{"id":64367,"date":"2023-09-27T09:31:49","date_gmt":"2023-09-27T14:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/2022-2023-year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/"},"modified":"2023-10-13T07:16:46","modified_gmt":"2023-10-13T12:16:46","slug":"first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies","status":"publish","type":"annual_report","link":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/","title":{"rendered":"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vers un changement des soins contre le cancer pour et avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis<\/h2>\n\n\n<div class=\"sb-data-callout sb-callout-orange\">\n    <dl>\n        <dt>29<\/dt>\n        <dd>partenaires ont re\u00e7u de l\u2019aide relative aux priorit\u00e9s autochtones autod\u00e9termin\u00e9es. <\/dd>\n    <\/dl>\n<\/div>\n\n\n\n<p>L\u2019am\u00e9lioration des soins et des r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer pour et avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis au Canada est intrins\u00e8que \u00e0 la vision de la <em>Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Des changements importants demandent du temps; le processus exige un engagement et une collaboration sur la dur\u00e9e. C\u2019est en adoptant une \u00e9coute active des organismes et des gouvernements des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, en int\u00e9grant leurs enseignements et en collaborant avec eux qu\u2019il sera possible de faire avancer leurs priorit\u00e9s autod\u00e9termin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour aider les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis \u00e0 am\u00e9liorer les soins et les r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer et \u00e0 atteindre l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9, les partenaires peuvent accro\u00eetre l\u2019acc\u00e8s au d\u00e9pistage, au traitement et aux services de soutien et former les professionnels de sant\u00e9 afin de leur permettre de comprendre et de respecter les modes de connaissance de ces peuples.<\/p>\n\n\n<div class=\"sb-blue-callout\">\n    <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que font nos partenaires pour surmonter ce d\u00e9fi<\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis 2018, le Partenariat a aid\u00e9 29 partenaires dans les 13 provinces et territoires \u00e0 adopter des mesures relatives aux priorit\u00e9s propres aux peuples autochtones et d\u00e9termin\u00e9es par ces derniers.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus de 130 gouvernements, organismes et partenaires communautaires des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis ont collabor\u00e9 \u00e0 des initiatives ciblant tous les aspects du parcours des patients. Plus de 500 collectivit\u00e9s sont concern\u00e9es par ce travail.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette initiative majeure, prolong\u00e9e d\u2019un an en raison de la pand\u00e9mie de COVID-19, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 2023 par le Partenariat et ses partenaires. Des projets et programmes vari\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 soutenus, allant de la pr\u00e9vention et du d\u00e9pistage du cancer \u00e0 l\u2019\u00e9limination des obstacles aux soins contre le cancer.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exemples de r\u00e9alisations de nos partenaires<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9pistage du cancer colorectal dans les Territoires du Nord-Ouest<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019Administration des services de sant\u00e9 et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest a travaill\u00e9 main dans la main avec les gouvernements, les fournisseurs de soins de sant\u00e9 locaux et d\u2019autres intervenants pour \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre le premier programme de d\u00e9pistage organis\u00e9 du cancer colorectal dans six des sept r\u00e9gions sanitaires du territoire, et dans une partie de la septi\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme a exploit\u00e9 les le\u00e7ons tir\u00e9es d\u2019un projet pilote men\u00e9 dans la r\u00e9gion de Beaufort-Delta du territoire, qui abrite huit collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations Inuvialuit et Gwich\u2019in. Cette r\u00e9gion avait le taux de d\u00e9pistage du cancer colorectal le plus faible du territoire : seulement 12,5 % des personnes avaient fait l\u2019objet d\u2019un d\u00e9pistage en 2017-2019, et aussi peu que 6 % dans certaines r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la participation virtuelle et \u00e0 une campagne de sensibilisation communautaire pendant la pand\u00e9mie, puis au retour au traitement en personne, plus r\u00e9cemment, les partenaires ont garanti un processus du d\u00e9pistage du cancer adapt\u00e9 \u00e0 la culture, respectueux des valeurs culturelles et centr\u00e9 sur la collectivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9ploiement du programme dans tout le territoire a am\u00e9lior\u00e9 l\u2019acc\u00e8s au d\u00e9pistage, ce qui a entra\u00een\u00e9 une hausse des taux de d\u00e9pistage et une am\u00e9lioration consid\u00e9rable des r\u00e9sultats pour les r\u00e9sidents. Le nombre de cancers de stade IV (cancers avanc\u00e9s) au moment du diagnostic a consid\u00e9rablement diminu\u00e9, et plus de personnes re\u00e7oivent un diagnostic de cancer au stade 0 (l\u00e9sion pr\u00e9canc\u00e9reuse).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9limination des obstacles aux soins<\/h3>\n\n\n\n<p>Les personnes m\u00e9tisses qui vivent dans des r\u00e9gions rurales ou \u00e9loign\u00e9es peuvent avoir beaucoup de mal \u00e0 se rendre aux rendez-vous m\u00e9dicaux de soins contre le cancer, car elles sont loin des centres de canc\u00e9rologie et n\u2019ont pas acc\u00e8s aux soins dont elles ont besoin \u00e0 proximit\u00e9 de leur domicile.<\/p>\n\n\n\n<p>Le M\u00e9tis Nation\u2013Saskatchewan Travel Assistance Pilot Program (programme pilote d\u2019aide aux d\u00e9placements de la M\u00e9tis Nation of Saskatchewan) am\u00e9liore les r\u00e9sultats pour les personnes m\u00e9tisses atteintes de cancer en leur apportant du soutien comme le remboursement des frais de carburant et d\u2019h\u00e9bergement et une allocation pour une alimentation saine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Am\u00e9lioration collaborative et respectueuse du syst\u00e8me de lutte contre le cancer<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Partenariat a sign\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.fnhma.ca\/post\/fnhma-cpac-relationship-agreement-press-release\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accord de relations avec l\u2019Association des gestionnaires de sant\u00e9 des Premi\u00e8res&nbsp;Nations<\/a> (en anglais seulement), par lequel les deux organismes s\u2019engagent \u00e0 collaborer de fa\u00e7on respectueuse et r\u00e9ciproque pour am\u00e9liorer les soins contre le cancer et les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour et avec les Premi\u00e8res&nbsp;Nations partout au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019accord d\u00e9finit trois domaines de collaboration respectueuse :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9change d\u2019information et renforcement des capacit\u00e9s<\/strong> : permettront d\u2019\u00e9laborer et de fournir de l\u2019information, des connaissances, des formations et des services de perfectionnement, le tout dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la client\u00e8le des deux organisations.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Initiatives syst\u00e9miques en sant\u00e9<\/strong> : permettront d\u2019am\u00e9liorer les relations entre les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et les syst\u00e8mes provinciaux et territoriaux de lutte contre le cancer dans le but de favoriser la s\u00e9curisation et l\u2019humilit\u00e9 culturelles dans les services de canc\u00e9rologie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Initiatives de leadership en sant\u00e9<\/strong> : permettront d\u2019apporter un soutien \u00e0 la formation continue des leaders en sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et \u00e0 l\u2019\u00e9change des connaissances entre les dirigeants des syst\u00e8mes de lutte contre le cancer de partout au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019accord d\u00e9finit les modalit\u00e9s de notre relation de collaboration afin qu\u2019elle soit positive et productive. Il reconna\u00eet le r\u00f4le majeur de chaque organisme dans l\u2019am\u00e9lioration du syst\u00e8me de lutte contre le cancer avec et pour les peuples des Premi\u00e8res Nations, en soulignant que cette d\u00e9marche doit respecter et inclure les valeurs et syst\u00e8mes de connaissances de ces derniers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Devenir de meilleurs partenaires<\/h3>\n\n\n\n<p>Tout au long de cette ann\u00e9e, le Partenariat s\u2019est efforc\u00e9 d\u2019en faire plus pour soutenir les initiatives autod\u00e9termin\u00e9es des partenaires des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis visant \u00e0 am\u00e9liorer les recherches et les syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par ces peuples.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un groupe de travail a d\u00e9fini des indicateurs qui aideront \u00e0 rendre compte des progr\u00e8s et \u00e0 favoriser des changements pour faire avancer les priorit\u00e9s de la Strat\u00e9gie, dont des soins adapt\u00e9s \u00e0 la culture dispens\u00e9s plus pr\u00e8s du domicile, des soins propres aux peuples autochtones et d\u00e9termin\u00e9s par ces derniers et des recherches et des syst\u00e8mes de donn\u00e9es r\u00e9gis par les Premi\u00e8res Nations, les Inuits ou les M\u00e9tis.<\/li>\n\n\n\n<li>Le Partenariat a appuy\u00e9 des travaux \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (UBC) pour int\u00e9grer un volet sur les Premi\u00e8res Nations \u00e0 la Northern Biobank Initiative, qui favorisera la participation des r\u00e9sidents des r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es et des Premi\u00e8res Nations du nord de la Colombie-Britannique \u00e0 la recherche en g\u00e9nomique et am\u00e9liorera ainsi leur repr\u00e9sentation. Les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de la province ont conscience de l\u2019importance de la recherche en g\u00e9nomique pour s\u2019attaquer aux disparit\u00e9s dans les r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer. La biobanque des Premi\u00e8res Nations du nord de la Colombie-Britannique sera dirig\u00e9e, gouvern\u00e9e et orient\u00e9e par des Premi\u00e8res Nations de cette r\u00e9gion, avec l\u2019appui de l\u2019\u00e9quipe de la Northern Biobank \u00e0 UBC.<\/li>\n\n\n\n<li>Le personnel du Partenariat a suivi le cours Fondamentaux des principes de PCAP\u00ae (propri\u00e9t\u00e9, contr\u00f4le, acc\u00e8s et possession) du Centre de gouvernance de l\u2019information des Premi\u00e8res Nations pour mieux conna\u00eetre les principes de gouvernance des donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rester en contact<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour entretenir des liens \u00e9troits entre les partenaires, le Partenariat a organis\u00e9 des ateliers d\u2019\u00e9change des connaissances afin de mettre en commun les r\u00e9ussites et les difficult\u00e9s, et de discuter de la mani\u00e8re d\u2019assurer la durabilit\u00e9 au sein et au-del\u00e0 des projets. En mars, plus de 80 partenaires repr\u00e9sentant les 29 organisations partenaires des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis se sont r\u00e9unis \u00e0 Toronto \u00e0 l\u2019occasion du dernier \u00e9v\u00e9nement d\u2019\u00e9change des connaissances pour se familiariser avec les travaux de chacun, et pour marquer la fin de l\u2019initiative financ\u00e9e par le Partenariat visant \u00e0 favoriser l\u2019am\u00e9lioration des r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis.<\/p>\n","protected":false},"parent":64364,"menu_order":0,"template":"annual-report-with-sidebar-links.php","class_list":["post-64367","annual_report","type-annual_report","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Partnership Against Cancer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vers un changement des soins contre le cancer pour et avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis L\u2019am\u00e9lioration des soins et des r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer pour et avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis au Canada est intrins\u00e8que \u00e0 la vision de la Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Partnership Against Cancer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-13T12:16:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cancerstratca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/year-in-review\\\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/year-in-review\\\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\\\/\",\"name\":\"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-27T14:31:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-13T12:16:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/year-in-review\\\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/year-in-review\\\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/year-in-review\\\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Annual Reports\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/annual-report\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport annuel 2022-2023\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2022-2023\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.partnershipagainstcancer.ca\\\/fr\\\/annual-report\\\/2022-2023-annual-report\\\/year-in-review\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Partnership Against Cancer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.partnershipagainstcancer.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Partnership Against Cancer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer","og_description":"Vers un changement des soins contre le cancer pour et avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis L\u2019am\u00e9lioration des soins et des r\u00e9sultats li\u00e9s au cancer pour et avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis au Canada est intrins\u00e8que \u00e0 la vision de la Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/","og_site_name":"Canadian Partnership Against Cancer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianPartnershipAgainstCancer\/","article_modified_time":"2023-10-13T12:16:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cancerstratca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/","url":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/","name":"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis - Canadian Partnership Against Cancer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website"},"datePublished":"2023-09-27T14:31:49+00:00","dateModified":"2023-10-13T12:16:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/first-nations-inuit-and-metis-cancer-strategies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Annual Reports","item":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/annual-report\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport annuel 2022-2023","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bilan de l\u2019ann\u00e9e 2022-2023","item":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/annual-report\/2022-2023-annual-report\/year-in-review\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Strat\u00e9gies de lutte contre le cancer chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/#website","url":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/","name":"Canadian Partnership Against Cancer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.partnershipagainstcancer.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report\/64367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/annual_report"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/annual_report\/64364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}