acc\u00e8s aux soins palliatifs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette ann\u00e9e a marqu\u00e9 une \u00e9tape importante dans le projet collaboratif <em>Am\u00e9liorer l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans l\u2019acc\u00e8s aux soins palliatifs<\/em> (AEASP), men\u00e9 par le Partenariat et Excellence en sant\u00e9 Canada en vue d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins palliatifs de qualit\u00e9 pour les personnes se heurtant \u00e0 des obstacles comme l\u2019itin\u00e9rance, la pr\u00e9carit\u00e9 du logement, l\u2019\u00e9loignement des centres de soins ou d\u2019autres probl\u00e8mes sociaux ou structurels.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"871\" src=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-10-1024x871.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-76331\" style=\"aspect-ratio:1.175663127296217;width:429px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-10-1024x871.png 1024w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-10-300x255.png 300w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-10-768x653.png 768w, https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-10.png 1185w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans 23&nbsp;collectivit\u00e9s r\u00e9parties dans huit provinces, l\u2019initiative a permis d\u2019offrir un soutien \u00e0 plus de 9&nbsp;000&nbsp;patientes et patients, membres de leur famille et personnes aidantes, ainsi qu\u2019une formation sur la mise en \u0153uvre d\u2019approches de soins plus s\u00e9curitaires et ax\u00e9es sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 \u00e0 plus de 2&nbsp;300&nbsp;prestataires de soins et de services sociaux, renfor\u00e7ant ainsi les capacit\u00e9s \u00e0 long terme au sein de ces collectivit\u00e9s. En amenant les soins directement dans les refuges, les r\u00e9sidences et les organismes communautaires, ces mod\u00e8les facilitent l\u2019acc\u00e8s aux soins palliatifs pour les personnes ayant de la difficult\u00e9 \u00e0 obtenir des soins en passant par les services de sant\u00e9 conventionnels. Une \u00e9valuation \u00e9conomique des mod\u00e8les de soins mobiles ax\u00e9s sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 confirme l\u2019efficacit\u00e9 de cette approche, tant sur le plan clinique qu\u2019\u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les soins palliatifs sont un droit de la personne, et tout le monde m\u00e9rite d\u2019y avoir acc\u00e8s de mani\u00e8re \u00e9quitable. Le projet collaboratif&nbsp;AEASP nous a permis de d\u00e9montrer qu\u2019en unissant nos forces avec cr\u00e9ativit\u00e9, passion et empathie, nous pouvons apporter des changements positifs aux soins de sant\u00e9. Je suis tr\u00e8s reconnaissant envers Excellence en sant\u00e9 Canada et le Partenariat canadien contre le cancer, qui ne se contentent pas d\u2019en parler, mais joignent v\u00e9ritablement le geste \u00e0 la parole.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2013 <strong>D<sup>r <\/sup>Naheed&nbsp;Dosani<\/strong>, m\u00e9decin sp\u00e9cialis\u00e9 en soins palliatifs, H\u00f4pital&nbsp;St.&nbsp;Michael, Unity Health Toronto; copr\u00e9sident du comit\u00e9 directeur du projet&nbsp;AEASP; conseiller sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 aupr\u00e8s du Partenariat<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les partenariats conclus avec des refuges, des maisons de soins palliatifs, des organismes des Premi\u00e8res Nations, inuits et m\u00e9tis ainsi que des personnes ayant un v\u00e9cu exp\u00e9rientiel permettent d\u2019\u00e9largir la port\u00e9e de l\u2019initiative et de jeter des bases solides pour des r\u00e9sultats durables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En parall\u00e8le, une initiative visant \u00e0 offrir des soins palliatifs \u00e9quitables plus pr\u00e8s du domicile renforce les capacit\u00e9s dans les communaut\u00e9s autochtones et \u00e9loign\u00e9es. Au Manitoba, des projets dirig\u00e9s par des Autochtones \u0153uvrent \u00e0 la cocr\u00e9ation de mod\u00e8les de soins fond\u00e9s sur les priorit\u00e9s locales et les savoirs culturels, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9laboration de ressources de formation, \u00e0 l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements communautaires, \u00e0 la mise en place de mesures de soutien aux personnes aidantes et \u00e0 la cr\u00e9ation de ressources sur le chagrin et le deuil, en collaboration avec des A\u00een\u00e9es et A\u00een\u00e9s ainsi que des Gardiennes et Gardiens du savoir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les partenaires ont cr\u00e9\u00e9, en collaboration avec des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, une brochure sur les soins palliatifs ancr\u00e9e dans la culture, qui int\u00e8gre des enseignements traditionnels, des conseils pratiques et des \u0153uvres d\u2019art communautaires afin d\u2019aider les patientes et patients ainsi que leur famille \u00e0 se pr\u00e9parer aux soins de fin de vie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019on prend le temps d\u2019avoir des discussions au sujet des soins centr\u00e9s sur les Autochtones et de poser des gestes en ce sens, on favorise l\u2019autonomisation et on permet aux gens de se rapprocher de leur culture ou de renouer avec elle. Ces discussions et ces gestes ouvrent la voie \u00e0 des \u00e9changes sur ce que signifient le choix et la dignit\u00e9 lorsqu\u2019une personne amorce son voyage vers le monde des esprits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2013 <strong>Natasha&nbsp;Caverley<\/strong>, pr\u00e9sidente, Turtle Island Consulting Services Inc.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<a name=\"oncofertility\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soutien aux personnes adolescentes et jeunes adultes : l\u2019oncofertilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les adolescentes, les adolescents et les jeunes adultes qui re\u00e7oivent un diagnostic de cancer, les d\u00e9cisions en mati\u00e8re de fertilit\u00e9 peuvent avoir des r\u00e9percussions tout au long de la vie, certains traitements anticanc\u00e9reux pouvant compromettre leur capacit\u00e9 \u00e0 avoir des enfants. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, moins de la moiti\u00e9 des patientes et patients admissibles ont eu des discussions \u00e0 ce sujet avec leur \u00e9quipe de soins. Dans le prolongement de premi\u00e8res initiatives de sensibilisation et d\u2019\u00e9laboration de ressources, des partenaires de huit provinces et territoires travaillent \u00e0 rendre plus uniformes les discussions sur la fertilit\u00e9 et \u00e0 les int\u00e9grer de fa\u00e7on plus syst\u00e9matique dans les soins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019autres mesures sont en cours pour aider les prestataires de soins ainsi que les patientes et patients&nbsp;: int\u00e9gration, dans les processus cliniques, de questions visant \u00e0 \u00e9valuer les besoins en mati\u00e8re de fertilit\u00e9, normalisation des trajectoires d\u2019orientation et \u00e9laboration de nouveaux outils. Dans les provinces et territoires, ce travail se concr\u00e9tise de diverses fa\u00e7ons&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En Colombie-Britannique et au Yukon, des trajectoires d\u2019orientation et des ressources, \u00e9labor\u00e9es conjointement avec les patientes et patients et les \u00e9quipes de soins, sont maintenant en place, et les soins en mati\u00e8re de fertilit\u00e9 sont int\u00e9gr\u00e9s dans le dossier m\u00e9dical \u00e9lectronique de BC&nbsp;Cancer. Plus de 2&nbsp;500&nbsp;cliniciennes, cliniciens, professionnelles param\u00e9dicales et professionnels param\u00e9dicaux ont re\u00e7u une formation sur ces nouvelles trajectoires et ressources.<\/li>\n\n\n\n<li>Au Manitoba, l\u2019\u00e9valuation des besoins en mati\u00e8re de fertilit\u00e9 est en cours d\u2019int\u00e9gration dans les syst\u00e8mes cliniques et est soutenue par de nouvelles politiques. La mise en \u0153uvre de ces mesures a entra\u00een\u00e9 une hausse de 20&nbsp;% du nombre de discussions sur la fertilit\u00e9, \u00e0 un point ou \u00e0 un autre du parcours de soins contre le cancer, et une hausse de 13&nbsp;% du nombre d\u2019orientations vers une clinique de fertilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans quatre provinces du Canada atlantique, des trajectoires d\u2019orientation ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es aux lignes directrices en mati\u00e8re de soins contre le cancer en vue d\u2019une approche r\u00e9gionale plus coordonn\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensemble, ces efforts contribuent \u00e0 faire de l\u2019oncofertilit\u00e9 une composante plus coordonn\u00e9e et plus fiable des soins contre le cancer, plut\u00f4t qu\u2019une pratique variable. En Alberta, les investissements initiaux dans les protocoles d\u2019oncofertilit\u00e9 ont aussi favoris\u00e9 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un nouveau programme financ\u00e9 par la province, par l\u2019interm\u00e9diaire de Cancer Care Alberta et de Fertility Alberta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l\u2019ensemble des projets, un fort accent est mis sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 afin que l\u2019information et les services en mati\u00e8re de fertilit\u00e9 soient accessibles aux communaut\u00e9s des Premi\u00e8res&nbsp;Nations, inuites et m\u00e9tisses, aux personnes racis\u00e9es et aux autres groupes mal desservis.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>L\u2019oncofertilit\u00e9, soit la capacit\u00e9 ou la possibilit\u00e9 pour une personne d\u2019avoir des enfants biologiques dans l\u2019avenir, ind\u00e9pendamment des traitements anticanc\u00e9reux re\u00e7us dans sa jeunesse, est un indicateur cl\u00e9 de la qualit\u00e9 de vie de nos patientes et patients en phase de survie et au-del\u00e0.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u2013 <em><strong>D<sup>r<\/sup> Paul D&rsquo;Alessandro<\/strong>, <em>h\u00e9matologue et oncologue p\u00e9diatrique, Universit\u00e9 de Saskatchewan<\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<a name=\"survivorship\"> <\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La vie apr\u00e8s le cancer : survie et soutien psychosocial<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le nombre croissant de personnes qui survivent \u00e0 leur diagnostic de cancer, la fin du traitement ne marque pas la fin du parcours. Or, bien que les difficult\u00e9s d\u2019ordre physique, \u00e9motionnel et pratique persistent souvent, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins coordonn\u00e9s apr\u00e8s le traitement reste in\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019appuyant sur des investissements ant\u00e9rieurs consacr\u00e9s \u00e0 la planification de la vie apr\u00e8s le cancer et \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de ressources \u00e0 ce sujet, des partenaires de l\u2019Ontario, du Qu\u00e9bec et de la Nouvelle-\u00c9cosse ont continu\u00e9 \u00e0 faire progresser des mod\u00e8les de soins post-traitement, y compris des mesures de soutien destin\u00e9es aux personnes n\u2019ayant pas de prestataire de soins primaires habituel. Cette ann\u00e9e :<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des travaux men\u00e9s en Ontario, au Qu\u00e9bec et en Nouvelle-\u00c9cosse ont continu\u00e9 de favoriser une meilleure coordination des soins de suivi pour les personnes atteintes de cancer ou y ayant surv\u00e9cu;<\/li>\n\n\n\n<li>une collaboration nationale a men\u00e9 \u00e0 une mise \u00e0 jour de lignes directrices pancanadiennes fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes en mati\u00e8re de mod\u00e8les de soins de survie au cancer;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le nord de l\u2019Ontario, un mod\u00e8le de soins virtuels de psychiatrie oncologique am\u00e9liore l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 mentale pendant et apr\u00e8s le traitement contre le cancer, un soutien \u00e9tant offert jusqu\u2019\u00e0 18&nbsp;mois apr\u00e8s la fin du traitement. L\u2019expansion du mod\u00e8le \u00e0 d\u2019autres endroits est en cours.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/survivorship\/summary\/\">recueil de ressources \u00ab&nbsp;La vie apr\u00e8s le cancer&nbsp;\u00bb<\/a>, qui pr\u00e9sente les initiatives financ\u00e9es par le Partenariat partout au Canada, continue d\u2019\u00e9largir sa port\u00e9e en tant que plateforme d\u2019\u00e9change de connaissances sur les soins de survie. En regroupant en un seul endroit des renseignements, des outils, des ressources et des exemples de pratiques prometteuses, il aide les partenaires \u00e0 tirer des le\u00e7ons des investissements r\u00e9alis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent et \u00e0 adapter des initiatives similaires dans leur province ou territoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup>1<\/sup>BC Cancer. (2026). <em>Indigenous Cancer Control: Indigenous Patient Navigator Program: Final Evaluation Report<\/em> (en anglais seulement).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"parent":76025,"menu_order":0,"template":"annual-report-with-sidebar-links.php","class_list":["post-76050","annual_report","type-annual_report","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transformation des soins pour des changements durables - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transformation des soins pour des changements durables Pour beaucoup de gens au Canada&nbsp;\u2013 dont les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance et celles r\u00e9sidant en r\u00e9gion rurale ou \u00e9loign\u00e9e&nbsp;\u2013, un diagnostic de cancer pose un deuxi\u00e8me d\u00e9fi&nbsp;: celui de s\u2019y retrouver dans un syst\u00e8me qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T19:26:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"766\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/\",\"name\":\"Transformation des soins pour des changements durables - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Image-7-1024x648.png\",\"datePublished\":\"2026-09-10T13:57:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T19:26:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Image-7-1024x648.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Image-7-1024x648.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Annual Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/annual-report\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport annuel\u00a02025-2026\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02025-2026\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2025-2026-annual-report\\\/2025-2026-year-in-review\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Transformation des soins pour des changements durables\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Transformation des soins pour des changements durables - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Transformation des soins pour des changements durables Pour beaucoup de gens au Canada&nbsp;\u2013 dont les Premi\u00e8res&nbsp;Nations, les Inuits et les M\u00e9tis, les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance et celles r\u00e9sidant en r\u00e9gion rurale ou \u00e9loign\u00e9e&nbsp;\u2013, un diagnostic de cancer pose un deuxi\u00e8me d\u00e9fi&nbsp;: celui de s\u2019y retrouver dans un syst\u00e8me qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2026-10-05T19:26:11+00:00","og_image":[{"width":1211,"height":766,"url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/","name":"Transformation des soins pour des changements durables - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-1024x648.png","datePublished":"2026-09-10T13:57:33+00:00","dateModified":"2026-10-05T19:26:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-1024x648.png","contentUrl":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Image-7-1024x648.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/transforming-care-for-lasting-change-2025-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Annual Reports","item":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/annual-report\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport annuel\u00a02025-2026","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02025-2026","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2025-2026-annual-report\/2025-2026-year-in-review\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Transformation des soins pour des changements durables"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report\/76050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/annual_report"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report\/76025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}